"Среди призраков"

Во Дворце "Гюлистан" состоялась презентация книги Натика Расулзаде, изданной на двух языках

Вчера во дворце "Гюлистан" в рамках проходящей в Баку Всемирной конференции по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств состоялась презентация книги известного азербайджанского писателя и кинодраматурга, заслуженного деятеля искусств, кавалера ордена "Шохрат" Натика Расулзаде.

Книга под названием "Среди призраков" была представлена на двух языках - русском и английском. В нее вошли два романа - "Среди призраков" и "Записки самоубийцы".

Стоит отметить, что книга была выпущена при содействии Государственного таможенного комитета Азербайджана. Примечательно, что английский вариант книги вышел под редакцией лондонского литератора, переводчика и редактора художественной литературы Марка Буккера. В предисловии к русскому и английскому изданиям говорится: "Натик Расулзаде - писатель широко известный как в нашей стране, так и далеко за ее пределами, один из самых первых авторов, еще в советское время, несмотря на строгие цензурные ограничения, впоследствии отмененные великим лидером Гейдаром Алиевым, писавших на тему наркомании, предупреждавших своими произведениями о той большой беде, которую наркомания может принести нашему обществу. Книги Натика Расулзаде с каждым годом становятся все более необходимыми и актуальными в свободной демократической стране, гражданами которой мы являемся, его произведения, прежде всего обращенные к молодому поколению, бьют тревогу, убеждая в губительном влиянии наркомании на здоровье молодежи, а в целом - всего общества..."

Романы, вошедшие в книгу, посвящены теме борьбы с наркотиками. В интервью "Эхо" Натик Расулзаде отметил, что тема наркомании сегодня звучит очень актуально. Писатель с сожалением отметил тот факт, что в Азербайджане, как и во многих других странах СНГ, с каждым годом растет число молодых людей, гибнущих от этого пагубного пристрастия.

"Надо говорить на эту тему открыто, показывать все уродство и весь ужас последствий наркомании, показывать, как личность молодого человека подвергается деградации, когда он из нормального гражданина, полноценного члена общества постепенно превращается в наркотически зависимую личность. Нет ничего важнее здоровья людей, здоровья нации", - заявил Натик Расулзаде.

Помимо многочисленных участников конференции на презентацию книги были приглашены известные деятели искусства и политики - посол РФ в Азербайджане Владимир Дорохин, актер Мурад Ягиазаров, режиссер Эльдар Кулиев, художник Агали Ибрагимов и др.

Поздравила писателя и депутат Эльмира Ахундова, которая в своей речи придала большое значение тому, что данная книга презентована на таком важном мероприятии, как Всемирная конференция по борьбе с незаконным обротом наркотических средств. Коснувшись творчества Натика Расулзаде, депутат назвала его большим мастером, произведения которого пользуются успехом во многих странах мира.

Представитель Государственного таможенного комитета отметил на презентации, что в работе конференции принимают участие представители более 45 стран, и каждый из них сможет ознакомиться с книгой известного азербайджанского писателя.

И.АСАДОВА

Эхо. – 2011. – 18 октября. – С. 8.