Караоке поможет спеть песни всех народов Азербайджана

"Министерство культуры и туризма осуществляет уникальный проект под названием "50 песен народов Азербайджана", который не имеет в мире своего аналога". Об этом заявил доктор искусстоведения, главный редактор журнала "Мир музыки" Тариэль Мамедов. "Таким образом, народы Азербайджана будут объединены через самый демократичный жанр - песню, которая раскрывает историю, литературу, язык, настроение всего народа. Пока мы собрали 50 песен разных национальностей: русских, ингилойцев, рутулцев, лезгин, талышей, курдов, татар, аварцев, цахуров и других. Но, главное, не то, что мы собрали и систематизировали эти песни, а осуществление их транскрипций. Ведь уже многие не знают кириллицу, не говоря о грузинской графике. Перевод сделан с целью, чтобы азербайджанцы при помощи караоке могли петь песни этих народов: лезгин, талышей, аварцев и других. Сохраняя язык, музыку, культуру народов страны, мы сохраняем культуру Азербайджана. Более того, нами эти песни нотированы, выпущена книга "50 песен народов Азербайджана", DVD. В книге на десяти иностранных языках (арабском, фарси, китайском, японском и др.) дан резюме. Главным руководителем этого проекта является народный артист СССР, профессор Фархад Бадалбейли. Проект получил поддержку государства в лице Министерства образования страны. Готовится виртуальная версия проекта. Авторство идеи принадлежит мне - занимаюсь сбором материалов с 1955 года, у нас большой портал традиционной музыки Азербайджана - народов страны. Там размешены и песни, и танцы, и звуковые лекции о культуре, толерантности Азербайджана", отметил Тариэль Мамедов.

Л.МУСТАФАЕВ

Эхо. – 2012. -18 апреля. – С. 8.