"Маленький сказочник и белая птица Нара"

Московские читатели знакомятся с новым произведением азербайджанского поэта Нигяр Гасанзаде

Недавно в Москве была издана книга известного азербайджанского поэта Нигяр Гасанзаде - сказка "Маленький сказочник и белая птица Нара".

31 мая в Центральном Доме журналиста в Москве пройдет презентация книги, организатором которой является центр искусств "Бута". В рамках презентации автор представит свою новую книгу, прочтет отрывки из произведения, а также ответит на вопросы читателей и подпишет для них экземпляры книг. Книга была выпущена издательством "Беловодье" при поддержке Министерства молодежи и спорта Азербайджана.

Имя Нигяр Гасанзаде уже давно на слуху как у бакинцев, так и у жителей Лондона, где поэт живет и успешно работает уже много лет - в 2002 году в Англии появилось издание книги ее стихов в переводах Ричарда МакКейна On Wings over the Horizon. Стихи Нигяр неоднократно появлялись на страницах литературной печати в Великобритании, Германии, Турции, США, Канаде, Австралии, Польше, России в переводах ведущих поэтов.

Нигяр - участница многих международных литературных вечеров и фестивалей. Она является автором многочисленных публикаций как у себя на родине, так и далеко за ее пределами.

Стихи Нигяр вошли в антологию Russian Women Poets, вышедшую как один из выпусков журнала Modern Poetry in Translations в Великобритании (редактор - профессор Валентина Полухина), а так же в Антологию 70 русских женщин-поэтов XX века - Russian Women Poets (издательство Carcanet, США). В 2009 году Нигяр Гасанзаде была включена в список 10 лучших зарубежных поэтов, проживающих на территории Великобритании, в результате чего произведения Нигяр в ее собственном исполнении навсегда вошли в бессмертные аудиоархивы Британской библиотеки.

Новое произведение Ниягр "Маленький сказочник и белая птица Нара" - это мистическая сказка для взрослых и детей, тонко и изящно сплетающая в своем содержании духовное и религиозное наследие Востока в авторской интерпретации. В сказке Нигяр пытается раскрыть читателю заинтересовавшую ее саму сакральную информацию духовного характера, нашедшую свое подтверждение в современной науке.

Действие сказки происходит в вымышленном королевстве белых птиц, где каждой птице отведена "Небесным Законом" великая миссия - рассказывать умные сны будущим сказочникам.

Главная героиня - белая птица Нара - опускается с небес дабы научить своей мудрости самого долгожданного сказочника королевства, имя которого в качестве вознаграждения должно раскрыться малышу "Законом" в конце истории. В каждой главе маленькому сказочнику предстоит знакомство с разными одушевленными и неодушевленными героями, явлениями природы, ощущениями, которые игриво делятся с ним своими секретами и знаниями. И вместе с маленьким сказочником и читатель вновь раскрывает для себя старые истины, о которых так искусно и образно напоминает ему автор в своей по- восточному мудрой и по-женски завораживающей манере.

Генеральный директор центра искусств "Бута" Насиб Пириев так прокомментировал выход в свет и презентацию нового творения Нигяр Гасанзаде: "Нигяр прочно зарекомендовала себя в Великобритании как самобытного и чувственного автора. Ее творчество пронизано мистической и духовной тематикой - такой близкой азербайджанскому сердцу и такой востребованной в наше время. Новая книга Нигяр будет интересна как современным детям, так и их родителям - эта сказка о добре и мудрости весьма актуальна на фоне острой нехватки подобных произведений в современной литературе".

Центр искусств "Бута", уже имевший ранее возможность сотрудничества с Нигяр Гасанзаде в рамках организованного центром Фестиваля азербайджанского искусства в Лондоне в 2009 - 2010 гг., где, помимо прочего, прошел и творческий вечер поэтессы, с огромным удовольствием поддерживает Нигяр и в ее первом выходе на российский литературный рынок и желает ей скорых новых творческих свершений.

И.Асадова

Эхо.- 2012.- 18 мая.- С.- 11