Оксана Буланова: "Мне звонят из многих бакинских библиотек, ждут..."

Как мы уже сообщали, в Российском информационно-культурном центре состоялось вручение дипломов лауреатам международного литературного конкурса, проводимого ассоциацией деятелей культуры Азербайджана "Луч". Сотрудник нашей газеты журналист и писатель Оксана Буланова получила диплом 2-й степени в номинации "Публицистика":

- Расскажите, пожалуйста, о конкурсе.

- Ассоциация "Луч" периодически проводит международные конкурсы, тема которых связана с Азербайджаном. На этот раз тема звучала как "Азербайджан в меняющемся мире". Тема очень актуальная, ведь именно в таком мире мы все и живем. Жизнь меняется с космической скоростью, и эти изменения влияют и на литературные, и на социальные, и на политические процессы. Было две номинации - поэзия и публицистика. В конкурсе принимали участие около ста пятидесяти участников из восьми стран мира. По итогам конкурса был издан сборник, составленный из произведений, которые вошли в лонг-лист конкурса. Я считаю, что такие конкурсы - вещь просто необходимая. Прежде всего для поддержки русского языка в Азербайджане. Кроме этого Азербайджан с его глубочайшими культурными традициями достоин того, чтобы о нем как можно лучше знали в мире. К сожалению, тираж сборника не очень большой - всего пятьсот экземпляров, но, что называется, спонсорам и ассоциации спасибо и за это. Было бы очень хорошо, если бы к таким конкурсам проявили внимание и другие структуры, могущие материально помочь. Например, посольство Российской Федерации в Азербайджане. Они должны быть заинтересованы в пропаганде русского языка в других странах. Но этого почему-то не происходит... Раньше они спонсировали выход сборников литературного объединения "Содружество", которое является в Азербайджане самой старой общественной организацией - она возникла в тяжелом 1990 году. Но уже два года спонсирование сборников прекращено, хотя деньги там требуются просто смешные. Азербайджанским бизнесменам тоже бы неплохо поучаствовать в таких конкурсах. Если об их родной стране будут хорошо знать за рубежом, им же лучше - выгоднее в материальном плане. Но такого тоже почему-то не происходит.

- Какие ваши произведения участвовали в конкурсе?

- Я представила на конкурс отрывки из двух своих публицистических книг об Азербайджане: "Мозаика Азербайджана", вышедшей в России в 2009 году, и "Азербайджан: культура, традиции, люди", вышедшей тоже в России в прошлом году. Составители сборника посчитали нужным включить все отрывки, присланные на конкурс. Получилось 175 страниц. Это очень приятно, потому что хоть таким образом читатели смогут познакомиться с моей последней книгой. Хоть она написана и для русского читателя - чтобы он лучше узнал и понял своего соседа и смог его полюбить, как полюбила я, коренная москвичка, переехавшая жить в Баку, но и для азербайджанцев она представляет интерес. Мне звонят из многих бакинских библиотек, ждут, когда же смогут получить эту книгу. Но...

- А почему вы не можете привезти свою книгу в Азербайджан?

- Прочему не могу? Могу. То есть мне так казалось. Но, как говорится, оказалось, что только казалось. Мои авторские экземпляры, которые я хотела подарить своим друзьям и знакомым, раздать на презентациях, которые планировались аж в двух местах, отдать в библиотеки, были задержаны на таможне. Презентации, естественно, были отменены, представителям библиотек мне уже стыдно смотреть в глаза. Для того чтобы мою книгу пропустили, я должна заплатить пошлину, а это с материальной точки зрения не в моих силах, практически вся моя зарплата уходит на аренду квартиры в любимом городе. Если бы я планировала свою книгу в Азербайджане продавать, я бы заплатила эту пошлину - в расчете на будущую прибыль. Но продавать я ее не собираюсь. В итоге сложилась парадоксальная ситуация: я пропагандирую во всем мире Азербайджан, страну, которую я люблю, а от госструктур этой страны не вижу ни малейшей поддержки. Я не прошу никакой материальной помощи от этих структур, мои книги об Азербайджане издаются в России за российские деньги, но можно хотя бы не мешать? В итоге на днях я написала письмо президенту Азербайджана. Я уверена, что такой чуткий человек, болеющий за свою страну, как Ильхам Гейдарович, мне поможет.

- Это первая литературная награда в Азербайджане, которую вы получаете?

- Нет, уже пятая, в том числе вторая от ассоциации "Луч". Я получила литературную премию имени Наджафа Наджафова Союза писателей Азербайджана, премию Министерства экологии и природных ресурсов за лучшие публикации на экологические темы, стала лауреатом конкурса, проводимого литературным объединением "Содружество". Мне очень приятно, что мои литературные труды об Азербайджане вызывают такой интерес и признание.

И.АСАДОВА

Эхо.- 2012.- 11 мая.- С.- 8