Натик РАСУЛЗАДЕ: "Я не уверен, что хочу стать модным писателем..."

Интервью echo.az с известным азербайджанским кинодраматургом и писателем

Ия ЗУМБУЛИДЗЕ, ассоциированный профессор (Государственный университет имени Акакия Церетели, Грузи Читать @GazetaEchoAz

В Баку прошла очередная Международная научная конференция на тему "Актуальные проблемы азербайджановедения", организованная Бакинским славянским университетом, фондом "Билик" при президенте Азербайджанской Республики и Бакинским международным центром мультикультурализма.

В этом грандиозном мероприятии, посвященном 92-летию со дня рождения общенационального лидера Гейдара Алиева, приняли участие многие ученые из разных стран мира.

Я не раз принимала участие в работе этой традиционной конференции и могу сказать, что с каждым годом расширяется география ее участников, а также охват тематики.

Тема моего доклада "Традиции магического реализма в современной литературе" былапосвящена рассмотрению магического реализма как стилевого новообразования реалистической литературы.

Основное содержание составляло выявление типологической общности творчества известного азербайджанского писателя, драматурга, автора множества книг, изданных в Баку,Москве,в странах Европы - Натика Расулзаде, и русского писателя Владимира Орлова, романы которого также изданы во многих странах.

Благодаря содействию доктора филологических наук, профессора Бакинского славянского университета, главного редактора журналов "Русский язык и литература в Азербайджане" и "Йол" Флоры Наджиевой, у меня появилась счастливая возможность встретиться и побеседовать с известным писателем Натиком Расулзаде.

Он рассказал о своих творческих планах, о том, что готовится к выходу в печать новое издание его произведений. В сборник автор включил романы, рассказы, повести, написанные совсем недавно. Натик Расулзаде отметил, что пишет, скорее, в жанре мистического реализма.

Это реальная жизнь, переходящая в произведении в нечто необъяснимое, порой жутковатое ( повесть "Жизнь и смерть Кашмара Маштагаллы", рассказы "Дуэль", "Мгновение", "Брат", "Трамвай" и многие другие).Писатель добавил, что в жизни много необъяснимых вещей, которые он хотел бы раскрыть и показать.

Но главная мысль Натика - это то, что в нашей жизни немало такого, что невозможно понять умом, надо стараться понять чувствами. Напомнив писателю о том, что Чингиз Абдуллаев назвал его одним из основоположников жанра магического реализма в азербайджанской литературе и сравнил его творчество с произведениями Маркеса, Натик скромно ответил, что Габриэль Гарсиа Маркес - один из любимых его писателей, чьи произведения он перечитывает время от времени.

Писатель говорил о сложных процессах, происходящих в современной литературе, о том, чтона писателе лежит огромная ответственность перед своими читателями, и в целом - перед народом:

- Писательский труд - это труд, это работа?

- Разумеется, это труд, и труд нелегкий, хотя бы потому, что писательским трудом стало очень трудно зарабатывать и писательской работой как говорится - не проживешь.

Поэтому в этой профессии остаются самые верные Литературе личности. Повторюсь - это нелегкий труд, тяжелая работа; но не надо забывать про призвание, что каждый человекстарается заниматься тем, на что он призван, что часто профессия находит своего носителя, и если человек призван стать писателем, то ему это должно удаваться гораздо легче и лучше, чем другим, пришедшим в литературу из далеких от творчества побуждений.

Но работа со словом, поиски нужного слова, чтобы в точности передать мысль, а еще важнее - чувства, ощущения - это конечно, дело нелегкое, это порой сводит с ума.

- Может, вы что-то пишете "в стол"?

- Я считаю, что с устранением цензуры в нашей стране необходимость писать в стол отпала, теперь можно писать обо всем, нет запретов.

Но я всегда говорил и повторюсь - это в большей степени касается молодых, начинающих писателей - у творческого человека должна быть внутренняя цензура, которая называется чувством меры, и эту черту нельзя переходить, чтобы не получилось уродливое произведение.

- Вы работаете в смешанном жанре - любовного романа, психологического триллера и мистического реализма. Как вы пришли к такому жанру?

- Любой жанр или тему подсказывает время, постольку поскольку писатель по большому счету является отражателем своего времени, своей эпохи в своих книгах.

Когда в начале девяностых годов, до прихода к власти общенационального лидера Азербайджанского народа Гейдара Алиева царило безвременье и смута, когда продавцы сигарет или мороженого зарабатывали и жили лучше интеллигенции, которая не умелаторговать, жили лучше писателей, я вдруг начал писать сюрреалистические произведения, рассказы в жанре абсурда, потому что вся жизнь вокруг казалась мне абсурдной.

Потом время выровнялось, обрело реальные объективные черты, но жанры остались, потому что в жизни и без разрушительного вторжения её в наши судьбы, есть много непознанного, жуткого, необъяснимого, абсурдного.

- А в жизни вам приходилось сталкиваться с чем-то мистическим?

- Много раз. Особенно в связи со снами, которые постоянно тревожат меня, задавая вопросы, на которые нет ответов. Но, тем не менее, приходится ломать головунад этими вопросами. Ведь миссия писателя по большому счету в том и заключается, чтобы искать неуловимое.

- Как проходит процесс создания нового произведения? Что вас вдохновляет?

- Я обычно чувствую, что что-то созревает во мне и просится на бумагу. Или на экран монитора. Я сажусь и пишу первую фразу. Если она тянет за собой все остальное в произведение, то значит - его стоит писать, стоит продолжать.

- С какими сложностями сталкиваются современные писатели?

- У нас два рода писателей, те, кто помимо писательского труда могут зарабатывать деньги чем-то другим, (Господь благословил наш народ, и из десяти человек девять могут торговать и зарабатывать) и те, кто этого не умеет.

Я отношусь ко второй категории. Потому я думаю, что современные писатели у нас - настоящие писатели, а не те, для кого это временное хобби - сталкиваются именно с материальной проблемой.

- Что вас привело в кинематограф? Вы ведь пишите сценарии для собственных произведений?

- И не только по собственным произведениям, но и оригинальные сценарии. А привело в кинематограф то, что я умею писать сценарии, что я профессиональный кинодраматург, у меня почти два десятка реализованных, то есть нашедших свое воплощение на экране, сценариев, и именно наряду с литературной деятельностью я за достижения в кинематографе страны получил высокое звание "Заслуженный деятель искусств", которым удостоил меня великий Гейдар Алиев, а так же орден "Шохрат", который дал мне наш уважаемый президентИльхам Алиев.

- По вашему мнению, современный и модный писатель, это кто?

- Это писатель прежде всего востребованный, которого читает массовый читатель. Но я не уверен, что хочу стать модным писателем.

- Какие книги вы предпочитаете - бумажные или электронные? Как вы относитесь к публикациям ваших произведений в Интернете?

- Я предпочитаю хорошие, умные, интересные книги. А к публикациям в Интернете отношусь нормально. Это наш быт, наша жизнь и назад пятиться нельзя, надо идти вперед.

Эхо.- 2015.- 19 мая.- С.- 5