«Патриотизм — это то, что значит для тебя родина,что ты делаешь для нее»

Вице-президент Конгресса азербайджанцев Европы Самира Патцер-Исмайлова:

Позитив происходящих в стране перемен в последние годы достаточно заметно сказался и на жизни наших соотечественников за рубежом. Об этом говорят встречи с ними на исторической родине, куда все чаще и охотнее они приезжают, повышение градуса интереса к тому, что происходит здесь, и, конечно, мероприятия, проводимые диаспорскими организациями. О жизни и деятельности азербайджанцев Европы корреспонденту «Известия—Азербайджан» Элеоноре Абаскулиевой рассказала исполнительный директор Координационного центра азербайджанцев Германии, вице-президент Конгресса азербайджанцев Европы Самира Патцер-Исмайлова. вопрос: Как произошло ваше приобщение к жизни азербайджанской диаспоры в Германии?

ответ: Самым естественным образом. Я попала в эту страну в связи со своей профессиональной деятельностью. После того как Советский Союз распался, границы открылись, у творческих людей появилась возможность ездить по миру, концертировать, учиться, преподавать, одним словом, вести творческую жизнь. Мы с моей сестрой Эльнарой были концертирующими пианистами, закончившими Бакинскую консерваторию, потом я там же работала на кафедре фортепиано. Так случилось, что сестра продолжила образование сначала на курсах в Германии, а потом в Академии Моцарта в Вене. По ее рассказам, да и по знакомству с музыкальной публикой в Европе, идея совершенствовать там свое профессиональное мастерство показалась мне весьма привлекательной. Я поступила в Кельнский университет, на факультет музыкальных наук.

Параллельно мы выступали с концертами, составленными из произведений азербайджанской музыки. За это время я окончила университет, выучила немецкий язык и вела концерты, то есть, предваряя наши с сестрой выступления, рассказывала о наших композиторах, об азербайджанской музыке, ее особенностях и пр. Наверное, естественно, что на такие концерты начали ходить наши соотечественники, представители нашего посольства в Берлине, которые стали приглашать меня участвовать в организуемых ими мероприятиях. К тому же, наверное, это свойственно всем, кто живет в другой стране, — я стала интересоваться своими соотечественниками, знакомиться с ними, встречаться по всяким поводам. С этого все и началось. Вначале я подружилась с азербайджанскими студентами, обучающимися в Кельнском университете, здесь много славных ребят. Некоторые создали семьи и остались в Германии. Среди них Натиг Гасанов — хороший врач, работает в университетской клинике, пользуется уважением и у земляков, и у немцев. Но основную массу знакомых в то время составляли в основном азербайджанцы из Ирана и Турции. У них уже существовали свои общества, и они доброжелательно встречали и таких новичков, как я.

Но ситуация очень изменилась, когда в Германии стали появляться студенты из нашей страны, выступать деятели искусства, появились представители созданного Госкомитета, который тогда назывался по работе с азербайджанцами, живущими за рубежом. Жизнь диаспорских организаций стала более активной, деятельной. Да и отношение соотечественников за рубежом к исторической родине стало меняться.

в: В какую сторону и почему, на ваш взгляд?

о: По одной простой причине — за годы после обретения независимости в Азербайджане происходили такие разительные перемены, что это не могло не остаться незамеченным. Раньше немцы не имели никакого представления о нашей стране, зато теперь они знают нас, и не только то, что у нас большие запасы нефти и газа, но и многое другое, — культуру, людей, наших политических лидеров, особенно общенационального лидера Гeйдaра Aлиeва. Азербайджанцы, да и наши соотечественники других национальностей, живущие в Германии, испытывали гордость за историческую родину, ее успехи. Это очень важно, особенно для человека, живущего в инонациональной среде, — ощущать принадлежность к государству, которое пользуется уважением в мировом сообществе. Я бы даже сказала, что это поднимает твою самооценку.

в: Но ведь вы эту страну покинули?

о: Неправильно так ставить вопрос. Мир сегодня настолько изменился, стал шире и открытее, что запирать двери национальных квартир, по меньшей мере, непродуктивно. Посмотрите, в каком движении сегодня находятся граждане не только Европы, но и бывшего Союза. Не скажу про всех, но для людей науки и искусства такие поездки очень полезны — они расширяют кругозор, дают возможность наладить необходимые контакты, осуществлять совместные творческие проекты, да мало ли… Да и людям других профессий это, наверное, тоже нужно. Посмотрите, как меняется молодежная среда в Азербайджане за счет пополнения выпускниками европейских вузов. Патриотизм, на мой взгляд, не в том, где ты живешь, а в том, что значит для тебя родина, что ты делаешь для нее. Гордость за свою страну, скажу не только за себя, но и за всех людей из Азербайджана, с которыми меня сталкивает судьба, утраивает силы, рождает желание знакомить мир, других людей с ней, помогать ей. Простите, если получилось несколько пафосно.

в: А как был создан Координационный центр азербайджанцев Германии?

о: Так получилось, что я с первого дня открытия нашего посольства в Германии контактировала с его сотрудниками, принимала участие в их мероприятиях, приглашала на концерты, которые организовывала в Кельне. В них участвовали, помимо нас с сестрой, скрипач Фаик Aлиeв, художница Маргарита Керимова и др. Вечера были, и не только музыкальные. Скажем, в свое время мы провели в Дрездене вечер, посвященный юбилею азербайджанского эпоса «Деде Горгуд». Так началось мое знакомство с соотечественниками, живущими в ФРГ. Но это было в самом начале, я ведь уже 14 лет живу в Германии. Сейчас здесь насчитывается примерно полсотни азербайджанских обществ, куда входят, помимо соотечественников из нашей страны, иранские азербайджанцы, русскоязычные бакинцы, чей клуб в Берлине носит одноименное название. Его возглавляет Эльмира Ашрафова. В столице Германии есть также «Дом Азербайджана», которым руководит Тофик Караев, в Кельне — «Единый Азербайджан», возглавляемый Эльханом Керимовым, берлинское «Общество солидарности азербайджанцев Германии», там глава Исмаил Атакишиев. Есть студенческое объединение, во главе которого Самир Аббасов. О каждом из них хочется рассказывать, потому что все эти общества много работают на пользу Азербайджана. Но явно просматривалась необходимость создания единого координирующего центра, с помощью которого можно было бы обмениваться опытом, создать единую базу данных, которой все бы могли пользоваться, помогать друг другу, поддерживать связи с Госкомитетом по диаспоре.

Поэтому год назад был создан Координационный центр азербайджанцев Германии, где я — исполнительный директор. С его помощью нам удалось расширить связи с Бундестагом — парламентом Германии. В наших встречах активно участвуют его депутаты — Андреас Колер, Штефан Райхе, Хаггы Кескин и многие другие, для которых, кроме всего, это и работа с представителями нацменьшинств, живущих в стране, что очень ценится в германском обществе. В годовщину памяти Ходжалы мы приняли участие в акции «Справедливость для Ходжалы» — глава КАЕ Башар Кемур и я выступали в нескольких радиопередачах, рассказывая немецким слушателям об этой трагедии. Лекции по карабахской проблематике проводит докторант Азер Бабаев — одну из последних предварял депутат Колер, что очень повышает рейтинг этих мероприятий. Послушать эти лекции приходят и немцы, которые раньше избегали таких встреч.

Среди друзей Азербайджана и Отто Хаузе — председатель немецко-азербайджанского форума, уделяющего много внимания пропаганде азербайджанской культуры. С ним мы проводили вечера, посвященные композиторам Кара Караеву и Франгиз Ализаде, азербайджанской песне, связав ее с историей нашего народа. Так становятся более тесными связи между людьми, а значит, и межгосударственные отношения выходят на более высокий уровень.

«Патриотизм — это то, что значит для тебя родина,что ты делаешь для нее»

Вице-президент Конгресса азербайджанцев Европы Самира Патцер-Исмайлова:

Позитив происходящих в стране перемен в последние годы достаточно заметно сказался и на жизни наших соотечественников за рубежом. Об этом говорят встречи с ними на исторической родине, куда все чаще и охотнее они приезжают, повышение градуса интереса к тому, что происходит здесь, и, конечно, мероприятия, проводимые диаспорскими организациями. О жизни и деятельности азербайджанцев Европы корреспонденту «Известия—Азербайджан» Элеоноре Абаскулиевой рассказала исполнительный директор Координационного центра азербайджанцев Германии, вице-президент Конгресса азербайджанцев Европы Самира Патцер-Исмайлова. вопрос: Как произошло ваше приобщение к жизни азербайджанской диаспоры в Германии?

ответ: Самым естественным образом. Я попала в эту страну в связи со своей профессиональной деятельностью. После того как Советский Союз распался, границы открылись, у творческих людей появилась возможность ездить по миру, концертировать, учиться, преподавать, одним словом, вести творческую жизнь. Мы с моей сестрой Эльнарой были концертирующими пианистами, закончившими Бакинскую консерваторию, потом я там же работала на кафедре фортепиано. Так случилось, что сестра продолжила образование сначала на курсах в Германии, а потом в Академии Моцарта в Вене. По ее рассказам, да и по знакомству с музыкальной публикой в Европе, идея совершенствовать там свое профессиональное мастерство показалась мне весьма привлекательной. Я поступила в Кельнский университет, на факультет музыкальных наук.

Параллельно мы выступали с концертами, составленными из произведений азербайджанской музыки. За это время я окончила университет, выучила немецкий язык и вела концерты, то есть, предваряя наши с сестрой выступления, рассказывала о наших композиторах, об азербайджанской музыке, ее особенностях и пр. Наверное, естественно, что на такие концерты начали ходить наши соотечественники, представители нашего посольства в Берлине, которые стали приглашать меня участвовать в организуемых ими мероприятиях. К тому же, наверное, это свойственно всем, кто живет в другой стране, — я стала интересоваться своими соотечественниками, знакомиться с ними, встречаться по всяким поводам. С этого все и началось. Вначале я подружилась с азербайджанскими студентами, обучающимися в Кельнском университете, здесь много славных ребят. Некоторые создали семьи и остались в Германии. Среди них Натиг Гасанов — хороший врач, работает в университетской клинике, пользуется уважением и у земляков, и у немцев. Но основную массу знакомых в то время составляли в основном азербайджанцы из Ирана и Турции. У них уже существовали свои общества, и они доброжелательно встречали и таких новичков, как я.

Но ситуация очень изменилась, когда в Германии стали появляться студенты из нашей страны, выступать деятели искусства, появились представители созданного Госкомитета, который тогда назывался по работе с азербайджанцами, живущими за рубежом. Жизнь диаспорских организаций стала более активной, деятельной. Да и отношение соотечественников за рубежом к исторической родине стало меняться.

в: В какую сторону и почему, на ваш взгляд?

о: По одной простой причине — за годы после обретения независимости в Азербайджане происходили такие разительные перемены, что это не могло не остаться незамеченным. Раньше немцы не имели никакого представления о нашей стране, зато теперь они знают нас, и не только то, что у нас большие запасы нефти и газа, но и многое другое, — культуру, людей, наших политических лидеров, особенно общенационального лидера Гeйдaра Aлиeва. Азербайджанцы, да и наши соотечественники других национальностей, живущие в Германии, испытывали гордость за историческую родину, ее успехи. Это очень важно, особенно для человека, живущего в инонациональной среде, — ощущать принадлежность к государству, которое пользуется уважением в мировом сообществе. Я бы даже сказала, что это поднимает твою самооценку.

в: Но ведь вы эту страну покинули?

о: Неправильно так ставить вопрос. Мир сегодня настолько изменился, стал шире и открытее, что запирать двери национальных квартир, по меньшей мере, непродуктивно. Посмотрите, в каком движении сегодня находятся граждане не только Европы, но и бывшего Союза. Не скажу про всех, но для людей науки и искусства такие поездки очень полезны — они расширяют кругозор, дают возможность наладить необходимые контакты, осуществлять совместные творческие проекты, да мало ли… Да и людям других профессий это, наверное, тоже нужно. Посмотрите, как меняется молодежная среда в Азербайджане за счет пополнения выпускниками европейских вузов. Патриотизм, на мой взгляд, не в том, где ты живешь, а в том, что значит для тебя родина, что ты делаешь для нее. Гордость за свою страну, скажу не только за себя, но и за всех людей из Азербайджана, с которыми меня сталкивает судьба, утраивает силы, рождает желание знакомить мир, других людей с ней, помогать ей. Простите, если получилось несколько пафосно.

в: А как был создан Координационный центр азербайджанцев Германии?

о: Так получилось, что я с первого дня открытия нашего посольства в Германии контактировала с его сотрудниками, принимала участие в их мероприятиях, приглашала на концерты, которые организовывала в Кельне. В них участвовали, помимо нас с сестрой, скрипач Фаик Aлиeв, художница Маргарита Керимова и др. Вечера были, и не только музыкальные. Скажем, в свое время мы провели в Дрездене вечер, посвященный юбилею азербайджанского эпоса «Деде Горгуд». Так началось мое знакомство с соотечественниками, живущими в ФРГ. Но это было в самом начале, я ведь уже 14 лет живу в Германии. Сейчас здесь насчитывается примерно полсотни азербайджанских обществ, куда входят, помимо соотечественников из нашей страны, иранские азербайджанцы, русскоязычные бакинцы, чей клуб в Берлине носит одноименное название. Его возглавляет Эльмира Ашрафова. В столице Германии есть также «Дом Азербайджана», которым руководит Тофик Караев, в Кельне — «Единый Азербайджан», возглавляемый Эльханом Керимовым, берлинское «Общество солидарности азербайджанцев Германии», там глава Исмаил Атакишиев. Есть студенческое объединение, во главе которого Самир Аббасов. О каждом из них хочется рассказывать, потому что все эти общества много работают на пользу Азербайджана. Но явно просматривалась необходимость создания единого координирующего центра, с помощью которого можно было бы обмениваться опытом, создать единую базу данных, которой все бы могли пользоваться, помогать друг другу, поддерживать связи с Госкомитетом по диаспоре.

Поэтому год назад был создан Координационный центр азербайджанцев Германии, где я — исполнительный директор. С его помощью нам удалось расширить связи с Бундестагом — парламентом Германии. В наших встречах активно участвуют его депутаты — Андреас Колер, Штефан Райхе, Хаггы Кескин и многие другие, для которых, кроме всего, это и работа с представителями нацменьшинств, живущих в стране, что очень ценится в германском обществе. В годовщину памяти Ходжалы мы приняли участие в акции «Справедливость для Ходжалы» — глава КАЕ Башар Кемур и я выступали в нескольких радиопередачах, рассказывая немецким слушателям об этой трагедии. Лекции по карабахской проблематике проводит докторант Азер Бабаев — одну из последних предварял депутат Колер, что очень повышает рейтинг этих мероприятий. Послушать эти лекции приходят и немцы, которые раньше избегали таких встреч.

Среди друзей Азербайджана и Отто Хаузе — председатель немецко-азербайджанского форума, уделяющего много внимания пропаганде азербайджанской культуры. С ним мы проводили вечера, посвященные композиторам Кара Караеву и Франгиз Ализаде, азербайджанской песне, связав ее с историей нашего народа. Так становятся более тесными связи между людьми, а значит, и межгосударственные отношения выходят на более высокий уровень.

Известия.- 2009.- 4 сентября.- С. 7.