Чингиз Абдуллаев презентовал «Исповедь Сатурна»

В выставочном салоне Клуба книги состоялась презентация книги известного писателя, мастера детективных романов Чингиза Абдуллаева «Исповедь Сатурна», выпущенной издательством Nurlar. Эта увлекательная книга была переведена с русского языка на азербайджанский Табассум Мухтаровой. Редактор издания – Муниса Дадашгызы

– Я пишу на русском языке, но это не означает, что мои книги нельзя перевести на наш родной азербайджанский язык, – сказал писатель. – Огромное количество моих творений уже переведено на многие языки мира, и, насколько мне известно, они востребованы. И вообще, знать множество языков, это ведь не так уж и плохо, это отлично. Хочу дать нашей молодежи совет: когда начинаете изучать какой-либо язык, обязательно подключайте литературу, и старайтесь читать известные произведения на этом языке. Сегодня многие изучают английский язык. Те, кто занимается его изучением, обязательно должны читать Шекспира, Моэма, Чарльза Диккенса, причем, исключительно на английском языке. Подключать литературу просто необходимо. В наше время, когда нас учили русскому языку, учили так, что мы с удовольствием читали Чехова, Толстого, Достоевского. А сегодняшнюю молодежь, к сожалению, чтение мало интересует. Что касается книги «Исповедь Сатурна», скажу вам, что начал ее писать, пребывая с семьей в Испании. Книга рассказывает о киллере, который так и не смог забыть свое прошлое. Мой герой сталкивается с жутким предательством и теряет своего любимого сына. Надеюсь, книга вам всем понравится, – подчеркнул писатель.

«Исповедь Сатурна» уже была переведена на грузинский и французские языки. А известный российский актер и режиссер Евгений Миронов попросил и получил разрешение на экранизацию первой части трилогии. Сам он выступит в качестве режиссера будущей картины и сыграет в главной роли.

На обложке издания – картина Гойи «Сатурн, пожирающий своих детей».

– Я увидел эту картину в музее «Прадо» в Мадриде, – говорит Ч.Абдуллаев. – И понял, что великий Гойя сумел показать не просто миф, а возникновение жуткого чувства – ненависти к своему ребенку. /«Каспiй»/

Каспий. – 2010. – 10 июня. – С. 8.