Новые горизонты

По итогам Дней культуры Азербайджана в Иране

Прошедшие в Исламской Республике Иран с 25 по 30 сентября Дни культуры Азербайджана явились одним из самых запомнившихся культурных событий года. Со дня достижения Азербайджаном независимости это было первое широкомасштабное культурное мероприятие в соседней стране. Азербайджан был представлен большой делегацией деятелей культуры и искусств под руководством министра культуры и туризма Абульфаса Гараева. В состав делегации вошли председатель комитета по культуре Милли Меджлиса профессор Низами Джафаров, министр культуры и туризма Нахчыванской Автономной Республики Сарван Ибрагимов, председатель Союза художников Азербайджана народный художник Фархад Халилов, народный художник Агаали Ибрагимов, поэты Талех Гамид, Адиль Джамиль и др.

26 сентября в Тегеране официальная делегация во главе с министром культуры и туризма Азербайджана Абульфасом Гараевым встретилась с министром культуры и исламских связей Ирана Мухаммедом Гусейни и вице-президентом ИРИ, спецпредставителем президента по странам Азии, главой Агентства по культурному наследию Ирана Гамидом Бегаи. Поблагодарив иранскую сторону за теплую встречу и гостеприимство, А.Гараев попросил М.Гусейни передать привет президента Азербайджана Ильхама Алиева народу братской республики. А.Гараев выразил надежду на то, что проходящие в Тегеране и Тебризе Дни культуры Азербайджана в дальнейшем будут продолжены в Ардебиле, Исфахане и других городах Ирана. Он также подчеркнул, что взаимообмен подобными культурными мероприятиями послужит надежной предпосылкой для большего сближения наших народов. На встрече с Г.Бегаи были обсуждены и перспективы развития сотрудничества между двумя странами в сфере туризма, а также отмечено, что в Азербайджане в сравнении с прошлым периодом число туристов из Ирана ежегодно растет на 10 процентов. Состоялся обмен мнениями по вопросам кинопроизводства, подготовки кадров в этой сфере, организации книжных выставок и вернисажей, а также перевода на азербайджанский язык и фарси произведений известных литераторов.

27 сентября азербайджанская делегация встретилась с советником президента Ирана, руководителем организации по культуре и исламским отношениям Мехти Мустафеви. В ходе встречи было достигнуто соглашение по вопросу создания специальной рабочей группы в связи реализацией протокола о культурном сотрудничестве между Ираном и Азербайджаном, действительного до 2013 года, а также отмечено активное участие азербайджанской стороны в прошедшем в 2010 году в Иране Международном фестивале театра и кино «Фаджр». Как знаменательное событие было подчеркнуто и включение объединяющего наши народы праздника Новруз в список нематериального культурного наследия UNESCO.

Отметим, что в ходе встреч в Иране А.Гараев особо подчеркнул, что в результате агрессии Армении древние азербайджанские памятники культуры и архитектуры целенаправленно уничтожаются варварами, разрушаются кладбища, мечети, оскверняются древние святилища.

– Эта деструктивная политика Армении, – сказал министр, – является оскорблением культурного и исторического наследия народов как Азербайджана, так и Ирана.

В тот же день во дворце «Нияверан» состоялась торжественная церемония открытия Дней азербайджанской культуры в Иране. В мероприятии приняли участие официальные лица обеих стран, послы, представители функционирующих в Тегеране различных международных организаций, представители общественности.

– Взаимное доверие между нашими народами, которых роднит общность культур, истории и религии, – сказал выступивший на мероприятии А.Гараев, – стало возможным благодаря бесценным заслугам общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева. Эту политику добрососедства и искренней дружбы между народами наших стран сегодня достойно продолжает президент Ильхам Алиев. Дружба между президентами Ирана и Азербайджана является надежной базой для развития всесторонних связей между нашими странами. Известные деятели искусств Азербайджана во все времена обогащали сокровищницу мировой культуры. Хочу отметить, что эта славная традиция продолжается и сегодня в работах мастеров декоративно-прикладного искусства, художников, архитекторов и скульпторов.

Выступившие на открытии Дней Мухаммед Гусейни и Мехди Мустафеви рассказали о прошлом и настоящем культурных контактов между нашими странами, отметив, что их дальнейшее развитие станет ярким примером могущества древней и современной культуры наших стран и народов. По окончании официальной части состоялся концерт мастеров искусств Азербайджана, в ходе которого красота и неповторимость нашей национальной музыки была очень тепло встречена зрителями. В сопровождении Государственного камерного оркестра Азербайджана заслуженные артисты Самир Джафаров и Анар Шушалы исполнили лучшие образцы нашего классического наследия. Народный артист Мансум Ибрагимов и заслуженный артист Тайар Байрамов исполнили азербайджанские мугамы, вызвавшие овации, а мугаму «Qarabağ şikəstəsi» публика аплодировала стоя. Выступление азербайджанских ханенде сопровождал ансамбль народных инструментов, в частности заслуженный артист Мирджавад Джафаров (уд), Эльчин Гашимов (тар), Эльнур Ахмедов (кеманча) и Кямран Керимов (нагара). Группа Азербайджанского государственного ансамбля песни и танцев, исполнив на высоком уровне танцы «Toy», «İgidlər» və «Çobanlar», воссоздав на сцене тончайший ажур композиционно богатого азербайджанского танца, донесла до зрителей его глубокую суть. Песни в исполнении ашыга Неймата Гасымова были встречены бурными аплодисментами. Одним словом, культура и искусство нашей страны и на сей раз были представлены на высочайшем уровне.

Затем участники мероприятия ознакомились с выставкой книг, живописи и туризма во дворце «Нияверан».

28 сентября группа азербайджанских деятелей искусств прибыла в Тебриз. В этом городе А.Гараев встретился с главой провинции Восточный Азербайджан Алирзой Бейги. В ходе встречи были обсуждены перспективы развития контактов в сфере культуры и туризма между Азербайджаном и Ираном, состоялся обмен мнениями относительно возможностей сотрудничества в этой сфере в приграничных зонах двух стран.

– Иран считает Азербайджан братской страной, – подчеркнул в своем выступлении Алирза Бейги. – Характерные особенности наших народов ничем не отличаются, и потому сотрудничество с Азербайджаном считаю важным.

– Поэты наших стран творили как на азербайджанском языке, так и на фарси, – подчеркнул А.Гараев, рассказывая о древних корнях культурных и исторических связей народов двух стран.

Продолжением Дней культуры Азербайджана в Тебризе стала большая концертная программа, с которой вместе с Абульфасом Гараевым ознакомились Алирза Бейги, посол нашей стран в Иране Джаваншир Ахундов и генеральный консул Азербайджана в Тебризе Али Ализаде. Поэты Талех Гамид и Адиль Джамиль прочли свои стихи о любви и дружбе. Затем в сопровождении ашыга Неймата Гасымова, заслуженных артистов Эльчина Гашимова (тар), Эльнура Ахмедова (кяманча) и Кямрана Керимова (нагара) народный артист Мансум Ибрагимов и заслуженный артист Тайар Байрамов исполнили знаменитый мугам «Qarabağ şikəstəsi», который и на сей раз вызвал в зале гром аплодисментов – это была самая высокая оценка искусству Азербайджана.

Дни культуры Азербайджана в Иране завершились 29 сентября в Тегеране большой концертной программой, до начала которой состоялась демонстрация фильма «Сороковая дверь» Эльчина Мусаоглу. Затем поэты Талех Гамид и Адиль Джамиль прочли зрителям свои новые стихи. В исполнении Азербайджанского государственного камерного оркестра под управлением народного артиста Теймура Гейчаева

прозвучали произведения Узеира Гаджибейли, Гара Гараева, Фикрета Амирова и Мусы Мирзоева. В сопровождении оркестра заслуженные артисты Самир Джафаров и Анар Шушалы исполнили песни Узеира Гаджибейли и Тофига Гулиева. Но больше всех зрители аплодировали мугамам в исполнении народного артиста Мансума Ибрагимова и заслуженного артиста Тайара Байрамова.

Завершился концерт песней «Азербайджан» Рауфа Гаджиева на слова Самеда Вургуна, которую вместе с артистами стоя пели и зрители. Сцена заполнилась цветами, и эта красочная цветочная симфония стала апофеозом Дней культуры Азербайджана в Иране, которые еще более укрепили культурный мост между нашими странами.

Интигам Гумбатов

Каспий.- 2010.- 12 октября.- С.8.