На стадии обсуждения

Посол Германии о реставрации лютеранской церкви в Шамкире

Азербайджан испокон веков славился природно-климатическими условиями, благоприятствующими для компактного проживания на этой гостеприимной земле представителей разных национальностей и религиозных конфессий. Одним из европейских народов, нашедших здесь уют и радушный прием, были немецкие колонисты, география проживания которых в нашей стране достаточно широка. Большая часть этнических немцев была переселена в Азербайджан из Швабии в 1819 году, они же основали на нашей земле две колонии – Еленендорф и Анненфельд (ныне города Гейгель и Шамкир). Для справки отметим, что Еленендорф был самой большой немецкой колонией на Кавказе, которая в этом году отмечает 192 года со дня своего основания. По случаю знаменательной даты, приняв приглашение депутата Милли Меджлиса Ровшана Рзаева, посол Германии в Азербайджане господин Герберт Квелле на днях побывал в Шамкире, Гейгеле и Гядабее. В ходе поездки господин Квелле встретился с главами местных администраций и обсудил с ними вопросы сотрудничества между Азербайджанским институтом туризма и Университетом Жаде, в рамках которого предложил создать виртуальную версию деятельности компании Siemens на северо-западе страны.Пройдясь по улицам городов, заложенных в свое время немецкими колонистами, посол также ознакомился с лютеранской церковью, построенной в Шамкире в 1909 году, и заявил о своей готовности оказать содействие в вопросе реставрации этого архитектурного памятника, который в настоящее время находится в аварийном состоянии.Корреспондент газеты «Каспiй» попросила Герберта Квелле подробнее прокомментировать этот проект.

– Господин Квелле, вам, наверное, знакомы и другие районы Азербайджана, где в свое время поселились немецкие военнопленные?

– Да, разумеется. В 2010 году я посетил три кладбища в Баку, Сумгайыте и Гейгеле, где были захоронены немецкие военнопленные. Посольство Германии в Азербайджане каждый год в День национального траура немецкого народа поминает эти жертвы и возлагает венки на их могилы.

– Поскольку вы затронули вопрос реставрации лютеранской церкви в Шамкире, хотелось бы знать, на какой стадии находятся переговоры с местной администрацией относительно реализации этого проекта? Какую роль в нем намерена сыграть немецкая сторона, и будут ли привлечены к процессу специалисты из Германии?

– Германия всегда выступает за сохранение памятников немецкой культуры в странах зарубежья. С моей точки зрения, наиболее важным вопросом в этом контексте является позиция государства, на территории которого находится тот или иной архитектурный памятник, в данном случае церковь. В случае с реконструкцией лютеранской церкви в Шамкире мы осознаем свою поддержку как вспомогательную. Хочу отметить, что возможность дальнейшего функционирования церкви в Шамкире для меня стоит на первом плане, и в процесс ее реставрации, конечно, могут быть привлечены эксперты из Германии. На данный момент этот вопрос находится на стадии обсуждения между Посольством Германии в Азербайджане и местными органами власти.

– Нам известно, что вы также посетили село Гараджемирли, где в настоящее время в составе интернациональной археологической экспедиции работают немецкие археологи. Что является предметом их исследований?

– Немецкие археологи и их азербайджанские коллеги обнаружили древний дворец внушительных размеров (около 60 х 60 м), который, по предположениям ученых, датируется IV веком до Рождества Христова. Что касается самой территории дворца, то на сегодня это наиболее важный археологический участок на всем Южном Кавказе.

– Какие уникальные реликвии удалось обнаружить археологам в процессе раскопок?

– В дополнение к размерам дворца достойны внимания хорошо сохранившиеся пьедесталы опорных столбов. Сами деревянные столбы, которые поддерживали крышу, естественно, пережили 2500 лет, но можно только восхищаться великолепным мастерством ремесленника, который их соорудил, и точности размещения пьедесталов.

– Об искусстве живших в Азербайджане немецких виноделов по сей день ходят легенды. Как вы считаете, реально ли в дальнейшем развитие сотрудничества Азербайджана и Германии в сфере виноделия?

– Я считаю, что любой вид сотрудничества между экспертами из разных стран является позитивным и полезным для сторон. Что касается виноделия, точнее, сотрудничества в этой сфере, то должен отметить, что в нашей стране наблюдается перепроизводство вина, большая часть которого используется для получения чистого спирта. С другой стороны, наши высококачественные вина конкурируют на мировом рынке с лучшей продукцией других стран, особенно если они являются чем-то эксклюзивным и не слишком дорогим. Насколько мне известно, в азербайджанском виноделии предпочтение отдается в основном производству сухих вин, и я надеюсь, что мы сможем поделиться с местными специалистами великими немецкими традициями виноделия и тем самым заполнить нишу в развитии этой важной сферы. Кстати, 3 октября мы будем отмечать в Баку наш национальный праздник – День Германии, который будет сопровождать звон бокалов с азербайджанским красным вином и немецким белым. Уверен, что наши гости останутся довольны.

ЛАЛА БАГИРЗАДЕ

Каспий. – 2011. – 26 августа.- С. 8.