Торжества в Италии

Мехрибан Алиева: Религиозная терпимость, открытость, толерантность и сегодня являются самыми прекрасными качествами азербайджанского народа

2 декабря в Риме состоялось торжественное мероприятие, посвященное 20-летию восстановления независимости Азербайджанской Республики, сообщает АзерТАдж.В мероприятии, проведенном по инициативе Фонда Гейдара Алиева и при поддержке Посольства нашей страны в Италии, приняли участие первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева и вице-президент Фонда Лейла Алиева.Перед началом церемонии Мехрибан ханым Алиева встретилась с государственным секретарем Министерства иностранных дел Италии Мартой Дассу.

Первая леди Азербайджана выразила удовлетворение празднованием 20-летия восстановления государственной независимости нашей страны в столице Италии. Мехрибан ханым Алиева отметила, что стремительное развитие связей между Азербайджаном и Италией является не случайным. Подчеркнув, что ее цель – популяризировать культурное наследие Азербайджана в мире, президент Фонда Гейдара Алиева отметила, что эта встреча придаст новый импульс развитию связей.Вспомнив о встрече с президентом Италии Джорджо Наполитано, Мехрибан ханым Алиева сообщила, что на ней был обсужден ряд важных вопросов. Она отметила, что Азербайджан и Италию объединяют тесные дружественные отношения, и выразила уверенность в том, что связи будут расширяться и впредь.

Марта Дассу высказала удовлетворение тем, что первую встречу на новой должности проводит именно с первой леди Азербайджана.

– Я считаю, что Азербайджан должен быть близок к Италии во всех сферах, – отметила государственный секретарь, выдвинув на первый план необходимость расширения связей в экономической и культурной областях.

М.Дассу сказала, что знакома с биографией первой леди Азербайджана Мехрибан Алиевой, подчеркнула значение проектов, реализуемых Фондом Гейдара Алиева под ее руководством.

После встречи первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева и Марта Дассу осмотрели выставку азербайджанских ковров. Ковры, отражающие богатые традиции азербайджанской школы ковроткачества, вызвали восхищение у посетителей выставки. Экспонируемые на выставке образцы карабахской школы ковроткачества вновь подтвердили, что эта территория является исконной азербайджанской землей. Азербайджанское искусство ковроткачества, прошедшее большой исторический путь, сегодня приобретает известность в мире, вступает на новый этап развития благодаря проектам, реализуемым своим заботливым покровителем – Фондом Гейдара Алиева.

Уголок, в котором были представлены старинные медные изделия и национальные музыкальные инструменты, наряду с демонстрацией искусств, культуры Азербайджана стал наглядным показателем древности его истории и традиций. Эти традиции сохраняются и сегодня.

На выставке гости посмотрели также произведения, созданные и демонстрируемые на фестивале «Девичья башня», который проводится в Баку вот уже два года. В двадцати представленных на выставке работах, принадлежащих художникам из разных стран мира, нашли свое воплощение чувства и ощущения их авторов, связанные с символом Баку – Девичьей башней.

В рамках выставки наряду с изданными Фондом Гейдара Алиева книгами и буклетами, отражающими историю и культуру Азербайджана, состоялась презентация версии издания «Азербайджан» на итальянском языке. Свыше 1000 фотоснимков, вошедших в издание, где собрана подробная информация об истории, культуре, столице и регионах Азербайджана, вызвали большой интерес у посетителей выставки.

Затем началась торжественная церемония.

Выступившая на церемонии государственный секретарь Министерства иностранных дел Италии Марта Дассу сказала, что для нее большая честь участвовать в мероприятии, посвященном столь значимому для Азербайджана юбилею. Она отметила, что ценит вклад Мехрибан ханым Алиевой в пропаганду культурного наследия Азербайджана в мире.

Марта Дассу подчеркнула, что многогранная деятельность первой леди Азербайджана высоко оценивается на международной арене.

На церемонии выступила первая леди Азербайджана.

Выступление Мехрибан ханым Алиевой

«Уважаемая госпожа Дассу.

Дамы и господа.

Уважаемые гости, дорогие друзья!

Я от всей души приветствую вас на этом вечере, посвященном Азербайджану. Выражаю вам глубокую признательность за то, что вы приняли наше приглашение и находитесь вместе с нами в этот вечер. Наша встреча посвящена очень знаменательному событию в истории Азербайджана. В этом году Азербайджан отмечает 20-ю годовщину восстановления своей независимости. Как независимая страна мы очень молоды. Однако Азербайджан – это страна с древней историей и культурой.

Расположенная на берегу Каспийского моря наша страна на протяжении веков играла роль моста между Западом и Востоком. Еще во II веке до нашей эры через территорию Азербайджана проходил Великий Шелковый путь. Многие древние культуры оставили свой след в Азербайджане, расположенном на стыке культур и цивилизаций. Эти следы мы можем увидеть и сегодня. На скалах Гобустана, находящегося близ Баку, есть следы истории Рима. На этих скалах отражено, что в I веке нашей эры здесь прошел легион римского императора Германика. Люди, говорящие на различных языках и представляющие различные религии, веками жили в нашей стране в условиях взаимного уважения и мира. Религиозная терпимость, открытость, толерантность и сегодня являются самыми прекрасными качествами азербайджанского народа.

В 1918 году впервые на мусульманском Востоке была создана Азербайджанская Демократическая Республика. В тот период в нашей стране началось формирование демократических институтов. В стране начал функционировать многонациональный парламент, азербайджанские женщины получили право голоса, была открыта первая светская школа для мусульманских девушек, написаны первые опера и балет Востока.

К сожалению, Демократическая республика просуществовала недолго, всего 23 месяца, и наша независимость пала жертвой политических интересов больших империй. В числе многих факторов свою роль сыграл также растущий интерес к бакинской нефти. В результате наша страна утратила свою независимость, путем военной интервенции в Азербайджане был установлен советский режим.

Несмотря на все трудности советского периода, был сформирован политический потенциал нашей страны, полностью ликвидирована неграмотность, построена система образования, начала функционировать Национальная Академия наук. Но идеи государственности, независимости и демократии, фундамент которых был заложен в 1918 году, не были забыты, и, наконец, в 1991 году наша страна восстановила свою независимость, азербайджанский народ стал хозяином своей судьбы и своей земли.

В первые годы независимости мы столкнулись со многими проблемами и недостатками. До сих пор не урегулирован продолжающийся более двадцати лет армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт. 20 процентов территории нашей страны находятся под оккупацией, более одного миллиона наших соотечественников живут в положении беженцев и вынужденных переселенцев. Азербайджан и сегодня выступает за разрешение конфликта мирным путем, на основе норм и принципов международного права. Мы надеемся, что в скором времени территориальная целостность нашей страны будет восстановлена. Все мировое сообщество признает территориальную целостность Азербайджана, и каждый беженец, каждый вынужденный переселенец возвратится на свои родные земли.

Дорогие друзья, в течение этих 20 лет мы добились больших успехов. Азербайджан является одним из самых стремительно развивающихся государств мира. Все крупномасштабные проекты в регионе реализуются с участием Азербайджана. На долю Азербайджана приходится 80 процентов всей экономики государств Южного Кавказа. Решаются социальные проблемы в нашей стране. За последние восемь лет уровень бедности сократился с 49 до 9 процентов, открыто более 900 тысяч новых рабочих мест, построено свыше двух тысяч новых школ.

Сегодня приоритетами внешней политики Азербайджана являются интеграция в Европу и евроатлантические структуры, расширение сотрудничества с Европейским Союзом и налаживание отношений со всеми зарубежными государствами на основе взаимных интересов и дружбы. Наша страна активно участвует в процессах планетарного масштаба, направленных на защиту международного мира и стабильности. Сегодня Европейский Союз видит в Азербайджане стратегического партнера в области энергетической безопасности. Азербайджан готов вносить свой вклад в обеспечение Европы нефтью и газом.

В октябре сего года Азербайджан при поддержке 155 государств был избран непостоянным членом Совета Безопасности ООН, что также является подтверждением растущего с каждым годом авторитета нашей страны на международной арене.

В нашей политике сотрудничества с зарубежными государствами особое место занимают связи с Италией. В настоящее время Италия является самым крупным торговым партнером Азербайджана. Крупные итальянские компании успешно работают в Азербайджане, в частности в нефтяном секторе. Расширяется наше сотрудничество в ненефтяном секторе, действуют межпарламентские группы дружбы, с 2006 года работает межправительственная комиссия. Сегодня десятки азербайджанских студентов получают образование в высших учебных заведениях и университетах Италии.

Расширяются наши связи в сфере культуры. В столице Италии Риме будут проведены Дни азербайджанской культуры. А осенью следующего года в нашей стране будут организованы Дни итальянской культуры.

Дорогие друзья, для меня большая честь представлять свою страну в Италии, являющейся одним из древнейших и богатейших очагов мировой культуры и цивилизации. Находящееся на этой старинной земле культурное наследие является достоянием всего человечества. Это культурное наследие – вечный памятник цивилизации, возможностям человека, красоте и человеческим ценностям. Мы, азербайджанцы, также по праву гордимся своим культурным наследием. Древняя школа ковроткачества, литература, музыка, искусство и архитектурные памятники Азербайджана – это самое большое достояние нашего народа.

В этот вечер мы предложим вашему вниманию лишь малую часть нашей культуры, и я надеюсь, что имеющиеся в ваших сердцах интерес и уважение к нашей стране станут еще больше. Надеюсь, что сегодняшний вечер, который мы проводим вместе, еще больше сблизит и свяжет наши государства и народы. Пользуясь случаем, я приглашаю всех вас в Азербайджан. Желаю всем вам счастья, здоровья и любви.

Большое спасибо за внимание».

По окончании официального открытия церемонии с интересной концертной программой выступили Азербайджанский государственный камерный оркестр имени Гара Гараева под управлением народного артиста Теймура Гейчаева, Исфар Сарабский и ритм-группа «Натиг».

По завершении концерта гостям были предложены блюда богатой азербайджанской кухни.

На этом грандиозном вечере, проведенном по инициативе первой леди Мехрибан Алиевой и руководимого ею Фонда Гейдара Алиева, Азербайджан благодаря своей красоте и культурному богатству сумел найти путь к сердцу итальянского зрителя.

Напомним, что Мехрибан ханым Алиева 2 декабря встретилась с президентом Итальянской Республики Джорджо Наполитано.

Мехрибан ханым Алиева передала президенту Джорджо Наполитано приветствия президента Азербайджана Ильхама Алиева. Отметив, что Италия является дружественной для Азербайджана страной, первая леди сказала, что наглядным свидетельством этого является то, что Италия – одна из стран, где отмечена 20-я годовщина восстановления государственной независимости Азербайджана. Мехрибан ханым Алиева выразила удовлетворение развитием азербайджано-итальянских отношений и отметила, что есть необходимость в дальнейшем расширении сотрудничества между нашими странами в культурной сфере. В этой связи в 2012 году в Италии планируется проведение многих мероприятий, в том числе Недели азербайджанской культуры.

Президент Италии Джорджо Наполитано в свою очередь попросил первую леди Азербайджана передать его наилучшие пожелания президенту Ильхаму Алиеву. Глава итальянского государства отметил, что организованное в Риме мероприятие, посвященное 20-й годовщине восстановления независимости Азербайджана, придаст импульс развитию культурных связей между двумя странами. Президент подчеркнул, что между Азербайджаном и Италией существуют прекрасные связи в политической и экономической сферах.

Президент Джорджо Наполитано сказал, что осведомлен о деятельности руководимого Мехрибан ханым Алиевой Фонда Гейдара Алиева в культурной сфере.

Первая леди Азербайджана от имени президента Ильхама Алиева пригласила главу итальянского государства посетить нашу страну с официальным визитом. Приглашение было принято с удовлетворением.

В заключение, учитывая значение проектов, осуществляемых Фондом Гейдара Алиева в культурной сфере, Президент Италии вручил первой леди Азербайджана памятную плакету.

1 декабря Мехрибан ханым Алиева встретилась с супругой премьер-министра Италии Марио Монти – Эльзой Монти.

На встрече были рассмотрены проекты, реализуемые совместно двумя странами в культурной и образовательной сферах.

Достигнута договоренность об обмене студентами, преподавателями и профессорами между высшими учебными заведениями Азербайджана и Италии. Наряду с этим была особо подчеркнута важность более широкого преподавания азербайджанского языка и культуры в Италии, а итальянского языка – в нашей стране.

Мехрибан ханым Алиева пригласила Эльзу Монти посетить с визитом Азербайджан.

Затем супруга премьер-министра Италии подробно проинформировала президента Фонда Гейдара Алиева об истории и территории расположения Виллы Панфини, являющейся Домом для официальных приемов правительства Италии. Эльза Монти сообщила, что построенная в первой половине XVII века Вилла Панфини является одним из шедевров итальянской архитектуры. Здание, где хранятся самые ценные жемчужины мирового искусства, впервые было открыто для общественности в 1972 году.После знакомства от имени Эльзы Монти был устроен прием в честь первой леди Азербайджана.

29 ноября в Ватикане по инициативе Фонда Гейдара Алиева и при поддержке Посольства Азербайджана в Ватикане состоялась торжественная церемония, посвященная 20-й годовщине восстановления государственной независимости Азербайджанской Республики. Как сообщает АзерТАдж, на церемонии выступила первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева.

Выступление Мехрибан ханым Алиевой

«Ваше преосвященство кардинал Равази, ваши превосходительства, дамы и господа!

Сердечно приветствую всех вас на этом вечере, посвященном Азербайджану. Выражаю глубокую признательность кардиналу Равази за добрые слова о нашей стране, за то, что в этот вечер он с нами, и за сотрудничество. Наше сегодняшнее мероприятие посвящено знаменательному событию в новейшей истории Азербайджана. В этом году мы отмечаем 20-ю годовщину восстановления независимости нашей страны. Я очень рада, что одним из государств, выбранных для празднования этого события, является Ватикан. Это также показатель дружественных отношений нашей страны со Святым Престолом.

Восстановив в 1991 году свою независимость, азербайджанский народ, наконец, стал хозяином своей земли, своей страны. За эти 20 лет мы добились многих успехов. Несмотря на то, что в первые годы независимости наша страна столкнулась с очень серьезными проблемами. Все еще не урегулирован продолжающийся более 20 лет армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт. Пятая часть территории Азербайджана находится под оккупацией, в стране один миллион беженцев и вынужденных переселенцев. Наше культурное наследие на захваченных землях стало мишенью для оккупантов. Навсегда стерты с лица земли многочисленные культурные и исторические памятники, разрушены святилища и кладбища. Несмотря на это, Азербайджан выступает за урегулирование конфликта мирным путем, на основе норм и принципов международного права. Я надеюсь, что в ближайшем будущем территориальная целостность нашей страны будет восстановлена, и каждый беженец, каждый переселенец сможет вернуться к родному очагу.

Несмотря на все эти трудности, сегодня Азербайджан является государством, которое утвердило свое место на карте мира и стремительно развивается. В настоящее время 80 процентов всей экономики государств Южного Кавказа приходятся на долю Азербайджана, и все крупномасштабные проекты в регионе осуществляются при участии, а большей частью по инициативе Азербайджана. В нашей стране последовательно решаются социальные проблемы. Достаточно лишь сказать, что за последние восемь лет уровень бедности сократился с 49 до 9 процентов, в стране открыто более 900 тысяч новых рабочих мест, построено и реконструировано свыше 2 тысяч школ.

Стабильно развивающаяся экономика позволяет нам проводить действительно независимую внешнюю политику. Сегодня Азербайджан активно участвует в процессах планетарного масштаба, направленных на защиту международного мира и стабильности, и в ряде вопросов Европа и Запад видят в Азербайджане своего стратегического партнера.

Дорогие друзья! Веками Азербайджан играл роль места слияния и общения различных религий и культур. Еще во 2-м тысячелетии до нашей эры через территорию Азербайджана проходил Великий Шелковый путь. Известно, что Великий Шелковый путь сыграл исключительную роль в слиянии культур и цивилизаций, распространении научных и философских знаний. Эти процессы не обошли и нашу страну. Азербайджан играл и сегодня играет роль моста между Востоком и Западом, Севером и Югом.

В ходе своего исторического визита в нашу страну в мае 2002 года Папа Римский Иоанн Павел II отметил, что Азербайджан – это дверь между Западом и Востоком. Он не только имеет очень важное стратегическое значение, но и является символом открытости и защиты. Сформировавшиеся на протяжении столетий религиозная терпимость, толерантность, уважение ко всем мировым культурам – это самые главные и прекрасные особенности азербайджанского народа.

Не случайно, что в последние годы Азербайджан стал очень важным международным пространством для налаживания межрелигиозного и межкультурного диалога. В последние годы в Баку проводятся многие встречи и форумы. В качестве примера мне хотелось бы отметить саммит религиозных лидеров мира, который прошел в нашей столице в 2010 году, Бакинский международный межкультурный форум в апреле этого года и состоявшийся в октябре Бакинский международный гуманитарный форум. В этих мероприятиях участвовали и внесли свой вклад и официальные лица Ватикана.

В Азербайджане во все времена, независимо от общественно-политического строя, люди, говорившие на разных языках, исповедовавшие различные религии, жили в атмосфере мира и спокойствия, как одна семья. Многоконфессиональный, многонациональный Азербайджан и сейчас привержен этим традициям. Это одно из самых больших наших достояний.

Дорогие друзья!

По сведениям историков, первая католическая община в Азербайджане начала формироваться в 30-х годах XIX века. В конце XIX – начале ХХ веков представители католической общины играли очень важную роль в общественно-культурной жизни нашей столицы – Баку, в частности оставили неизгладимый след в области здравоохранения, культуры и архитектуры, который и сегодня вспоминается с большой благодарностью. В 1912 году в центре Баку по инициативе католической общины и при поддержке населения была построена католическая церковь Святой Марии. К сожалению, в годы сталинизма этот храм, как и другие религиозные очаги, был разрушен. Но благодаря непосредственной поддержке независимого азербайджанского государства церковь Святой Марии была отстроена заново в современном стиле, и в мае 2008 года с участием государственного секретаря Ватикана состоялась церемония ее официального открытия. В нашей стране немного католиков, но они пользуются всеми свободами и правами граждан Азербайджана и достойно служат своей Родине – Азербайджану.

Дорогие друзья!

Сегодня Азербайджан является государством, которое известно в мире не только своими запасами нефти и газа, но и богатым культурным наследием. Древняя школа ковроткачества, неповторимый мугам, исторические и архитектурные памятники, поэзия и искусство Азербайджана – это самое большое достояние нашего народа. На протяжении столетий мы были в составе различных империй. Однако, защищая и развивая свой язык, религию, культурное наследие и традиции, мы сумели сохранить себя как нацию, как народ.

В этот вечер вашему вниманию будет представлена лишь малая часть азербайджанской культуры. Я надеюсь, что увиденные вами узоры, услышанная музыка, панорамы, которыми вы будете любоваться, тронут ваши сердца, и проведенный совместно этот вечер еще больше сблизит и свяжет друг с другом наши государства и людей.

В заключение еще раз выражаю всем вам глубокую признательность за то, что в этот вечер вы с нами. Желаю вам счастья и спокойствия. Большое спасибо за внимание!»

29 ноября Мехрибан ханым Алиева встретилась в Ватикане с государственным секретарем Святого Престола, кардиналом Тарчизио Бертоне.Особо подчеркнув, что отношения дружбы и сотрудничества между двумя государствами развиваются, кардинал Тарчизио Бертоне отметил, что роль Азербайджана в платформе межкультурного диалога день ото дня усиливается. С этой точки зрения большое значение имеет проведенный в нынешнем году в Азербайджане Международный гуманитарный форум. В этих мероприятиях активно участвовали и представители Святого Престола.Государственный секретарь Ватикана выразил удовлетворение условиями, созданными в Азербайджане для католической общины.Подчеркнув значение проектов, осуществляемых Государством Ватикан совместно с руководимым ею Фондом Гейдара Алиева, Мехрибан ханым Алиева выразила уверенность в том, что сотрудничество будет продолжаться и впредь.

Первая леди Азербайджана просила Тарчизио Бертоне передать Папе Римскому Бенедикту ХVI приветствия президента Ильхама Алиева и от имени главы Азербайджанского государства пригласила Папу совершить визит в нашу страну.

28 ноября Мехрибан ханым Алиева встретилась с министром по межрелигиозному диалогу Ватикана Жан-Луи Тораном.На встрече было отмечено широкое празднование 20-летия восстановления государственной независимости Азербайджана. В ходе беседы особо подчеркивалось, что Азербайджан играет роль моста между Западом и Востоком и известен в мире как толерантная страна, где представители всех религий живут в условиях дружбы и братства.Отмечалось, что связи между Ватиканом и Азербайджаном успешно развиваются, и Фонду Гейдара Алиева принадлежат особые заслуги в углублении этих отношений.Благодаря налаженному в последнее время Фондом сотрудничеству с библиотекой Ватикана азербайджанским специалистам разрешено пользоваться этой сокровищницей знаний.На встрече состоялся обмен мнениями вокруг вопросов, представляющих взаимный интерес.

Каспий. – 2011. – 6 декабря. – С. 1-2.