Плодотворное сотрудничество

Азербайджан и Турция расширяют связи в области образования

Азербайджан и Турция продолжают успешно сотрудничать в области образования в рамках подписанных двусторонних соглашений, протоколов и встреч комиссий. Об этом в интервью агентству «Тренд» заявила министр национального образования Турецкой Республики Нимет Чубукчу. По ее словам, в рамках турецкого «Великого студенческого проекта» с 1992 – 1993 академического года по сегодняшний день Азербайджану выделено 5118 мест в вузах Турции, из которых 3936 были использованы, а 1476 студентов стали выпускниками.

– В настоящее время 635 азербайджанских студентов продолжают получать образование в 26 вузах 15 провинций Турции. 26 из них учатся по программе Центра исследования и применения турецкого и иностранных языков TÖMER, 8 проходят подготовительное обучение в вузах, 317 обучаются в бакалавриате, 83 – в магистратуре, 201 – в докторантуре. Что касается квоты на 2010 – 2011 учебный год, выделенной для Азербайджана, то она составляет 156 мест (в прошлом учебном году этот показатель составил 125 мест). Для студентов, продолжающих обучение за счет Турецкого государства, предоставляются те же возможности, что и прежде, – подчеркнула министр.

По словам Н.Чубукчу, на проживание, перемещение внутри городов в некоторых провинциях, медицинские услуги, визиты на родину и стипендию выделяются средства в размере 270 лир (около 176 долларов) для студентов программы TÖMER подготовительного обучения и бакалавриата, 340 лир (около 221 доллара) – для магистратуры, 400 лир (около 260 долларов) – для докторантуры. Кроме того, на расходы на книги и канцелярские принадлежности для студентов на всех уровнях в год выделяется 180 лир (около 117 долларов), на одежду – 160 лир (около 104 долларов), на справку с места жительства – 139 лир (около 91 доллара), на плату за обучение в университете – дважды в год 100 лир (около 65 долларов). Студентам, проживающим в общежитиях и кампусах, выдаются купоны на еду на сумму в 120 лир (около 78 долларов).

Глава ведомства сообщила, что по линии Министерства образования Турции в Азербайджане открыт один лицей Анадолу, одна начальная школа, один центр обучения турецкому языку. По данным на начало 2010 – 2011 академического года в этих учебных заведениях работают 64 преподавателя и руководителя, получают образование 925 учеников и посещают курсы 622 человека. До сегодняшнего дня (учитывая также данные на конец учебного года 2009 – 2010) турецкую начальную школу в Баку окончили 224 человека, турецкий лицей Анадолу – 640. 1340 человек получили сертификат о владении турецким языком в центре обучения турецкому языку.

Также Н.Чубукчу отметила, что в рамках соглашений между министерствами, в 1992 – 2010 годах 298 азербайджанских учителей приняли участие в семинаре «Прогресс и культурный обмен в образовании» на тему «Обучение турецкому языку, турецкой культуре и информирование о национальной системе образования», проводимом ежегодно в летние месяцы. Все потребности образовательных структур, открытых Минобразования Турции в Азербайджане, и азербайджанских школ в турецких учебниках полностью удовлетворяются в рамках имеющихся возможностей.

Министр сообщила, что с целью перехода на совместный язык и поддержки перехода на латинский алфавит Азербайджану была оказана помощь в печатании учебников. В этой связи в республику было направлено 466,3 тысячи азербайджано-турецких словарей и учебников по предметам «Турецкий язык» и «Чтение», и 250 тысяч тонн бумаги для книгопечатания.

– С целью формирования и укрепления отношений между школами, педагогами и учениками двух стран, ознакомления с культурными, историческими и туристическими ценностями стран, поддержания взаимопомощи в обеспечении необходимой литературой и оборудованием, налаживания дружеских отношений между учениками, и обмена информацией, 91 школа в Турции объявлены побратимами со школами в Азербайджане, – сказала Н.Чубукчу.

По словам главы ведомства, в различных университетах Азербайджана в бакалавриате обучаются 4100 граждан Турции. Кроме того, в стране функционируют 26 образовательных структур по линии Фонда по делам религии Турции, Фонда исследований тюркского мира и компании Çağ Öğretim İşletmeleri.

– Один лицей, один исследовательский факультет открыты по линии Фонда исследований тюркского мира, один лицей, один теологический факультет – по линии Фонда по делам религии Турции, 11 лицеев, 10 курсовых центров и один университет (Кавказский университет) – по линии компании Çağ Öğretim İşletmeleri. Наши министерства продолжают согласованно взаимодействовать в направлении дальнейшего расширения существующего сотрудничества. Нашей целью является оценить на самом высоком уровне возможности, данные нам историей. Для достижения этих целей в рамках проекта развития специализированного и технического образования ведутся работы по созданию пилотных школ. Для этих целей отобранные учителя пройдут дополнительную подготовку в Турции и Азербайджане, будет оказана логистическая поддержка в подготовке книг, необходимых для реализации проекта, оказана помощь в построении системы использования оборотного капитала, созданы возможности для прохождения стажировки азербайджанских выпускников в Турции. Азербайджан и Турция и в дальнейшем будут успешно сотрудничать в области образования, – резюмировала Н.Чубукчу.

Напомним, что протокол о сотрудничестве в сфере образования и науки между Минобразования Азербайджана и Министерством национального образования Турции, а также руководством Высшего совета образования (ВСО) был подписан в ноябре 1998 года в ходе визита министра образования Мисира Марданова в Турцию. Согласно данному протоколу началось распределение стипендий, выделенных турецкой стороной Азербайджану по университетам и специальностям на основе предложений азербайджанской стороны. Ранее вузы и специальности, по которым студенты, отправляемые в Турцию по государственной линии, должны были обучаться, определялись турецкой стороной.

Очередным правовым документом, регулирующим обмен студентами с Турцией, стал протокол о сотрудничестве между министерствами образования двух стран в сфере образования и науки, подписанный в ходе визита министра национального образования Турции Метина Бостанчиоглу в Баку в 2000 году. Согласно 1, 2 и 4 пунктам этого протокола, для получения образования азербайджанскими студентами в вузах Турции по государственной линии до 2008 года была выделена ежегодная квота в 150 человек. С 2008 года это число сократилось до 125. Из квоты на 125 человек, выделенной на 2009 – 2010 учебный год, было использовано 91 место.

Нармина Ахмедова

Каспий.- 2011.- 6 января.- С.5.