Связующий фактор

Делегация Türksoy приняла участие в мероприятиях в Баку

НАСЛЕДИЕ

Международная организация тюркской культуры Türksoy, призванная заниматься сохранением, изучением и популяризацией на международном уровне духовных ценностей и историко-культурного наследия тюркоязычных народов, была создана в 1993 году в казахстанском городе Алматы. Вот уже почти двадцать пять лет эта организация неустанно и с большим воодушевлением проводит музыкальные фестивали, юбилейные мероприятия и форумы писателей, поэтов и переводчиков.

На мероприятиях, которые проходят в разных странах и городах тюркского мира, известные деятели культуры обмениваются опытом и сообща, усилиями команды международного состава воплощают в жизнь широчайший спектр интересных проектов, в числе которых постановки по произведениям современных тюркских композиторов и писателей, выставки, кинофестивали, презентации, встречи…

На этот раз нашу столицу посетила авторитетная делегация представителей искусства тюркских стран под руководством вновь избранного генерального секретаря Türksoy профессора Дюсена Касеинова, которая провела ряд интересных встреч и мероприятий. В череде событий особо хочется отметить посещение высокими гостями редакции газеты «Каспiй». За «круглым столом» и чашкой ароматного азербайджанского чая учредитель газет «Каspiy» - «Каспiй» кандидат философии по филологии Сона Велиева, главные редакторы и ведущие журналисты газеты, которая выходит на трех языках (азербайджанском, русском, английском+ART-приложение), рассказали об истории газеты и ее богатых просветительских традициях.

В частности Сона Велиева проинформировала гостей об исторической миссии и сегодняшней деятельности газеты «Каспiй», которая постоянно публикует на своих страницах материалы о выдающихся личностях тюркского мира, о фольклоре тюркоязычных стран и мероприятиях, проводимых по линии Türksoy.

Генеральный секретарь Türksoy профессор Дюсен Касеинов, в свою очередь, проинформировал азербайджанских друзей о предстоящих событиях, в которых они примут участие, подчеркнув, что делегация Türksoy планирует участвовать в юбилейных мероприятиях, посвященных 300-летию видного азербайджанского поэта М.П.Вагифа, 100-летию выдающегося балкарского поэта Кайсына Кулиева, а также на презентации книги «Сказки тюркского мира», одним из организаторов которых является и Türksoy.

Профессор Д.Касеинов, отметив важность единства и близости тюркских народов, которых объединяют общности исторического, культурного и религиозного характера, подчеркнул, что именно этот связующий и цементирующий наши народы фактор должен стать основой для тесного сотрудничества, взаимного изучения и популяризации обычаев, традиций, музыки, поэзии, истории тюркских стран. Д.Касеинов положительно воспринял идею об организации научно-практической конференции, посвященной творчеству Гусейна Джавида, предложив провести ее в университетах тюркских стран.

За заслуги в деле служения и популяризации культур тюркского мира учредитель газеты «Каспiй» Сона Велиева наградила генерального секретаря Türksoy Дюсена Касеинова Почетной грамотой газеты. Гостям были преподнесены памятные подарки. В свою очередь профессор Д.Касеинов наградил Сону Велиеву медалью Türksoy за широкую культурно-просветительскую деятельность и пропаганду тюркского мира.

Делегация Türksoy побывала также в Азербайджанской национальной библиотеке им.М.Ф.Ахундзаде, где приняла участие в научно-практической конференции, посвященной завершению юбилейных торжеств по случаю 300-летия видного азербайджанского поэта М.П.Вагифа и презентации изданной Türksoy книги «Танрынын гылынджи», приуроченной к 100-летию выдающегося балкарского поэта Кайсына Кулиева, в которую вошли стихи поэта и переводы на другие языки.

Открывая мероприятие и приветствуя гостей, директор Азербайджанской национальной библиотеки им.М.Ф.Ахундзаде заслуженный работник культуры профессор Керим Таиров подчеркнул, что организация подобных мероприятий становится настоящим праздником не только двух братских литератур, - азербайджанской и кабардино-балкарской, - но и всего тюркского мира, потому что здесь с любовью произносятся имена, анализируется творчество и прочитываются яркие образцы поэтического наследия выдающихся тюркских поэтов и писателей. Яркий свет их имени собрал вокруг себя известных деятелей культуры и искусства.

Первый заместитель министра культуры и туризма Азербайджана Вагиф Алиев рассказал о высокой оценке, которую организация Türksoy придает великим личностям тюркских народов, напомнив об организованных в Азербайджане при содействии Türksoy юбилейных собраниях, посвященных Е.Валиди Тогану, Абдулле Тугай, Токтакулу Сатылганову, Юсифу Хас Хаджиб Баласагунлу, Ходжа Ахмету Ясави и др.

Д.Касеинов, в свою очередь, выразил Министерству культуры и туризма, а также Национальной библиотеке Азербайджана признательность за высокую оценку деятельности Türksoy и организацию данного мероприятия.

Выступающие - вице-президент НАНА, директор Института литературы им.Низами академик Иса Габиббейли, учредитель Образовательной компании Kaspiy Сона Велиева, председатель Союза писателей Кабардино-Балкарии Муталип Беппаев и др. с большим воодушевлением говорили о плодотворной и объединяющей тюркские народы деятельности международной организации Türksoy, о полном гуманизма и любви к родной земле и народу Кабардино-Балкарии творчестве талантливого тюркского поэта Кайсына Кулиева, с которым у азербайджанских поэтов и переводчиков были крепкие творческие отношения и настоящая дружба. Они выразили пожелание о том, чтобы популяризация творчества великих тюркских поэтов и писателей проводилась более активно и целенаправленно. Благо, еще живы те, кто видел и общался с Кайсыном Кулиевым, и в этом плане воспоминания народного поэта Наримана Гасанзаде были особенно теплы и ценны.

Профессор Бакинского славянского университета Рустам Камал, заведующий кафедрой литературы тюркоязычных народов Азербайджанского педагогического университета профессор Эльман Гулиев рассказали об исследованиях и переводах азербайджанских поэтов и литературоведов стихов К.Кулиева. Ученые сообщили, что в презентуемую книгу вошли стихи поэта, переведенные на 7 языков, - азербайджанский, казахский, балкарский, кыргызский, узбекский, русский и турецкий.

Директор филиала Современной гуманитарной академии Кабардино-Балкарской Республики в Нальчике, президент Общественной академии бизнеса, науки и образования профессор Алий Атабиев и народный поэт Карачаево-Черкесской Республики, главный редактор общественно-политического и литературно-художественного журнала «Минги-Тау», сопредседатель Российского комитета Лермонтова Аскар Додуев с большим душевным подъемом и выразительностью прочитали проникновенные, мудрые и переполненные оригинальными художественными образами стихи Кайсына Кулиева в великолепном русском переводе.

В память о 300-летии М.П.Вагифа первый заместитель министра культуры и туризма АР Вагиф Алиев, директор Национальной библиотеки им.М.Ф.Ахундзаде К.Таиров, учредитель Образовательной компании Kaspiy Сона Велиева, вице-президент НАНА, директор Института литературы им.Низами академик Иса Габиббейли и главный редактор «525-ci Qəzet» Рашад Меджид награждены юбилейными медалями М.П.Вагифа.

Делегация Türksoy побывала также в Музее ковра, где были организованы выставка детского рисунка и презентация книги «Сказочный сад тюркских народов», которые явились итогом совместного проекта Türksoy и Республиканской детской библиотекой им.Ф.Кочарли. В мероприятии приняли участие представители дипломатических миссий тюркских стран - Турции, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Татарстана и др. государств, председатель азербайджанского представительства ЮНИСЕФ Эдвард Карвардин, сотрудники аппарата омбудсмана, представители Госкомитета по делам семьи, женщин и детей, Института фольклора НАНА и др.

Гостей под звуки марша «Ана юрду» приветствовал ансамбль детского танца, маленькие члены которого в ярких и красочных костюмах под дружные аплодисменты гостей исполнили зажигательные танцы тюркских народов. Выступивший министр культуры и туризма АР Абульфас Гараев отметил важность проведения подобных мероприятий и необходимость расширения культурных и духовных контактов между тюркскими народами, а также ознакомление с этим колоссальным потенциалом детской аудитории и подрастающего поколения, выразив уверенность в будущих положительных результатах этой работы.

Генеральный секретарь Türksoy Д.Касеинов, в свою очередь, подчеркнул огромный интерес, проявленный к этому проекту, который, несомненно, послужит расширению кругозора детей из тюркских стран. Профессиональную оценку изданной книге сказок тюркских народов дал также мастер словесности директор Центра Ататюрка, депутат ММ академик Низами Джафаров, отметивший, что иллюстрации к сказкам нарисовали сами дети - победители конкурса детского рисунка.

Министр культуры и туризма Азербайджана А.Гараев, генеральный секретарь Türksoy Д.Касеинов и директор Республиканской детской библиотеки им.Ф.Кочарли Шахла Гамбарова, перерезав красную ленту, осмотрели выставку детских рисунков.

Напоследок участники мероприятия сфотографировались с детьми на память об этом замечательном проекте.

Афет ИСЛАМ

Каспiй.-2017.- 12 декабря.- С. 9.