Все в мире - человек, он - свет и мирозданье

Расим Балаев: Я благодарен судьбе, подарившей мне возможность сделать выбор по зову души и сердца

ЮБИЛЕЙ

Как-то неожиданно, под впечатлением показа по телевидению спортивной программы, наша беседа с народным артистом Азербайджана, лауреатом Государственной премии, обладателем множества престижных наград Расимом Балаевым началась с футбольной темы. Вспомнив проведенный в России Чемпионат мира по футболу, Расим муаллим признался в своей любви к сборной Италии, посочувствовал аргентинской команде, отметил победителей - хорватов. Затем заговорил о былых победах любимой национальной команды «Нефтчи».

- 50 лет назад «Нефтчи» выиграл у сборной Японии со счетом 10:0, а за два года до этого памятного события (1966) команда стала бронзовым призером чемпионата СССР! Да… Хорошие воспоминания... Помнится, в 1995 году я участвовал в съемках фильма «Стамбул! Стамбул!» (азербайджанское название - «Həm ziyarət həm ticarət»). Съемки проводились в основном в Турции. В один из рабочих дней кто-то из актеров предложил мне пойти вечером на футбольный матч, проводимый в рамках Чемпионата Турции по футболу (1994-1995). Играли команды «Галатасарай» и «Генчлербирлиги». Поблагодарив за приглашение, я отказался, сославшись на какие-то обстоятельства. На что мой новый знакомый, видимо, превратно поняв мой отказ, «отеческим» тоном заявил: «Ничего-ничего, у вас тоже будет свой футбол», чем несказанно возмутил меня. Я, конечно же, сразу напомнил ему о победе «Нефтчи» в матче с «Галатасараем» со счетом 7:0 все в том же 1968 году. К сожалению, сегодня мы вынуждены обходить молчанием «успехи» нашей любимой команды…

- Расим муаллим, столь обширная, прямо скажем, историческая информация выдает в вас заядлого футбольного болельщика.

- Так было довольно продолжительное время, но после распада страны Советов многое изменилось, и любимая команда тоже. Вот я и перестал быть активным болельщиком, хотя по мере возможности стараюсь быть в курсе футбольной панорамы.

К спорту я всегда относился не как сторонний наблюдатель: занимался футболом, волейболом, настольным теннисом, плаванием. И дело здесь не только в моих спортивных пристрастиях, но и в профессии, требующей порой самых неожиданных умений. Так, приняв предложение сняться в роли Бабека, я в течение нескольких месяцев занимался плаванием, фехтованием, стал завсегдатаем ипподрома. Много неожиданного и непредсказуемого случается во время съемок. Знаю об этом по собственному опыту: не раз падал с лошади, но все, к счастью, обходилось легкими ушибами и царапинами - Всевышний уберег.

- Начало нашей беседы уводит читателей в мир спорта. А потому, с вашего позволения, вернемся к родным пенатам. Довольно часто амплуа актеров ограничивается узкими жанровыми рамками. В вашем же случае можно говорить о многоплановости исполненных ролей.

- Еще в начале профессионального пути мне попалось на глаза интервью с довольно знаменитым актером - представителем одной из кавказских республик, которому интервьюер открыто заявил: «Все ваши роли так похожи друг на друга!». Я воспринял эту фразу как руководство к действию: стараюсь избавляться от налета уже сыгранных ролей, их эмоциональной ауры…

- За годы творческой карьеры вы блистательно сыграли немалое количество отрицательных ролей, но при этом за вами закрепилась слава как об актере с амплуа положительного героя. Какие роли для вас более комфортны?

- Если герой, независимо от его характерных наклонностей, выписан драматургически интересно, то почему бы не сыграть отрицательную роль, которая, кстати, открывает большие возможности для показа мастерства актера. Разве есть люди исключительно хорошие или исключительно плохие? Где-то, на каком-то уровне происходит все же пересечение этих двух, казалось бы, противоположных плоскостей. Порой, приступая к знакомству с отведенной тебе «минусовой» ролью, находишь в ней столько «междустрочного», столько завуалированного! Благодаря такому непрямолинейному прочтению тот или иной образ обретает неоднозначную жизнь, что в свою очередь обогащает персонаж новыми эмоциональными красками.

- Теоретически все верно и просто, но на деле, знакомясь с перечнем сыгранных вами ролей, невольно поражаешься, как один актер может создавать такие полярно противоположные образы, как Насими, Бабек, Бейрек («Свет погасших костров») и рядом - мошенник Давуд («Həm ziyarət həm ticarət») или двойственный образ Садьяра, в котором мирно уживаются людские плюсы и минусы («Комната в отеле»).

- В сложное для нашей страны время, в период «правления» Народного фронта, я воочию видел таких бородатых «давудов» - ловкачей-притворщиков, прикрывающих свои истинные намерения «любовью» к родине. В фильме Расима Оджагова «Həm ziyarət həm ticarət» (второе название «Стамбул! Стамбул!») я постарался создать собирательный образ, вобравший в себя характерные черты людей, за громкими словами которых скрываются алчные, мелкие душонки.

Что касается «Комнаты в отеле», также снятого Расимом Оджаговым по одноименной повести нашего уважаемого писателя Анара, то в этом фильме затронуты животрепещущие проблемы - процветание лженауки и ее «представителей».

Я знаком со многими достойными учеными - цветом национальной научной мысли. Но не понаслышке знаю и тех, кто правдами и неправдами влез в научное сообщество - этаких приспособленцев от науки, одного из которых я и сыграл в фильме, в то время как образ настоящего ученого-тюрколога, сохранившего верность своим убеждениям и нравственным принципам, исполнил Фахраддин Манафов.

Но что мы видим? Положительного героя сопровождают по жизни бесконечные неприятности, а успех - на другой стороне: правда жизни - она ведь не всегда на поверхности…

- Значит ли это, что источником творческого вдохновения для вас является реальная жизнь?

- Да, если речь идет о настоящем или пока еще недалеко ушедшем от нас времени. Другое дело - если герои, которых мне доверили сыграть, являются достоянием нашей давней истории. Обратимся хотя бы к Бабеку - руководителю восстания против Арабского халифата. Естественно, арабскими литераторами - очевидцами тех далеких событий и дальше во времени Бабек воспринимался как враг, а значит, как отрицательная личность. А на самом деле этот герой занимался мирной профессией - был пастухом. Но видя бесчинства арабских завоевателей, он возглавил народное восстание с целью восстановления справедливости. Бабек - воин по необходимости, а значит и его внутренний мир неоднозначен. Об этом я и задумался в первую очередь.

Прежде чем приступить к изучению своей роли, я прочел немало источников, описывающих не только личность Бабека, но, что немаловажно, исторические особенности времени его жизни и героического подвига.

- «Я - Бог! И я, как Бог, велик - мой многозначен лик.

Я из растения возник, в творца преображен».

- Насими…

- Прошло более 40 лет с момента выхода фильма «Насими» (1975), в котором вы блистательно сыграли роль средневекового поэта-бунтаря. Какой след оставило в вашей жизни творческое соприкосновение со столь знаковой для мировой поэзии личностью?

- Многих смущает кажущаяся безапелляционность Насими. Еще бы: «Я - Бог!». А вы знаете, что во времена СССР Насими представляли как атеиста? Но это - полное заблуждение. Насими был верующим человеком: в его творениях звучит любовь к Создателю, он говорит о всемогуществе, мудрости, милосердии Всевышнего. И в то же время - «Я и творенье мира, и творец». Или: «…Бог во мне и сам я Бог». «О чем это он?» - немало людей, задавая себе столь непростой вопрос, пытаются разобраться в сути философской поэзии Насими. В моем понимании речь идет прежде всего о высокой ответственности человека перед собой и своей совестью.

Во время съемочного процесса наша творческая труппа тесно общалась с востоковедом Али Фахми, приглашенным к работе над фильмом в качестве консультанта. Читая стихи Насими, этот известный ученый-тюрколог проводил параллели с аянами Корана, подчеркивая при этом, что поэт не считал себя Аллахом, а все сравнения с божеством преследовали цель возвеличить Человека.

Бог - человечий сын, и человек велик.

Все создал человек и многое постиг.

Все в мире - человек, он - свет и мирозданье,

И солнце в небесах есть человечий лик…

«Нам, смертным, не дано лицезреть Бога, но мы должны чтить себя как Бога» - таков, по мнению А.Фахми, ключ к разгадке тайн поэта. Но под влиянием атеистической идеологии бывшего Союза многое из Насими было истолковано превратно, акценты смещены, из-за чего некоторые страны отказались от приобретения и проката фильма.

- Что вы чувствовали, когда по сценарию с вас - простите, с вашего героя - якобы снимали кожу? Я знаю людей, которые, делясь впечатлениями о фильме, выражали сомнение: с человека сдирают кожу, а он - стихи читает?!

- Известно, что Насими был казнен в городе Алеппо (Сирия) за распространение идей хуруфизма. Приверженцы этой идеологии считали, что Бог - в самом человеке, а человек - проявление Бога.

Поэт утверждал, что каждый человек свободен, велик и божественен; он призван любить мироздание, а эта любовь и есть любовь к Богу:

Лучи Божества в человеке зажглись,

Ему, человеку, скорей поклонись...

Лишь в Истине этой есть правильный путь,

В ней смысл Божества, Насими, не забудь.

И он не забыл даже под страшными муками последних мгновений пребывания в этом мире. Всю свою жизнь поэт посвятил священной миссии, о которой открыто заявил:

О Насими, услышь, внемли, веленье свыше утоли:

«Ты - светоч неба и земли, стань провозвестьем бытия!»

Я с огромным интересом прочел исторический роман Исы Гусейнова (Муганны) «Судный день», на основе которого был снят фильм «Насими». Автор с глубоким пониманием и чувством описал в своем труде - иначе не назовешь - уготованный поэту путь к Истине, который он прошел с честью. Обратившись к творчеству Насими, я и сам не заметил, как оно меня захватило. Чтобы прочувствовать, проникнуть в глубокий смысл поэтических строк его творений, я начал знакомиться с историей времен поэта, с философией хуруфитов и другими материалами, которые помогли мне в работе над созданием образа.

Но, кажется, я немного отвлекся. Возвращаясь к вашему вопросу, признаюсь: играть сцену казни было трудно. Ведь не только страдание и терпимость надо было передать, но и гордость, веру в непоколебимость и правоту своих убеждений. Что я чувствовал? Слова не всегда могут передать состояние души… Да-да, именно состояние души.

По задумке режиссера, когда поэт, чтобы превозмочь нестерпимую боль, на какое-то мгновение замолкал, его стихи продолжали читать собравшиеся на площади люди. Этот стройный глас народа, возможно, был еще одной составляющей, вдохнувшей силу и мужество в великого мученика, погибающего под страшными пытками. Предание гласит, что и перед лицом смерти поэт не отрекается от своих убеждений.

- Расим муаллим, я благодарю вас за столь поучительный ответ, за прекрасное чтение стихов. Но на фильме ваше общение с Насими не завершилось. Я имею в виду вызвавший живой интерес ваш совместный проект со знаменитым ханенде Алимом Гасымовым.

- Все началось с экспромта. Я был приглашен на свадьбу Фарганы ханым - дочери и соратницы Алима Гасымова. Алим сам вел свадьбу, и должен сказать, делал это отменно. Время от времени он предоставлял слово гостям. Когда и мне было предложено поздравить молодых, я, не задумываясь, обратился к стихам Насими. Надо отдать должное Алиму: он тут же почувствовал поэтическую музыку стиха и стал вторить мне. Две строки декламировал я, две последующие звучали в мугамном распеве в исполнении Алима. Экспромт оказался столь оригинальным, столь успешным, что мы несколько раз выступили совместно, но по творческим разногласиям, по несовпадению видения дальнейшего существования проекта наш ансамбль распался. Что ж, все когда-то начинается и когда-то заканчивается...

- Вы сами подсказали мне очередной вопрос: когда к вам пришло понимание своего профессионального назначения?

- Еще в средней школе. Многое у нас начинается с хороших наставников. В моем случае - повезло с педагогом литературы. Телевизор в ту пору был большой редкостью (в нашем доме он появился, когда мне было лет 14-15), а потому я часто слушал радио и пытался подражать поставленным голосам, вещающих радиопередач. Приобретенный навык стал как-то незаметно для себя применять при озвучивании школьных заданий и особенно чтении стихов и прочтении прозы по ролям. Меня заметили, и когда в школе начал функционировать радиоузел, пригласили озвучивать те или иные тексты.

Следующий шаг - влюбленность в фильм «Школа мужества», который я смотрел далеко не один раз. Герои фильма - партизаны. Их отвага, бойцовский дух завораживали меня, и я начал представлять себя в этих ролях. Интерес к сценическому процессу был столь велик, что я записался в драмкружок.

Родился и вырос я в Агсу, где существовали свои порядки. Так, девочки не могли принимать участие в занятиях драмкружка, а потому в наших спектаклях присутствовали исключительно мужские роли. Актерство становилось важной частью моей жизни, но родители (мама - хлопкороб-стахановка, отец - партийный работник, секретарь райисполкома) видели меня историком. Я предложил компромиссное решение: в творческие вузы экзамены проводились в июле, а во все остальные - в августе, то есть мне выпадал дополнительный шанс. Такой довод звучал убедительно, и все завершилось полюбовно.

Сдав экзамены по актерскому мастерству, сценической речи и музыкальным способностям и получив три «пятерки», я в 1965 году поступил в Театральный институт, где руководителем курса был знаменитый актер и режиссер Мехти Мамедов. Начался новый этап моей жизни.

- Судя по тому, что в 28 лет вам было присвоено звание заслуженного артиста Азербайджана, ваша карьера изначально складывалась удачно. Вы верите в предначертание судьбы?

- Звание я получил тогда благодаря вниманию к моей скромной персоне Гейдара Алиева - в тот период первого секретаря ЦК КП Азербайджана. Мне доподлинно известно, что когда Гейдару Алиевичу представили на утверждение список деятелей культуры, выдвинутых на получение звания, моей фамилии там не было. Просмотрев список, руководитель республики спросил: «А где Балаев?».

Весть о получении звания для меня была большой неожиданностью, ведь я даже не думал об этом. А «народного» я получил спустя шесть лет.

Я, конечно же, благодарен своей судьбе, подарившей мне возможность сделать профессиональный выбор по зову души и сердца. А ведь могло сложиться и иначе. До «Насими» меня много пробовали на разные роли, но приходили к выводу, что я нефотогеничный. К счастью, все сложилось удачно. Профессия принесла мне известность, уважение. Картины с моим участием смотрели на всем пространстве Советского Союза, а это ни много ни мало по нынешним меркам 15 стран! Я получал много писем из разных уголков страны, вплоть до Владивостока.

- Вы сохранили письма восторженных поклонниц?

- Нашей семье пришлось три-четыре раза переезжать с одной квартиры на другую - многое потерялось, от чего-то я сам избавился. Но кое-что из этих посланий сохранилось. Лет восемь назад меня пригласили в качестве члена жюри участвовать в работе международного кинофестиваля, проводимого в Москве.

В какой-то момент я был приятно удивлен: подходит ко мне женщина и спрашивает, не актер ли я. Получив утвердительный ответ, она вновь обратилась ко мне с вопросом: «Не вы ли исполнили роль Насими в одноименном фильме?». Услышав очередное «да», она с особым чувством призналась: «Я столько раз смотрела эту картину и писала вам письма!». Понимая, что время никого не красит, я спросил свою некогда поклонницу: «А как вы меня узнали?». «По глазам». Память многое может хранить, а тут - «по глазам». Что ж, если поверить в то, что глаза - зеркало души, значит, душа у меня точно молода (с улыбкой).

Но был и другой случай. Неожиданно для себя в аэропорту «Домодедово» в газетном киоске увидел журнал «Советский экран», на обложке которого был мой портрет. На просьбу дать мне 20 журналов киоскер, глядя на меня, с нескрываемым удивлением спросил: «А зачем вам столько?». Услышав не менее удивленное мое: «Так это же я!», - он достал журналы, и я их привез домой в Баку.

- Простите мое любопытство, но вы сказали, что три-четыре раза переезжали с одной квартиры на другую. Что это - «охота к перемене мест» или вынужденные обстоятельства?

- Это особая история. А началась она, когда мне было 22 года и я обзавелся семьей. С того времени прошло 48 лет, а мы все вместе. В шутку говорю супруге, что так и не успел пожить для себя. Хотя так оно и есть: в 23 года у нас появился первенец, а в 24 - второй сын. Забегая вперед, скажу, что актерами наши сыновья не стали - не было тяги к этой непростой профессии. В этом нет ничего удивительного, ведь они неоднократно были свидетелями, сколько труда, бессонных ночей, сколько переживаний испытал их отец из-за своей профессии. Наши сыновья нашли себя в других областях, чему я несказанно рад.

А теперь вернусь к нашему квартирному вопросу. Поженившись, мы с супругой жили на съемной квартире. Потом нам выделили квартиру в доме, расположенном недалеко от киностудии. Жили мы в уплотнении. Надо ли говорить, как было всем нам сложно! Мне негде было уединиться, чтобы учить роли, репетировать.

Когда я снимался в фильме «Бабек», в один из съемочных дней приехали высокие представители власти - Гурбан Халилов и Кямран Багиров. Я обратился к директору киностудии Джамилю Алибекову с просьбой замолвить за меня словечко по поводу квартиры. «Нет. Это неудобно!», - услышал я в ответ. Что ж, пришлось продолжить репетицию: взял свой меч (от него все руки у меня были в мозолях) и начал им размахивать.

Гурбан муаллим, который в ту пору был председателем Президиума Верховного Совета Азербайджана, подошел и взял у меня меч, но тут же сказал: «Ой, какой тяжелый!». Я воспользовался случаем и рассказал о своей квартирной эпопее. Вопрос был решен не без участия Гейдара Алиевича. Таким же вниманием окружил творческую интеллигенцию наш уважаемый Президент Ильхам Гейдарович, по распоряжению которого жилищные условия моей семьи были улучшены. Такое внимание к деятелям культуры дорогого стоит!

- Эти слова выдают в вас человека, умеющего ценить отношение. А если вам приходится сталкиваться с людьми иного толка? Вы легко отпускаете обиду?

- Нет. Она продолжает жить во мне. Даже не знаю, кому легче: тем, кто умеет все прощать, или тем, кто помнит все. Я ничего не могу с собой поделать: плохих, бесчестных людей не только не воспринимаю, но и не могу о них слышать. К счастью, их не много в моей жизни.

- Говорят, вы обладаете на редкость тонким чувством юмора, исключительной находчивостью, способной правильно расставлять акценты. Так ли это?

- (с улыбкой) Если говорят, то, наверное, так. В памяти всплыл один эпизод. Я снимался на киностудии имени Горького в фильме «Всадник с молнией в руке». Часть съемок проходила в Чегемском районе, находящемся в составе Кабардино-Балкарии. Режиссер фильма Хасан Хажкасимов некогда учился с главой района, который в честь съемочной команды дал хороший банкет.

Один из гостей, кабардинец по национальности, усиленно рассказывал анекдоты, героями которых были представители кавказских народов, и во всех этих историях слабым звеном оказывались мои соотечественники. Надо ли говорить, сколько труда мне стоило делать вид, что ничего не происходит. Но настал и мой звездный час. Подняв бокал, поблагодарил за гостеприимство, выразил восхищение красотами края. Внешне сохраняя спокойствие, лихорадочно думал: как же «ударить» по рассказчику - нарушителю элементарных норм приличия? И вдруг - озарение!

Начав с межнациональной дружбы, подошел к главному: «До приезда сюда я знал, что габардин (тут я обыграл буквы «к» и «г») - материал для пошива пальто и костюмов. Что поделать, знаю, что СССР составляют 15 республик, в том числе и Азербайджан, а про кабардинцев, простите, почти ничего не знал. Собираясь в поездку, прочел, что особенность кабардинского этноса - безграничная вежливость: почитание старшего, уважение к гостю обретают здесь статус негласного закона. Но благодаря молодому человеку, веселящему нас своими бестактными анекдотами, я чуть было не усомнился в этом. Хорошо, что в сегодняшнем застолье он не единственный представитель кабардинского народа, за процветание которого я с удовольствием поднимаю бокал».

Я по-настоящему получил удовольствие от конфуза, охватившего многих присутствующих, и особенно того, кому в первую очередь были обращены мои слова. Очень надеюсь, что преподнесенный мною урок был взят на вооружение не только спровоцировавшим меня на такой ответ, но и теми, кто мог предотвратить неловкую ситуацию. Взаимоуважение, деликатность - дефицит столь важных качеств основательно портит свыше дарованное нам великое счастье - жизнь. Об этом стоит задуматься.

По своему опыту знаю, что доведя нас до отметки в 40 лет, время становится особенно безжалостным - летит, не оглядываясь ни на твои желания, ни на множество нереализованных планов, ни на твои надежды. Но надо всячески стараться его удержать, продолжая мечтать, стремясь к новым творческим полетам. Во мне уже давно живет мечта - сняться в трагикомической роли, и я не теряю надежды ее осуществить.

Чем дольше живу, тем больше понимаю ценность мудрого совета Конфуция, которым с удовольствием поделюсь и с вами: «Три вещи никогда не возвращаются обратно - время, слово, возможность. Поэтому: не теряй времени, выбирай слова, не упускай возможность». Вот так…

P.S. «Народный любимец» - именно так воспринимают в Азербайджане знаменитого актера Расима Ахмед оглу Балаева, отметившего в этом году свой 70-летний юбилей. За годы творческой деятельности Расим муаллим, снявшийся без малого в 60 фильмах, создал галерею незабываемых образов, обогатив тем самым национальный кинематограф яркими, неповторимыми достижениями.

…Да, время действительно быстротечно, но если есть у вас, Расим муаллим, желание его удержать, если есть мечта попробовать себя в новом амплуа, значит всех нас, поклонников вашего творчества, ждут премьеры, в которых обязательно раскроются новые грани вашего таланта.

Рая АББАСОВА

Каспiй.-2018.- 13 октября.- С.12-13.