ATV İNT: лицензия выдана

В Азербайджане впервые будет вещать международный телеканал

По итогам вчерашнего заседания Национального совета по телерадиовещанию (НСТР) Азербайджана принято решение о выдаче лицензии на 6 лет международному телеканалу, который будет вещать на нескольких языках. Как сообщил в беседе с корреспондентом «Каспiя» помощник председателя НСТР Тогрул Бабаев, новый канал под названием ATV İnternational (ATV İNT) намечено создать на базе телеканала Azad Azərbaycan (ATV). Ранее местные СМИ сообщали, что канал будет вещать на фарси, русском, английском, турецком и армянском языках. Однако, как отметил представитель НСТР, руководство канала само будет определять языки вещания. По словам Т.Бабаева, цель ATV İNT – предоставление мировой общественности достоверной информации о нашей стране.

Он также сообщил, что канал не будет транслироваться на национальных частотах и станет досягаем лишь для обладателей спутниковых антенн.

– Для предоставления национальных частот, согласно закону, НСТР должен был объявить тендер, тогда как для вещания через спутник достаточно специального разрешения, – отметил Т.Бабаев.

Что касается перевода национальных фильмов и передач на иностранные языки, Т.Бабаев сообщил, что новый канал будет работать посредством параллельных демонстраций того или иного фильма. То есть телезритель, желающий посмотреть азербайджанскую передачу, скажем, на английском языке, может выбрать соответствующую языковую настройку

в «меню».

Полагаем, каждый азербайджанец будет рад тому, что наша культура, правда об Азербайджане дойдет до многих народов мира на их языке. Да и владельцы спутниковых антенн тоже останутся довольны новым телеканалом. Кстати, мониторинговый отдел НСТР отмечает рост числа зрителей спутниковых и кабельных телеканалов.

Как передает АПА, глава Нацсовета Нушираван Магеррамли относится к этому положительно:

– Местные каналы должны повысить качество передач, чтобы люди выбирали их, а не зарубежные каналы. В задачи местных телеканалов входит не только трансляция фильмов иностранного производства. До тех пор, пока это будет продолжаться, люди будут смотреть зарубежные каналы. Одной из основных задач телеканалов является создание своих передач. И художественных, и документальных, и телевизионных фильмов, и авторских программ… Мы рекомендуем местным каналам серьезно задуматься над этим вопросом.

М.МЕДЖИДЛИ

Каспий.- 2009.- 6 марта.- С. 1.