Слово в трех струнах

Презентована книга писателя-тюрколога

Тофика Меликли

Вчера в Союзе писателей (СП) Азербайджана состоялась презентация книги «Тюркологические проблемы (слово в трех струнах)», автором которой является наш соотечественник, проживающий в Москве, известный писатель, профессор Тофик Меликли.

Книга, изданная в 2008 году в издательстве «Азернешр», включает в себя опубликованные в разные годы на трех языках – азербайджанском, турецком и русском – статьи ученого, и в каждой из них читатель сможет найти ответ на вопросы: «Кто мы?», «О чем свидетельствуют рунические памятники и культурная жизнь древних тюрков?», «Каким был январь 1990 года в Москве?».

После короткого приветствия, адресованного автору нового издания и участникам мероприятия, председатель СП Азербайджана, народный писатель Анар отметил, что профессор Тофик Меликли на протяжении последних двадцати лет возглавляет в Москве Центр азербайджанской культуры «Оджаг», а также филиал Союза писателей Азербайджана в столице Российской Федерации. Писатель также отметил, что представленная вниманию читателей новая книга Т.Меликли включает в себя ценные публикации, глубоко проникнутые духом патриотизма, о каждой из которых уже сегодня можно сказать, что по своему духу, смысловой нагрузке и глубине затрагиваемых проблем они сыграют неоценимую роль в деле дальнейшей пропаганды тюркской и, в частности, азербайджанской культуры через призму трех языков: турецкого, азербайджанского и русского.

Среди участников мероприятия подавляющее большинство, безусловно, составляли члены СП Азербайджана, ученые-тюркологи, соратники автора по перу, его однокурсники и преподаватели, представители отечественных СМИ, издательства «Азернешр», переводчики, преподаватели бакинских вузов и многие другие, научная деятельность которых на разных этапах в той или иной мере тесно переплеталась с творчеством Т.Меликли. Выступающие отмечали ценность его научных трудов в изучении вопросов тюркологии.

– Книга «Тюркологические проблемы (слово в трех струнах)» должна стать настольной книгой для любого тюрколога, потому что именно такой подробнейший анализ позволяет разобраться в современных тенденциях тюркологии, – сказал поэт-переводчик Салим Бабуллаоглу.

– Т.Меликли ведет большую пропагандистскую работу тюркоязычной литературы в России, – подчеркнул председатель Объединения современных писателей и поэтов Айдынхан Абилов.

Сам по себе факт публикации трудов этого автора на трех языках значительно расширяет возможности пропаганды национальной культуры, что весьма немаловажно при нынешних реалиях.

Затем слово было предоставлено автору издания – профессору Тофику Меликли. Поблагодарив участников мероприятия за высокие отзывы о своей книге, ученый-тюрколог обнародовал предысторию выхода в свет своего научного труда. По словам Т.Меликли, инициатором издания его книги именно в Баку, в издательстве «Азернешр», является председатель СП Азербайджана Анар. Т.Меликли также подчеркнул актуальность изучения тюркологической науки в контексте новейшей истории нашей страны, отметил необходимость открытия в Азербайджане специального Научного центра тюркологии, который мог бы привлечь внимание ученых всего мира.

– С точки зрения своего геополитического статуса и географического расположения Азербайджан должен стать центром мировой тюркологии. Для этого у нас есть необходимый потенциал,– подчеркнул профессор Т.Меликли.

В издание включены статьи, в которых автор исследует творчество поэтов и писателей Азербайджана и Турции Расула Рзы и Орхана Памука, поэтический мир Назыма Хикмета, дает штрихи к портрету Азиза Несина, рассказывает о Джалаледдине Руми и т.д.

Багирзаде Лала

Каспий.- 2009.- 31 января.- С. 16.