Öktəmay

Namanqan vilayətində anadan olub. Namanqan Dövlət Universitetini bitirib. Bir çox şeir kitablarının müəllifi, Özbəkistan Yazıçılar Birliyinin üzvüdür.

Nəsimi

Dünya görməmişdi belə rəzalət,

Millətə, şairə, sözə xəyanət,

Getmişdimi yoxsa dindən dəyanət,

Dərisini soydular İmadəddinin!

Şairin suçu yox, sözündən başqa,

Alovtək parlayan gözündən başqa

Dərdin kimdə bilməz özündən başqa

Haqlığın duydular İmadəddinin!

Nə vaxt dinləyibdir şairi zaman,

Bəs sən harda idin, ey əhli-iman.

Amansızlar o gün vermədi aman

Qanına doydular İmadəddinin!

Nadürüst dünyanın şiri idi o,

Əyilməz ərənlər əri idi o,

Xalqının misilsiz nəri idi o,

Bağrını oydular İmadəddinin!

Amma o parlar eşq ayətlərindən,

Məhəbbət yağmaqda hikmətlərindən

Nəvainin yüksək qiymətlərindən

Adın Pir qoydular İmadəddinin!

Bu gün bütün dünya eylər onu yad,

Türk qələmi bilər özünə ustad,

Belə olar deyə, ölməz istedad

Sehrinə uydular İmadəddinin!

Orijinaldan (özbək və rus) tərcümə edən:

Akif Azalp

Azərbaycan-Özbəkistan Dostluq Cəmiyyəti İdarə Heyətini üzvü,

filologiya üzrə fəlsəfə doktoru

Kaspi 2019.- 9-12 noyabr.- S.19.