Состоялась презентация переведенной на азербайджанский язык книги видного представителя узбекской литературы Абдуллы Гадири

В рамках Дней культуры Узбекистана в Баку 2 августа в Национальной библиотеке Азербайджана состоялись открытие «Уголка узбекской литературы» и презентация недавно переведенного на азербайджанский язык романа видного представителя узбекской литературы Абдуллы Гадири «Минувшие дни».

Как сообщает AЗЕРТАДЖ, директор Национальной библиотеки Азербайджана, профессор Керим Таиров, отметив, что книга является важным изданием для молодых читателей, указал на ее значение в доведении национально-духовных ценностей узбекского народа до азербайджанского читателя.

Далее выступил министр культуры Узбекистана Озодбек Назарбеков, который рассказал о культурных связях Узбекистана и Азербайджана. Он отметил, что в рамках Дней культуры Узбекистана в Азербайджан прибыли более 200 представителей узбекского искусства и литературы и в течение трех дней будут проведены различные мероприятия. Министр пожелал успехов участникам Дней и выразил надежду на то, что это мероприятие способствует большей популяризации узбекской литературы в Азербайджане и послужит дальнейшему укреплению отношений между двумя странами.

По словам председателя Союза писателей Азербайджана, народного писателя Анара, обладающие древней историей культурные и политические связи между нашей страной и Узбекистаном и сегодня находятся на высоком уровне. Он выразил признательность за награждение распоряжением Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева орденом «Достлуг».

Президент Международного фонда тюркской культуры и наследия Гюнай Эфендиева выразила удовлетворение проведением Дней культуры Узбекистана – страны, являющейся неотъемлемой частью тюркского мира, в Азербайджане, который также является неотъемлемой частью тюркского мира. Она рассказала о непрерывных братских взаимосвязях азербайджанских и узбекских литераторов. В то же время она отметила, что пример братства, продемонстрированный главами государств обеих стран, основан на традиционной дружбе, доверии и взаимопонимании.

В свою очередь, директор Национального музея азербайджанской литературы имени Низами Гянджеви академик Рафаэль Гусейнов отметил, что проведение в Азербайджане Дней культуры Узбекистана является наглядным примером единства тюркского мира и рассказал о существовании тысячелетних связей между двумя народами, охватывающих как древний, так и современный период.

Посол Узбекистана в нашей стране Бахром Ашрафханов поблагодарил руководство Национальной библиотеки Азербайджана за организацию мероприятия. Он подчеркнул, что азербайджанский народ всегда высоко ценил узбекскую литературу, напомнил, что в 2022 году было отмечено 100-летие романа «Минувшие дни», а в этом году отмечается 100-летний юбилей журнала «Муштум» («Кулак») – первого сатирического журнала в Узбекистане, основателем и постоянным автором которого был Абдулла Гадири.

Член Олий Мажлиса Республики Узбекистан, народный поэт Узбекистана Махмуджан Тоиров сказал, что в этот знаменательный день он восхищается и гордится тем, что в Азербайджане так любят узбекское искусство.

Заведующий отделом литературных связей между Азербайджаном, Туркменистаном и Узбекистаном Института литературы имени Низами Гянджеви Национальной Академии наук Азербайджана (НАНА) профессор Алмаз Ульви, член Союза писателей Узбекистана, заведующий кафедрой теории литературы и современного литературного процесса Ташкентского государственного университета Бахадур Керимов, доктор филологических наук, профессор Рамиз Аскер, эксперт комитета Милли Меджлиса по культуре Акбар Гошалы и другие рассказали в своих выступлениях о связях между двумя странами и поделились мнениями о книге.

Внук Абдуллы Гадири, писатель Хондамир Гадири выразил признательность министрам культуры обеих стран за столь замечательную презентацию и всем, кто внес свой вклад в создание книги.

В рамках мероприятия гости также посмотрели документальный фильм об Абдулле Гадири.

Затем Национальной библиотекой Азербайджана министру культуры Узбекистана Озодбеку Назарбекову были подарены изящное издание рукописи Низами «Хамсе», хранящейся в Национальной библиотеке Франции, перенесенное на электронный носитель издание романа «Минувшие дни» 1929 года, книга «Азербайджанские ковры в мировых коллекциях», фотоальбом «Азербайджанская национальная библиотека».

Мир литературы.-2023.- №8 (179) август.- С.2.