В Астане состоялась презентация переведенной на казахский язык книги «Зарифа и Гейдар Алиевы - Любовь длиною в вечность»

25 сентября в Национальной академической библиотеке Республики Казахстан в рамках Дней азербайджанской культуры, проходящих в Астане, состоялась презентация книги народного писателя Азербайджана Эльмиры Ахундовой «Зарифа и Гейдар Алиевы - Любовь длиною в вечность», переведенной на казахский язык.

Об этом АЗЕРТАДЖ сообщили в Министерстве культуры.

Министр культуры Азербайджана Адиль Керимли в своем выступлении отметил, что организовать презентацию книги, посвященной общенациональному лидеру Гейдару Алиеву в Казахстане, является большой честью: «Эта презентация является не только знаком уважения к общенациональному лидеру, но и подтверждением существующих между нашими странами прочных исторических связей. Азербайджан и Казахстан, будучи братскими государствами, на протяжении многих лет развивают отношения, основанные на взаимном уважении, доверии и сотрудничестве. Нас объединяют общая история, культура и традиции, что делает наши отношения особенно ценными. Прочные дружеские связи между Азербайджаном и Казахстаном основаны на нашем общем желании развития и прогресса и являются ключом к будущему сотрудничеству между нашими народами, результатом многолетней дружбы. Основателем азербайджано-казахстанских отношений и современного высокого уровня их развития является общенациональный лидер Гейдар Алиев. Его визиты в дружественные страны, проведенные им встречи, создали прочную основу для развития связей во всех сферах, включая культуру. Мы с удовольствием отмечаем глубокое уважение и почтение, проявляемые в Казахстане к памяти общенационального лидера. Ярким примером этого является открытие улицы Гейдара Алиева в Астане в апреле прошлого года с участием Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева».

Министр культуры Азербайджана также подчеркнул, что идеи общенационального лидера всегда играли важную роль в развитии связей между тюркоязычными государствами, особенно в области культуры, и сегодня углубление отношений с тюркоязычными государствами является одним из ключевых направлений внешней политики Азербайджана, проводимой Президентом Ильхамом Алиевым: «Мы уверены, что богатое государственное наследие Гейдара Алиева в будущем также внесет свой вклад в укрепление и углубление сотрудничества между нашими странами», - сказал министр.

Адиль Керимли, говоря о книге «Зарифа и Гейдар Алиевы - Любовь длиною в вечность», отметил, что это издание является не просто литературным произведением, а впечатляющей историей, отражающей важные моменты жизни выдающегося государственного деятеля, основателя нового независимого Азербайджанского государства, общенационального лидера Гейдара Алиева, а также его супруги, выдающегося ученого-офтальмолога, академика Зарифы Алиевой.

Среди многочисленных книг Эльмиры Ахундовой особое место занимает и ее многотомное произведение «Гейдар Алиев и его эпоха», переведенное на несколько языков и удостоенное Государственной премии Азербайджанской Республики.

Народный писатель Эльмира Ахундова, рассказывая о книге, отметила следующее: «Во время работы над многотомным романом-исследованием «Гейдар Алиев. Личность и время» я, конечно, также глубоко интересовалась личностью супруги моего героя. Мои многочисленные интервьюеры рассказали много интересных моментов о Зарифе ханым, особенно о ее отношениях с Гейдаром Алиевым. Со временем из этих мозаичных эпизодов сложилась великолепная картина. Я поняла, что если не напишу о единственной женщине, которая даровала Гейдару Алиеву истинное семейное счастье и достойных, талантливых сына и дочь, то эпопея жизни и судьбы моего героя останется неполной... Это произведение, являющееся результатом многолетних поисков, уже перед вами, и насколько оно успешно, может сказать только читатель. Я надеюсь, что, прочитав и завершив эту книгу, вы полюбите моих героев еще больше».

Заместитель председателя Комитета по архивам, документации и книжному делу Министерства культуры и информации Республики Казахстан Роллан Куспан, посол Азербайджана в Казахстане Агалар Атамогланов, президент Фонда тюркской культуры и наследия Актоты Раимкулова, директор Национальной академической библиотеки Казахстана Газиза Нургалиева, доктор исторических наук, профессор, культуролог Фуад Мамедов, заведующая отделом средневековой азербайджанской литературы Института литературы имени Н. Гянджеви Азербайджана, доктор филологических наук Фарида Азизова, секретарь Союза писателей Азербайджана Ильгар Фахми и другие в своих выступлениях высоко оценили значимость книги.

В заключение министр культуры Азербайджана Адиль Керимли подарил копию рукописи произведения Мухаммеда Физули «Бенгю-Баде», а народный писатель Эльмира Ахундова несколько экземпляров своих книг Национальной академической библиотеке Республики Казахстан.

Отметим, что в книге «Зарифа и Гейдар Алиевы - Любовь длиною в вечность» рассказывается о двух выдающихся личностях, которые занимают исключительное место в истории нашего народа — Зарифе и Гейдаре Алиевых. В ней освещаются их семьи, в которых они выросли, годы детства и юности, а также вечная любовь, которая помогала им вместе преодолевать все жизненные трудности.

Произведение состоит из разделов под названиями «Формирование характеров (1940-е - начало 1950-х годов)», «Право на любовь», «Личная жизнь контрразведчика», «От ординаторства к академизму», «Лидер», «Ежедневная жизнь жены главы республики», «Без галстука: Гейдар Алиев (70-е годы XX века)», «Жизнь в Москве (за стенами правительственного сада номер 7)», «Он скрывал свои страдания до конца...» и «Любовь, победившая смерть».

Книга, напечатанная в типографии Füyuzat в Баку, была отредактирована Тамиллой Нуриевой и была переведена на казахский язык и выпущена при поддержке генерального консульства Азербайджанской Республики в Актау.

Книга была переведена Акбобек Кубикуловой – методистом Мангистауского областного отдела образования, под редакцией преподавателей Каспийского университета имени Ш. Есенова Илькина Оруджева и Лауры Дюсембаевой.

Мир литературы.-2024. - сентябрь-октябрь, №09.- С.2.