Азербайджан-Россия: диалог культур

При поддержке департамента внешнеэкономических и международных связей г.Москва

Отношения между Азербайджана и Россией в сфере культуры, и гораздо шире – гуманитарные отношения в последние годы развиваются успешно. Настолько успешно, что они могут служить примером для многих других стран.

Важную роль в гуманитарных отношениях играет то, что в Азербайджане существует большая русская община, а в России - крупная азербайджанская диаспора.

Нужно отметить, что сегодня присутствие России и русского языка в Азербайджане является неотъемлемой частью культурной и образовательной жизни республики. Причем позиции русского языка за прошедшие годы, после некоторого ослабления, все более укрепляются, прежде всего в образовательной сфере. Увеличивается количество обучающихся в школах на русском языке. Кроме того, в настоящее время в Азербайджане работают два филиала ведущих российских вузов – МГУ им. Ломоносова, Бакинский филиал которого был открыт в 2008 году, и Первого Московского государственного медицинского университета им. И.М.Сеченова, филиал которого был открыт в прошлом году. Обучение там ведется на русском языке преподавателями этих российских вузов.

Кроме того, в Бакинском государственном университете функционирует «Кабинет русского языка» и виртуальный читальный зал Государственной библиотеки России, а в Бакинском славянском университете - Российский образовательно-культурный центр «Московская аудитория».

По государственным стипендиям России на учебу в российские вузы в 2015 г. направлено 145 абитуриентов. Российское образование вообще пользуется большим спросом в Азербайджане. В России в общей сложности обучается порядка 13 тыс. студентов из Азербайджана, более тысячи - за счет бюджета России, остальные - за счет собственных средств.

Важной площадкой гуманитарного сотрудничества Азербайджана и России стали международные гуманитарные форумы, которые проводятся в Баку ежегодно под патронатом президентов России и Азербайджана. За время своего существования он стал престижной площадкой для обсуждения актуальных проблем современности. В этом году очередной пятый гуманитарный форум пройдет в конце сентября.

Необходимо отметить особую роль в области гуманитарных отношений Фонда Гейдара Алиева. Под руководством вице-президента Фонда, председателя Азербайджанской молодежной организации России Лейлы Алиевой осуществляемые проекты способствуют информирования широкой общественности РФ об истории и культурном наследии Азербайджана. При поддержке Фонда Гейдара Алиева в 2011 году во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени М.И.Рудомино был открыт Центр азербайджанской культуры. При поддержке Фонда постоянно проводятся различные выставки, конференции, презентации, оказывается помощь школам и детским домам, возводятся парки и аллеи отдыха. Эти мероприятия охватывают вместе с Москвой и другие регионы России.

В Азербайджане с 2001 года работает представительство Россотрудничества, с 2009 года оно стало полноценным Российским информационно-культурным центром (РИКЦ). Для детей и взрослых здесь функционируют курсы русского языка. Филиалы курсов открыты в Гянджа, Закаталы, Масаллы, Хачмаз. Ежегодно на них обучаются до 800 человек. На базе Учебно-методического центра русского языка представительства Россотрудничества (УМЦ) работают постоянные семинары. С 2014 г. учителя русского языка ряда регионов Азербайджана получили возможность участвовать в семинарах УМЦ в режиме видеоконференций.

Гуманитарное сотрудничество осуществляется также между различными регионами России и Азербайджаном. Особенно активны в этом плане, например, Астраханская и Волгоградская области, Дагестан и Москва.

Например, уже не первый год существует программа «Стипендия Мэра Москвы», которую получают более двух десятков лучших студентов азербайджанских вузов, обучающихся на русском языке. Правительство Москвы оказывает также помощь ветеранам войны, малоимущим в Азербайджане.

Москва также направляет в библиотеки русскоязычных школ учебную, учебно-методическую, реферативную и художественную литературу, а также аудио- и видеоматериалы.

Следует отметить, что в Москве действует средняя общеобразовательная школа №157 с этнокультурным азербайджанским компонентом (почти половина учащихся - азербайджанцы), а также Азербайджанский культурно-образовательный центр, с которым сотрудничает правительство Москвы. В российской столице регулярно проводятся музыкальные конкурсы имени Муслима Магомаева. Также налажено активное и плодотворное сотрудничает с Всероссийским азербайджанским конгрессом и его региональным отделением, Федеральной национально-культурной автономией азербайджанцев России, Обществом азербайджанской культуры «Очаг», Московской национально-культурной автономией азербайджанцев, Культурно-просветительским клубом «Бакинцы», а также молодежными организациями азербайджанцев.

Ежегодно в разных городах России и Азербайджана проходят десятки международных мероприятий по самым разным областям культуры и образования, и редко какое событие обходится без присутствия российских и азербайджанских ученых, музыкантов, певцов, артистов и художников.

Например, в рамках прошедшей с 1 по 7 октября 2015 г. в Баку Недели российского кино состоялся показ новинок российского кинематографа.

В декабре Азербайджанскому государственному Русскому драматическому театру им.С.Вургуна исполнилось 95 лет. По этому случаю состоялись гастроли коллектива театра в Санкт-Петербурге. В Баку выступил Российский государственный академический Большой драматический театр им. Г.А.Товстоногова.

В честь 120-летия со дня рождения С.А.Есенина были проведены мероприятия в Бакинском Славянском университете, литературные чтения в Доме писателей Азербайджана.

Недавно в Москве проходил фестиваль "Интермузей", и участие в нем принял Государственный музей музыкальной культуры Азербайджана. "Люди приходили все три дня подряд, чтобы послушать наших музыкантов. Просили информацию о кяманче, балабане, таре. Комплекты открыток, посвященные изобразительному искусству и музею Ниязи, пользовались таким успехом, что у нас не осталось ни одной открытки!" – рассказала директор музея, кандидат искусствоведения Алла Байрамова. Стоит отметить, что одна из экспозиций музея "Говорим о вас" была направлена как раз на то, чтобы продемонстрировать связи культур Азербайджана и России. На фотовыставке были представлены фото Шостаковича с Гара Гараевым, Леопольда Ростроповича с азербайджанскими учениками, Мстислава Ростроповича с Ниязи и Фархадом Бадалбейли, Рашида Бейбутова с Галиной Улановой.

Недавно в Екатеринбурге, который имеет давние и крепкие связи с Азербайджаном, завершился VI Международный конкурс молодых артистов оперетты и мюзикла имени народного артиста СССР Владимира Курочкина. Он был рекордным по числу участников - 90 заявок из России и ближнего зарубежья. Одним из лауреатов в номинации "Оперетта" стала молодая исполнительница из Баку Айдан Гасанова.

Вот что сказал о гуманитарном сотрудничестве депутат Госдумы РФ, глава Межпарламентскую группу дружбы "Россия-Азербайджан" Дмитрий Савельев: «Культурный диалог между нашими странами ведется давно и на постоянной основе: это и обмен театральными труппами, и гастрольные выступления музыкальных коллективов, и реализация интегрированных музейных программ. По количеству туристов, приезжающих в Азербайджан, россияне входят сегодня в тройку лидеров, чему немало способствуют безвизовый режим между странами и отсутствие языкового барьера. Важным достижением я считаю создание Центра российско-азербайджанской дружбы (Центр РАД) при нашей Межпарламентской группе. Специалисты центра формируют атмосферу доверия между народами наших стран, восполняя дефицит информации и способствуя развитию народной дипломатии. Среди множества мероприятий, проведенных Центром РАД, я хотел бы отметить две фотовыставки, посвященные открытию первых Европейских игр в Баку и азербайджанской культуре, а также участие в закладке будущего военно-исторического музея на Самбекских высотах под Таганрогом, который обороняли от фашистов азербайджанские воины из 416-й стрелковой дивизии».

Х.АГАЗАДЕ

Новое время.- 2016.- 22 июня.- С.3.