Русский язык в Азербайджане по-прежнему важен и актуален

Согласно Конституции Азербайджанской Республики, государственным языком является азербайджанский язык. Однако у нас, в отличие от многих республик постсоветского пространства, обеспечено свободное использование и развитие других языков, и первое место в этом списке отдается русскому языку.

Сегодня общее количество владеющих русским языком в республике, по оценочным данным, составляет около 70 процентов населения, то есть около 6 миллионов человек (в т.ч. около 120 тысяч этнических русских, а также около 700 тысяч представителей дагестанских народов).

Статус русского языка законодательно не регламентируется. Никакой дискриминации русского языка, фактически являющегося языком межнационального общения, в Азербайджане не наблюдается. Да, с возрастанием требований по применению государственного языка рамки использования русского языка сокращаются, однако у нас по сей день функционируют школы и вузы, обучение в которых осуществляется на русском языке и порой в русский сектор своих чад отдают не только русскоязычные родители, но и те, кто не знают по-русски ни слова.

Мотивируют они это тем, что азербайджанский язык их ребенок и так будет знать, а вот хорошее знание еще одного языка ему в жизни, несомненно, пригодится. То, как нам пригодилось знание русского языка, прекрасно продемонстрировали последние события, связанные с Отечественной войной, в ходе которой Азербайджан освободил оккупированные территории. Дело в том, что кроме непосредственно военной операции, шла и некая информационная война. В ходе которой Азербайджану было важно доносить правду до мирового сообщества. Сделать это без знания русского и английского языков было бы просто невозможно. Именно тогда многие представители титульной нации Азербайджана и продемонстрировали высокий уровень владения русского языка, чего, кстати, не могли сделать граждане Армении, которая практически отказалась от русского сектора обучения…

Многие считают, что в русском секторе качество преподавания выше, чем в азербайджанском, и потому хотят, чтобы их дети учились именно там. Кто-то отмечает, что при обучении на русском в распоряжении учащегося будет больше литературы. Сегодня никто не спорит с тем, что русский сектор имеет свои преимущества, скажем, литературы на русском языке больше, чем на азербайджанском, и обучение там зачастую лучше. В русском секторе многие учителя имеют еще «советскую закалку», постоянно работают над собой.

К тому же там более демократичные отношения между педагогом и учеником, нежели в азербайджанском секторе. Но при этом нельзя сказать, что в азербайджанском секторе образование некачественное, просто есть еще над чем работать.

Звучат и такие мнения, что количество школ с русским языком обучения необходимо сокращать, но вопрос для чего это делать?

По словам председателя Общественного Совета при Министерстве образования Азербайджана, профессора Шахлара Аскерова, иногда мы слышим мнения о том, что русский сектор обучения нам не так необходим, его нужно сокращать и т.д. Однако невозможно в один момент упразднить русский сектор в азербайджанских школах и вузах.

«Упразднение русского сектора возможно в течение 20-30 лет. Но вопрос в том, зачем нам это вообще нужно делать? Возможно, стоит модернизировать обучение в нем, и уделять больше внимания изучению в русском секторе азербайджанского языка.

Вот многие говорят о том, что азербайджанский язык находится на низком уровне преподавания в русском секторе, да, это так, с этим необходимо бороться, но не путем закрытия русского сектора.

Русский сектор в Азербайджане всегда пользовался популярностью, и, думаю, всем очевидно почему. Учебники на азербайджанском языке, к сожалению, оставляют желать лучшего, да и в целом отношение учителей к ученикам в русском секторе часто лучше, чем в азербайджанском», - резюмировал Ш.Аскеров.

Действительно, данный вопрос имеет в своей основе две причины. Первая заключается в том, что образование на азербайджанском языке находится на недостаточно высоком уровне, а вторая связана с возрастанием интереса к иностранным языкам.

Образование на иностранных языках не создает никаких проблем в обществе, скорее - наоборот, наши дети растут более образованными.

Эксперты уверены в том, что русский язык еще как минимум в ближайшие 50-100 лет останется одним из основных средств общения в нашей стране. Наличие большого количества информации на этом языке сохраняет потребность в его изучении.

Пусть ученики в совершенстве владеют своим родным языком и получают образование на иностранном. Азербайджанский язык мы знаем с детства. Английский и русский нам нужен для работы. Просто мы не можем пропагандировать, прививать любовь к своему родному языку. Оттого что этого нет, подсознательно рождаются какие-то тенденции. Знать разные языки - хорошо, естественно при условии владения своим государственным языком.

Отказ от обучения на русском языке не принесет стране никакой пользы, скорее - наоборот. Нужно понять, что обучение на русском языке не означает отказ от всего азербайджанского, наоборот, граждане, получившие образование на иностранном языке, часто выгодно отличаются интеллектуальным уровнем, взглядами на жизнь.

Дело в том, что дети, обучающиеся на иностранном, а частности, на русском языке, имеют доступ к мировой литературе, к получению большого объема информации. В то же время немаловажно, что конкурс при поступлении в вузы в русский сектор по сравнению с азербайджанским ниже.

Кроме того, при подборе профессиональных кадров для работы в системе государственного управления предпочтение отдается специалистам, владеющим иностранными языками.

В Азербайджане созданы все условия для получения образования на русском языке как в общеобразовательных школах, так и в высших учебных заведениях. Улучшение качества преподавания в азербайджанском секторе и прививание любви к государственному языку, безусловно, являются важными задачами, стоящими перед отечественным образованием. Однако обучение на иностранном, в частности русском языке, никак не может послужить помехой для их реализации, ведь оно, как отмечают многие эксперты, не означает отказа от всего азербайджанского, а, наоборот, расширяют наши возможности для общения и интеграции в мировое сообщество.

Азербайджан – это действительно уникальная страна с точки зрения толерантности и мультикультурализма. Популярность русского языка в Азербайджане является тому ярким подтверждением и наглядной иллюстрацией. Конечно, тем, что сегодня имеем, мы обязаны нынешнему руководству Азербайджана, которое создало все условия для того, чтобы у граждан был выбор того, на каком языке будут получать образование их дети.

У нас были непростые времена в 90-ые годы. В период нахождения у власти народного фронда высказывались различные мысли и предположения, вплоть до того, что русскоязычные школы и русский сектор в Азербайджане уйдут в небытие, как это произошло в некоторых соседних с нами республиках. Но после того как к власти пришел Гейдар Алиев, все вопросы, связанные с русским языком в Азербайджане, были сняты. Нынешний президент - Ильхам Алиев, продолжает традиции толерантности и мультикультурализма, заложенные Гейдаром Алиевым, а потому на сегодняшний день у нас в стране функционирует более 300 школ с русским языком обучения, есть вузы, в которых образование можно получить на русском языке.

Н.НАГИЕВА

Новое время.-2020.- 8 декабря.- С.11.