Məmməd Arazlı günlərin kitabəsi:
“Ömürdən yarpaqlar”
Ustad Məmməd
Arazın ömür-gün yoldaşı Gülxanım Fətəliqızının
bu kitabı çox gizli mətləblərin
açarıdır, bizim kim olduğumuzun
güzgüsüdür...
“Təzadlar”ın ötən sayında xəbər verdiyimiz kimi, bu günlərdə ustad Məmməd Arazın həyat yoldaşı Gülxanım Fətəliqızının şairin həyatı ilə bağlı xatirələrindən bəhs edən “Ömürdən yarpaqlar” kitabını nəşr etdirib. Gülxanım Fətəli qızının Məmməd Araz ömründən bəhs edən “Ömürdən yarpaqlar” kitabının dərsini davam etdiririk:
(Əvvəli ötən saylarda)
12-17-18 aprel - Dəyanət adlı bir şair ittifaqa üzv olmaq üçün Məmməddən zəmanət istəyirdi. Fikrini belə açıqladı:
- Məmməd əminin kimliyindən asılı olmayaraq bütün xalq onu istəyir, çünki o, heç kimi tərifləmir, yaltaqlanmır, öz yerişini itirmir. Bəzi şairlər indidən ölüdür, onları şair sayan yoxdur. Məmməd əmi diri ikən əbədiləşib.
- Məmməd, bu qədər tərifdən sonra otur zəmanətini yaz, - dedim.
Məmməd televerilişlərə münasibətini bildirdi:
- Rusiyada çevriliş də olub, çevrilişə cəhdlər də olub. O boyda ölkəni dağıtdılar, lakin heç kimi asmırlar, kəsmirlər. Hamısı deputatdır, xalqın içindədir. Biz vəzifədən çıxanların hamısını günahkar hesab edirik. Sözümüzdən elə çıxır ki, özümüz erməniləri çağırıb torpaqlarımızı vermişik, onların heç bir günahı yoxdur. Öz içimizdə düşmən axrtarmaqla məşğuluq. Demirəm, Rəhimin günahı yoxdur, var, ancaq bütün hakimiyyəti günahlandırmaq olmaz. Vuruşmaq lazımdır, Deyəsən, bizdə ona da həvəs qalmayıb.
Yazıçılar haqqında xatirələrindən danışanda Ənvər Əlibəylinin adını çox hörmətlə çəkərdi Məmməd:
- Mənim ilk şeirimi “Ədəbiyyat və incəsənət” qəzetində işləyəndə o çap edib. Televiziyada işləyəndə də mənim bir sözümə, bir misrama belə toxunmaz, olduğu kimi verərdi.
-Bu yadımdadır ki, sən televiziyada çıxış edəndə səni hamıdan axıra saxlar, sözünü və ya şeirini yarımçıq kəsərdilər.
- Elə deyil, sənin dediklərin ayrı adamın dövründə olurdu. Sənin dediyin adam həmişə mənim əleyhimə idi, bunu gizlətmirdi də. Ənvər Əlibəyli isə mənə həmişə hörmətlə yanaşıb.
19 aprel - Günorta iki qonağmız oldu. Geologiya-minerologiya institutunun şöbə müdiri İsrafil müəllim və Paşa müəllim.
İsrafil müəllim:
- Sizi çoxdan görmək, söhbət etmək arzusunda idik. İmkan tapıb gələ bilmirdik. Vəziyyət çox gərgindir. Daşkəsən dəmir filizi mədənlərini almanların köməyilə işə salmaq istəyirlər. Onlarla bir yerdə çalışıram. Neft məhsulları hazırlayan alimlərin az qala gözləri kor olur, köpük qusurlar, pul isə bir qrup şarlatanın cibinə gedir. Dərdimiz çoxdur, Məmməd müəllim, gözümüz səndədir, sənin də sağlamlığın belə...
Paşa Məmmədə həsr elədiyi şeiri oxudu və əlavə etdi:
- Məmməd Arazın gərək 8
otağı ola. Belə bir dahini zaman min ildən bir yetirir. Dahinin
yaşadığı evə bax. Bu minillikdə
üç dahi yetişib: - Nizami, Hüseyn Cavid, M. Araz. Biz
vaxtında sənətkarlarımıza qiymət verməyi
bacarmırıq. Ölümündən
sonra qızıldan taxt-tac qururuq, onu da yalandan. Yüz il keçəcək, görəcəklər
ki, Məmməd Araz kimi fəlsəfi söz deyən, şeir
yazan yoxdur. Onda qədrini biləcəklər.
Təbii ki, Məmməd Araz onun dahiliklə bağlı
fikirlərinə etiraz etdi.
23 aprel - Dəyanət
haqqında yazdığım yazını oxumusanmı?
-
Kitabına yazılmış ön sözü deyirsən?
- Gör
bu kiçik yazıda nələr söyləmişəm?
Vətən dərdi, vətəndaşlıq
qayğısını daşımaq hissi heç kimə əmrlə,
göstərişlə bu və ya digər fərmanla verilmir.
Bu, elə
bir daxili tələbat və daxili
çağırışdır ki, yalnız şairin taleyinə
yazılır.
Mənim
fikrimcə, bütün “poeziyalar” vətəndən
başlanır, vətən haqqında vətən cazibəsində
formalaşır, bərkiyir...
Vətənpərvər şairlər üçün
yeri gəldi gəlmədi vətəni bayraq eləmək
heç nəyi həll etmir.
Vətənin bayrağını uca tutmağı
bacarmaq vətəndaşlıq vəzifəsidir.
Şairin arzuları hələ işin hamısı
deyil. Sənətin sənət olması üçün
ən başlıca cəhətlərdən biri odur ki, oxucu səni
necə qəbul edəcək; əsl imtahan, sənət imtahanından
necə çıxmış olursan. Burada
qeyri yol yoxdur, bircə yol var - sənət yoluna sənət
yükü ilə çıxırsan.
Bir də bu yazı resenziya idi. Kitaba ön söz kimi
veriblər.
Hər şer toplusunu vərəqlədikcə şairin
özünü görmədən onunla həmsöhbət
olmağa gərək mövzu tapasan. Bu, vacib şərtdir.
Müsahib varsa, deməli, söz var, söz varsa, deməli
şer var...
Müqəvvalar kimi boyalı, “daranıb dayanan” poeziya ilə
üz-üzə dayanıb söhbət etmək mümkün
deyil; çünki dərd-qayğı dili, sevinc-kədər
dili, məsləhət dili ona yaddır.
O
baxır, - görmür, eşidir, - duymur. Yalnız
və yalnız kağız üçün
yaraşıqdır.
Axı
bir də pəncərədən dünyaya baxan dibçək
gülündən bahar
ətrini istəmək olmaz. Çünki onun özü bahar
möhtacı, təbiət möhtacıdır...
- Axı
belə yazılardan bir şey çıxmaz, şeir yazmaq
lazımdır.
-
Düzdür, ancaq şeir yaza bilməyəndə publisistikaya
əl atıram. Onlarda da çox gözəl
fikirlər deyirəm. Toplu halında
çap etmək olar.
- Çoxlu
yarımçıq şeirlərin var. Onları bitirmək
lazımdır, Məmməd Araz. Deyəsən, yazı stolundan küsmüsən,
Yılmaz masanı zəbt edib.
- Nəvə
də bir şeirdir...
3-11-12-15
may - Qardaşım oğlu Hikməti Yılmazın yanında
qoyub içəri keçdim: Onunla danışan
qadının nə dediyini soruşdum:
- Bir qoca
arvad bizimlə maraqlandı, cavab verdim ki, Məmməd
Arazın yoldaşı mənim bibimdir. Qoca arvad dedi ki, Məmməd
Araz Azərbaycanın danışan dilidir.
Televerilişlərə
baxan Məmməd münasibətini belə bildirdi:
-
Tutalım, Heydər Əliyevin başqa xidmətləri
heç, təkcə “Naxçıvanski” adına
hərbi məktəbə görə o, tarixdə
qalmalıdır. Əsl padşahdır. Padşahın bir əlində qılınc, bir əlində
mərhəmət olmalıdır. Yoxsa
idarə etmək çətindir, xüsusən bizim milləti.
Mən onu alqışlayıram.
Söhbətarası
Məmməd bir xatirə danışdı:
- Vəzirovun
dövründə yanıma naxçıvanlı Benyamin gəlib
dedi ki, Heydər Əliyevin Naxçıvandakı
büstünü götürməyə Vəzirovun xüsusi
tapşırığı var.
Mən
yanıma gələnlərə qəti tapşırdım:
- Gedin,
gecə-gündüz qruplarla keşik çəkin,
qoymayın götürsünlər.
İşdən
gələndə zarafatla dedi:
- Beş
gündür yanıma bir seyid gəlir, guya məni biotoklarla
müalicə edir. Gəlib əlini o tərəfə,
bu tərəfə yelləyir, gedir.
-
Özün necə, bir şey hiss edirsən?
- Yox, nə
edir, qoy etsin, niyə onun xətrinə dəyim, kefini çəksin.
Ayrı bir həkim də gəlib deyir ki, səni
otlarla sağaldacağam. Sənin bədəninə
çoxlu duz yığılıb, duzları bədəndən
qovmaq lazımdır. Sabah otların suyunu gətirəcək.
19 may -
Keçmişi yada salanda Məmməd elə bil bir az dirçəlirdi:
-
Jurnalımız hökümət evində yerləşəndə
Yasamaldan işə qədər piyada gedirdim. Çox
vaxt səhərlər Rəsul müəllim bir tərəfdən,
Süleyman Rəhimov o biri tərəfdən dəniz kənarına
gələrdilər. Məni görən
kimi yanlarına çağırardılar.
Bu isə
çoxdankı söhbətdir... Yazıçılar
İttifaqında sədrin otağında Xəlil Rzanın “O
sahildə, bu sahildə” əsərinin müzakirəsi
keçirilirdi, hamı Xəlili tənqid edirdi. Ən
çox bu misralar təkrarlanırdı:
Yox, onu
görməyin Arpaçayından,
Deməyin Saranı sellər apardı.
Şahənşah
taxtından, Qış sarayından
Yurduma
uzanan əllər apardı...
Mən
çıxış edib Xəlili müdafiə etdim:
- Qoy necə
istəyir elə də yazsın, dedim, - mənim də adım
cənub şeirlərimə, cəsarətli şeirlərimə
görə millətçi çıxıb, bəs dərdlərimizi
yazmayaq?
Orada
olanların əksəriyyətinin mənim sözlərimə
acığı tutdu:
-Nə
istəyirsiniz bizdən? Sən Təbrizə
getmək istəyirsən, biz istəmirik. Bizim
əvəzimizə danışmayın. Xəlillə sən
nə düşmüsünüz ortalığa...
O vaxt Rəsul
müəllim də cənubdan çox yazandan biri idi. Yadımdadır, Naxçıvana
yazıçıların plenumuna getmişdik. Oradakı
çıxışında Rəsul Rza demişdi:
- Araz
çayı bu torpağı üstdən ayırır, altdan
torpaq birdir.
Rəsul
müəllim “Atamın kitabı” poemasını oxuyandan sonra
mənə dedi:
- Oxudum,
sevindim, səni oxumamışdım. Sən də sərbəst
şeir yazırsan ki...
Rəsul Rzanın “Mənim fikrimcə” publisist kitabı
çıxanda həmin kitaba aid “Fikir həqiqət
axarında” adlı məqalə yazdım. Zəng edib mənə
təşəkkürünü bildirdi.
1975-ci ildə mənim haqqımda “O, şairdir” adlı məqaləsini
“Ədəbiyyat və incəsənət” qəzetində
çap etdirdi. Məni görəndə deyirdi:
- Borcunun
bir hissəsini ödədim, hamısını yox. Sonra da soruşdu ki, atan həqiqətən tutulub?
- Bəli,
Rəsul müəllim, iki dəfə, özü də
haqsız.
21-26 may -
Yılmaz ağlayırdı. Məmməd onu sakitləşdirə
bilməyib məni çağırdı:
-
Yılmaza çox təbliğat apardım, kirimədi,
keç gör necə sakitləşdirirsən,
görünür daha təbliğat keçmir.
Axşamki televerilişdə 20 may
bayramı ilə əlaqədar konsertdə Masallıdan bir
şagird “Məndən ötdü qardaşıma dəydi”
şeirini elə gözəl ifa etdi ki. Qızı
möhkəm alqışladılar, prezident də ləzzətlə
əl çalırdı.
1 iyun - Axşamlar həmişə heykəlin ətrafında
gəzişərdik. Bu axşam qonşumuz İlyas Tapdığın
xanımı Münəvvər və qızı müğənni Şəbnəm də bizə
qoşuldu. Söhbət ensiklopediyadan
düşdü. Münəvvər dedi ki, İlyasın
bioqrafiyasını Azərbaycanın buraxdığı
ensiklopediyaya salmaq istəmirdilər. Mən orada
işləyəndə bəzi adamların öz adlarını
ensiklopediyaya saldırmaqdan ötəri necə oyunlardan
çıxdıqlarının şahidi olurdum. Bir
gün Araz Dadaşzadəyə dedim ki, ay Araz, bu İlyas Tapdıq bitki qədər
də olmadı ki, onun haqqında məlumatı salasan
ensiklopediyaya? Bu sözlərimdən sonra Araz məlumatı
saldırdı, ancaq şəkilsiz getdi.
- Hə, - dedim - Məmmədi
də ensiklopediyaya saldıqlarına görə Padiqan adlı
işçini işdən çıxarmışdılar. O
da heç kimə şikayət etmədən demişdi:
- Fəxr
edirəm ki, məni Məmməd Araza görə işdən
çıxarırlar.
Məmməd
də sözə qarışdı:
- İlyas çox gözəl uşaq şairidir, bunu
görməmək olmaz.
10 iyun - Axşam saat beşin yarısında
qapımız döyüldü. Qonağımız
Vaqif Süleymanlı və onun tanışı idi.
Söhbətdən məlum oldu ki, Abil İsmayılov
Yazıçılar Birliyinə üzv olmaq istəyir,
üç nəfər zəmanət verməlidir. Arzusudur ki,
onlardan biri Məmməd olsun. Özümün
“lazımsız” suallarımı verməyə başladım:
- Abil,
bala, neyləyirsən Yazıçılar Birliyinə üzv
olmağı, özün görürsən ki, oranın
heç bir xeyri yoxdur.
Cavabı:
-
Bacı, bəlkə zəmanə dəyişdi, dövlət
dəyişdi, ziyalıya qiymət qoyuldu. Gələcəkdə
ev, maşın ala bildim. Indi
yataqxanada qalıram.
Vaqif otaqlarımızın sayını soruşdu. Cavabım Vaqif
Süleymanlını təəccübləndirdi:
- Zevin
küçəsində böyük bir ərazisi olan otaqları
Əzizə Mustafazadəyə veriblər, bu, çox
yaxşı! Məmməd Araz da Məmməd
Arazdır axı. Hələ deyirsiniz ki, bu iki
qaranlıq, nəm otağı da sizə nazla veriblər...
Sonra Vaqifə
Məmmədin “Ayağa dur, Azərbaycan!” şeirini verdim, yaxşı
marş olar, dedim.
15 iyun -
Köhnə adətimizi bərpa edərək yenə fəvvarənin
ətrafında gəzməyə çıxdıq və Məmməd
də keçmiş xatirələrdən danışmağa
davam etdi:
- Tofiq
Bayram Məmməd Rahimə həmişə dədə deyərdi.
Rahim tez-tez bizi bağına qonaq aparardı.
Bir dəfə Məmməd Rahimin silsilə
şeirləri qəzetdə çıxmışdı.
Adətimiz üzrə yenə də
Yazıçılar İttifaqının qabağına
yığışmışdıq. Süleyman Rüstəm qəzet
alıb gətirmişdi. Tofiq şeirləri
oxuyub, rəzalət, rəzalət, deyə deyinirdi. Mən
Tofiqi acıqlandırmaq üçün dedim ki, şeirləri
Rahim dədənə tərifləyəcəyəm.
Tofiq
acıqlandı:
- Ə,
vicdanın olsun, elə iş görmə, - dedi.
- Niyə,
özünü dost adlandırırsan, ona dədə də deyirsən?
- Ə, vicdansız, nə edim, pulum yoxdur. Ona görə
də dədə deyirəm, amma şeirlərini ki tərifləmirəm.
Bu arada Məmməd Rahim də gəldi, artıq fürsət
idi, oxumadığım şeirlərini Rahim müəllimə
tərifləməyə başladım. Elə sevindi ki!
- Hə,
mənə də zəng edib tərifləyiblər.
Onun şeirlərini hər dəfə tərifləyəndən
sonra yaxşı bir qonaqlıq alardıq.
1975- ci ildə mən xəstəxanada yatanda Məmməd
Rahim də orada yatırdı. Gözləri
tutulmuşdu. Mənim yanıma gəlib gedənlər
çox olurdu. Məmməd Rahimin
arvadı Mələk xanım da hamısını ona xəbər
verirdi.
Yanına
keçəndə mənə gileyləndi:
- Məmməd,
sənin nəslin etibarlıdır, yanına gəlirlər,
amma mənim nəslim etibarsız çıxdı, heç
biri yanıma gəlmir. Onun xəstəxanada yazdığı
şeirin axırıncı misrası yadımda qalıb:
Dünya
yerində qaldı, gedirəm...
Başqa
bir maraqlı əhvalat da söyləyim:
Hüseyn
Arif, Tofiq Bayram və başqa bir neçə şair köməkləşib
parodiya qoşmuşdular. Ondan iki bənd yadımdadır:
Qağamızdan
məna sezmə,
Meyl elədi
neçə “izmə”,
Yuxusunda qəmminizmə
Çatıb,
oyanmaz-oyanmaz!
Oldu
şairlərin xası,
Silinməz
şeirinin pası...
Əməkdar
xəngəl ustası
Yatıb
oyanmaz-oyanmaz!
Ünvan sahibi inciməzdi. Cavanlarla həmişə
zarafatlaşardı.
17 iyun - Bir dəfə Məmməd Rahim ittifaqda yeni
şeirlərini oxuyurdu. Qabil yerindən dilləndi:
- Rahim
müəllim, baxmayaraq sənə beş
min manat borcluyam, ancaq şeirlərin bir şeir deyil.
Qabil həmişə
Məmməd Rahimdən soruşardı:
- Rahim
müəllim, maşının necədir?
Məmməd
Rahim gülə-gülə cavab verərdi:
-
Yaxşıdır, Qabil.
21 iyun -
Axşam telefon səsləndi:
-
Danışan kimdir?
- Sizə kim lazımdır?
-Məmməd
müəllimin evidir?
- Bəli,
sizə cavab verən yoldaşıdır.
- Mən Rəfail müəllimin köməkçisi
Miriyəm. Aqili axtarırıq ki, sizə gələk.
Ünvanı dedim. 15 dəqiqədən sonra gəldilər.
Evin şəraitinə baxdıqdan sonra onların diqqətini
Məmmədin arxivinə yönəltdim:
- Rəfail
müəllim, bizim sağlamlığımız heç,
axı bu arxiv xalqa qalmalıdır. Nəm
onların axırına çıxır, əlyazmaları
yavaş-yavaş saralır. Bir şeir və
ya məqalə lazım olur, tapa bilmirəm. Nə isə...
Biz o xalqıq ki, Vaqifin şeirlərini erməni
toplayıb çap etdirib. Yəqin nə
demək istədiyimi bilirsiniz?
Rəfail
Allahverdiyevin cavabı:
- Bu saat
hökümətdə ev tikilmir, siz də
dəniz görünən yerdən istəyirsiniz. Evlərin
hamısı tutulub
- Yox,
mütləq deyil ki, dəniz görünsün, rahat ev olsun. Bəlkə qonşu
qadına iki otaq verib onun mənzilini bizə verəsiniz.
Orada küçəyə pəncərə
var, mənzildə hava olar, nəm çəkilər, mən
də nə qədər sağam arxivi qaydaya salaram.
Müavini
dilləndi:
- Bu binada
bir arvad evini özəlləşdirib satmaq istəyir, bəlkə
elə onu alaq, bura da qalsın arxiv kimi.
-
Bilirsinizmi, indi bizim yaşımızın elə
vaxtıdır ki, bir də ev istəmək,
mənzil gözləmək imkanımız olmayacaq, eyni zamanda
blokdan-bloka gəzmək bizə çətin olacaq.
- Onda məsləhət
görürəm, türklərin tikdiyi binanı gözləyəsiniz,
gözəl evlərdir, noyabr, dekabrda hazır olacaq. Hazır olanda sizi ora köçürərik.
- Gözləməyib
nə edəcəyik ki? Ancaq o vaxta bizi salamat
görsəniz?
- Vəziyyətinizi
gördüm, ürəyim ağrıdı. Məmməd
Araz belə evdə yaşamalı deyil. Çalışaram
iki həftəyə məsələni həll edim. Başçımız bu saat Türkiyəyə
gedib. O, gələndən sonra bir mənzilin pulunu almamaq
şərtilə bəlkə məsələni həll etdim.
Qonşular təmir
üçün gətirdikləri qumu pəncərəmizin
altına tökürdü. Külək də
qumu evimizin içinə “süpürürdü”. Məmməd
məni çağırdı:
-
Gülxanım, qum gətirənlər bir
az mədəniləşiblər.
Təəccüblə ona baxdım.
-
Görmürsən, indi qumu pəncərəmizin altına
yox, bağa töküblər.
7-8 iyul - Kəndə getdik. Kəndin özünəməxsus
hay-küylü, xoruzbanlı səhərlərindən biri.
Məmməd zarafatlarından qalmır:
- Şəlalə kənd itlərini görsəydi,
şəhər itlərinə tərifnamə yazardı.
Səhər yenicə açılıb, Məmməd
eyvandan uzaqdan görünən dağları seyr edir.
-
Sabahın xeyir, Məmməd Araz, necə yatdın?
-
Yaxşı, gözəl havadır.
- Sənsə
gəlmək istəmirdin, bekarçılıqdır. Keçmişi yada sal görək.
- Süleyman Rəhimovun Heydər Əliyev haqqında
sözünü demişəm də sənə?
- Yox, nə
deyib ki?
- Bir adət
olaraq Süleyman Rəhimov dənizin içinə uzanan
körpünün yanında oturardı. Çalışardım
ki, gözünə görünməyim, işə gecikməyim,
ancaq görərdi və yanına çağırardı. Məmməd, bura gəl,
Heydər Əliyev haqqında fikriniz nədir? Sonra da əlavə edərdi. O, siyasi
istedaddır, bunu bilin və siz cavanlar onu qoruyun. Bu sözlər hər görüşdə təkrarlanardı.
Bu, olmuş hadisədir. Bir dəfə
yığıncaqdakı çıxışında Osman
Sarıvəlli deyir:
- Sovet
höküməti gələnə qədər
babalarımızın yaxasında barmaq
qalınlığında kir olardı.
Süleyman
Rəhimov özünü saxlaya bilməyib yerindən replika
atdı:
- Ay Osman,
Nikolayın günahı nə idi ki, Kürün sahilində
yaşayan baban bir vedrə su götürüb yuyunmayıb.
9 iyul - Məmməd, Adil Əfəndiyevə nə
olmuşdu ki, Qılman onun yerinə gəldi.
- Adili mətbuat
komitəsinə apardılar. Şıxəli
Qurbanov Qılmanı Adilin yerinə təyin etmək istəyəndə
nəşriyyatda işçilər hay-küy qopartdılar,
lakin Şıxəli Qurbanov gecə ikən Vəli Axundovla məsələni
həll etmişdi. Səhər artıq əmri
verilmişdi. İşçilər Adil
müəllimi çox istəyirdilər. Adil
müəllim sonralar Marksizm - Leninizm institutunda tərcümə
şöbəsində işlədi. Çox mədəni
bir adam idi, heç bir işə
qarışmazdı. Adil müəllimin
yaxşı kəlamları vardı. Deyərdi:
- Məmməd,
müəllif lap Marks olsa belə, ona inanma, çünki
müəlliflər əlyazmalarına çox məsulliyyətsiz
yanaşır.
Deyəsən,
1964-cü il idi. Mən
Şota Rustavelinin “Pələng dərisi geymiş pəhləvan”
əsərini plana saldım. Sən demə
gürcülər Şotanın yubileyinə
hazırlaşırmışlar. Küy
qopdu ki, əsər plana salınmalıdır. Dedim, - əsəri
plana salmışam.
İsrafil
Nəzərov (o vaxt mətbuat komitəsinin sədri idi) təəccübləndi:
- Nə
yaxşı, bu hardan ağlına gəldi?
“Pələng dərisi geymiş pəhləvan” əsərini
Əhməd Cavad da tərcümə etmişdi. Adil müəllimə
müraciət etdim ki, gəl Əhməd Cavadın tərcüməsini
salaq.
Adil
müəllim soruşdu:
- Məmməd,
zınqrovu kim asacaq?
- Mən!
- cavabını verdim.
Sonra həmin məsələni şöbədə
müzakirəyə qoydum. Səhərisi Məmməd Rahim,
onun ardınca Süleyman Rüstəm gəldi. Qoymadılar
Əhməd Cavadın tərcüməsi getsin. Öz tərcümələrini saldırdılar.
Adil müəllim mənə dedi:
- Sənə deməmişdim ki,
qoymazlar?
Mənim “Qanadlı qayalar” kitabımı baş redaktor
çapa getməyə qoymurdu, bütün şeirlərin
qarşısına sual qoymuşdu. Onda Əjdər
Xanbabayev nəşriyyatın direktoru idi. Baş redaktoru
(adını yazmadım) yanına çağırıb ona
dedi:
- Filankəs,
kitab çap olunmalıdır, sən qol çəkməsən
də mən qol çəkəcəyəm...
Kitabım ondan sonra çapa getdi. Əjdər rəhmətlik
kimi bizdə nəşriyyat işini bilən yox idi.
10 iyul - Məmməd, “Ulduz”da işlədiyin vaxt Cəlal
Bərgüşad da radioda işləyirdi, hə?
- Cəlal
radioda redaktor işləyirdi. Publisist
yazılarımın radioda oxunması üçün hərdən
Cəlala zəng vurardım. Əvəzində tez deyərdi:
- Ə,
qağa, mənim kiçik bir hekayəm var, bəlkə...
- Ay Cəlal,
axı birinci mən sənə zəng etmişəm, tez hekayənin
çapına əvəz istəyirsən...
Cəlal kürd deyildi, ancaq özünü kürd
adlandırırdı. Soruşdum ki, Cəlal, kürd deyilsən,
niyə özünü kürd adlandırırsan?
- Ona
görə ki, kəndimiz Kürdmahmud adlanır.
- Atan,
baban kürdcə danışırdı, görüb
eşitmisən?
- Yox,
görməmişəm.
- Bəs
onda nə deyirsən?
11 iyul - Gecə itlərin konsertinə qulaq
asdınmı?
- soruşdu Məmməd.
- Yox,
yorğun idim, yatdım.
-
Hayıf, çox şey itirdin.
Kənddə evimiz çiy kərpicdən olduğu
üçün yayda sərin olur, eyvanımız isə əksinə. Soruşdum:
- Məmməd,
otaq sərindir?
- Əgər eyvandan keçə bilsən otaq sərindir.
Təzədən
suallarımı yağdırmağa başladım:
- Təkcə
şeirdə yox, nəsrdə də yeni sözlər, ifadələr
işlədirsən, hardandır onlar?
-
Hansıdır o?
- Məsələn: “Taleyin yoluna qəfil zəlzələ
çıxana qədər”, ifadəsi...
Sonra da əlimə
düşən yarımçıq misralarını oxudum:
Düşünməyə
macalım yox,
Gecə-gündüz mən işdəyəm.
Od
içində, su içində,
Buz içində yürüşdəyəm.
Misraları
təzədən mənə oxutdu, bir də təkrarlatdı:
- Mənim ola bilməz
- dedi.
14-15 iyul - Eyvandan yenə
həsrətlə dağlara baxıram. Məmməd
də nə isə qaralamağa başlayıb, yəqin
işləmək istəyir. Həmişə
ayın 14-15-i ay bədirlənər, çinarların
arasından balkonumuza boylanardı. Ay görünmədi.
Yenə də
“solaxay” suallarıma başladım:
- Həmişə
bu vaxtlar ay çıxardı, indi niyə yoxa
çıxıb görəsən?
-
Qocalmışıq deyə, ay da bizdən küsüb.
- Kişi
dünyaya görəsən bir də gəlmək məsələsi
düzdür?
-
Çox “ağıllı” suallar verirsən, təklənmə,
arvad!
- Gözəl
cavabına təşəkkürlər. Niyə təklənmə
dedin?
- Nə
bilim, bir anlığa təsəvvürümə tənhalığını
gətirdim, ürəyim sıxıldı. Çünki
tənhalara hücumların sayı çox olur.
1989-cu ildə
“Ədəbiyyat və İncəsənət” qəzetində
çap olunmuş məqalədə belə bir birləşmə
yazmışdı:
- “Hər yerdə səsi eşidilənlər birliyi” -
yaratmaq.
Məqalədə söhbət İranda
asılmış azərbaycanlılardan gedirdi. Sözarası mənə
çatdırdı:
- Axırıncı dəfə Məhəmmədin bacısı oğlu bizi yoluxmağa gəlmişdi, ha. Burada “Savakın” adamları çoxdur. Gəlib gördü ki, xəstəyəm, həm də o söhbətlərə meyl etmədim, çıxıb getdilər.
Arada xatirələrimi ona göstərdim:
- Bax, nə yazmışam, yaxşı əsər alınacaq, dahiyəm, ha.
- Arvadlardan heç vaxt dahi olmur, çünki dahi olmağa onları mətbəx qoymur.
(Ardı var)
Təzadlar.- 2014.-
16 yanvar.- S.6-7.