Беседы о литеpатуpе

с академиком Бекиpом Набиевым

Отсчет деятельности Института литературы им.Низами НАНА как самостоятельного центра науки начался с 1969 года (а все начиналось с небольшого сектора литературы в составе АзНИИ в 1932 г.). Примечательно, что институт является первым на Ближнем Востоке научно-исследовательским учреждением литературоведческого профиля, которое своей многогранной деятельностью сыграло важную роль в культурно-духовной жизни народа. За более чем 70-летнюю деятельность институт занимался изучением национально-духовной культуры, фольклора, классической и современной литературы, осуществил воистину историческую миссию по ее исследованию, изданию и пропаганде.

История нашей литературы, уходящая корнями в глубокую древность, была прояснена и систематизирована на основе первоисточников древних рукописей, трактатов и летописей ценой больших усилий и напряженной, кропотливой работы, осуществленной несколькими поколениями литературоведов института в тесном сотрудничестве с Рукописным фондом, Институтом востоковедения, Музеем литературы и вузами. Несмотря на то, что репрессии 30-х гг. нанесли серьезный урон развитию азербайджанского литературоведения, тем не менее, эта наука в рамках существующих возможностей целенаправленно продолжала деятельность по изучению и изданию классического наследия, а в период относительного смягчения общественно-политического климата в 50-60-е гг. проделало еще более масштабную работу в этом направлении.

В связи с проведенными в последние годы реформами в Академии наук усовершенствована и адаптирована к новым требованиям и структура института, в котором функционируют десять отделов и чуть более 200 сотрудников. Институт занимается ведущими ключевыми проблемами литературоведения, особенно серьезная работа выполнена в области исследования истории нашей литературы. За время деятельности института подготовлено и издано свыше 1000 монографий и коллективных научно-исследовательских трудов, многие из которых получили высокую оценку как в стране, так и в кругах зарубежной научной общественности, что говорит о том значимом вкладе, который внес институт в развитие отечественной литературоведческой науки, в возведение научно-теоретической мысли на уровень современных требований.

Представлять читателям директора Института литературы им.Низами, председателя Совета по защите докторских диссертаций, ответственного координатора по Азербайджану 30-томной энциклопедии "Литература тюркского мира" (Турция), заместителя председателя Редакционного совета Азербайджанской национальной энциклопедии, лауреата Государственной премии АР, заслуженного деятеля науки, обладателя премий им. Г.З.Тагиева и М.Араза, а также многих орденов, медалей и правительственных наград, академика Бекира Набиева, думаю, нет необходимости. Автор 50 книг и около 700 научных статей всегда был и по сей день находится в самой гуще научно-общественной жизни страны, без его участия не обходится ни одно научное и культурно-художественное мероприятие, имеющее отношение не только к национальной, но и мировой культуре. А начинал академик свою трудовую жизнь еще школьником - диктором районного радио.

Возможно, это, а также преподавательская и журналистская деятельность выработали в нем отточенную и размеренную, аргументированную и ясную речь, магия которой не может оставить равнодушным никого, кто хоть раз слышал ее. Бекир Набиев прошел немалый жизненный путь, он свидетель всех литературных событий и процессов, происходивших во второй половине ХХ и начале ХХI в. в азербайджанской литературе. Будучи активным участником этих событий и процессов, которые, по сути, составляли смысл и содержание всей его профессиональной, да и человеческой жизни, Б.Набиев воспламеняется от одного упоминания имени какого-либо поэта. Его феноменальная память - это четко организованная библиотека, из которой он в нужный момент, даже не глядя, вынимает нужную книгу, открывает конкретную страницу и находит искомый абзац.

В преддверии 80-летнего юбилея академика мы встретились с Бекир муаллимом в его кабинете в Институте литературы им.

Низами:

- Прежде всего от имени руководства и сотрудников "Зеркала" поздравляем вас с днем рождения! Сегодня вы - гость нашей газеты. Великий философ Мевлана Джалаледдин Руми так начинает свой "Маснави": "Прислушайся к звукам нея, ведет он рассказ, о разлуках его печаль". О чем хотел бы поведать людям академик Бекир Набиев с высоты своего 80-летнего жизненного пути, о чем его печали?

- Начну с того, что у меня не то чтобы говорить, но даже оснований печалиться нет и в помине. В наше время кажется, что все сказано, и нет такой мысли, которая не была бы высказана когда-то и кем-то. Если я попытаюсь выразить мнение по поводу чего-либо, это не означает, что до меня об этом никто не говорил. Поэтому смело признаюсь, что у меня в душе есть еще много невысказанных мыслей. Мы не раз были свидетелями того, как кто-то после долгих лет упорного самоотверженного труда, как во благо семьи, так и общества, был возгнагражден судьбой за бескорыстное служение: кто-то - благополучными детьми, кто-то - увидевшими свет новыми книгами, которые в свою очередь тоже приносили автору славу и почести.

Молодое поколение, идущее вслед за нами, в первую очередь должно заниматься делом, соответствующим их способностям и внутреннему потенциалу, не думая о тех дивидендах, которые они получат в будущем. Я убежден, что рано или поздно награда сама найдет таких людей, хотя есть и другие, которые работают (даже можно сказать, сражаются) только ради личной материальной выгоды, однако среди них получивших признание или вовсе не было, или их были единицы. Я за свою жизнь получал немало высоких наград, однако истина заключается в том: над чем бы я ни работал, я не задумывался о вознаграждении. Добросовестно выполненное конкретное исследование или книга представлялись к награде или побеждали в конкурсе как-то сами собой, примером чему может служить последняя работа, выполненная под моим руководством пятью сотрудниками нашего института: в конце прошлого года уважаемый президент Ильхам Алиев удостоил нас высокой правительственной награды - Государственной премии Азербайджана за книгу "Гейдар Алиев и азербайджанская литература".

Общенациональный лидер Г.Алиев - выдающийся государственный, политический и общественный деятель современности, а с точки зрения служения азербайджанскому народу этой личности и вовсе нет аналогов в истории. Есть одно существенное качество, коренным образом отличающее его от других руководителей государств и президентов: этот человек отличался не просто формально-необходимым отношением руководителя к вопросам культуры, искусства и науки своего народа и государства, а был воистину фанатом этих областей жизни. В процессе вышеупомянутой работы наши сотрудники обнаружили, что сбор, анализ и исследование высказываний и мыслей нашего лидера о литературе, результатом которых стал выход в свет этой фундаментальной книги, выплеснулся в серьезный научно-исследовательский труд, потребовавший определенной гражданской смелости. Получая награду за этот труд, вновь осознал, что проделанная на совесть работа не проходит незамеченной.

- Как бы вы охарактеризовали панораму современной азербайджанской литературы, какие новые процессы и тенденции, которых не было в советский период, происходят в ней?

- Сегодня мы становимся свидетелями весьма интересных процессов, происходящих в литературе, которая подобна огромной площадке, на которой состязаются мастера оригинального пера и художественного таланта. Основное различие современной азербайджанской литературы от советского периода состоит в отсутствии идеологических и классовых критериев и запретов, писатели творят по зову души и ума, свидетельством чему являются интереснейшие публикации. Никоим образом их нельзя назвать серыми или бульварными, как пишут некоторые издания, напротив, наша литература затрагивает самые острые проблемы времени, она более интеллектуально насыщенна, честна и прямолинейна. Сегодня все обстоит иначе: если произведение отличается высоким художественным уровнем, если оно поднимает глобальные вопросы современной жизни, оно само находит пути к сердцам читателей, превращаясь в мировой литературный материал. В этом плане в первую очередь хотелось бы выделить произведения уважаемого Анара (не потому, что он руководит СП, а потому, что он - один из аксакалов нашей литературы). Разве произведения Эльчина Эфендиева, Акрама Айлисли, Чингиза Абдуллаева и других не являются лучшим примером этого? Сочинения наших писателей и поэтов переводятся и издаются во многих странах, заслуживая при этом репутацию высокоталантливых и читаемых произведений, иначе как объяснить, что в Турции почти каждый год ставится новая пьеса Эльчина.

Или возьмем прозаические произведения Кямала Абдуллы, который создал оригинальные литературные прецеденты, своим своеобразием составляющие своего рода микролитературу в азербайджанском литературном пространстве. Напомню, его "Неполная рукопись" породила очень большой резонанс в мировом масштабе, она переведена и издана в России, Франции, Турции и других странах. В далекой Бразилии не ограничились этим, - некая литературная структура решила представить это произведение на соискание Нобелевской премии. Дай Бог, чтобы азербайджанский писатель и мой бывший студент открыл новую страницу в истории национальной литературы. Разве сей достойный факт не является огромным достижением азербайджанской литературы, когда лучшие произведения наших собратьев по перу достойны встать в ряду ярчайших образцов мировой литературы и поэзии?

- Считаете ли вы, что современная литературоведческая наука осветила все события литературы последних 200 лет, нет ли среди них белых пятен или неизученных страниц?

- Со времен обретения нашей страной государственной независимости вопрос белых пятен встречается наиболее часто, однако за последние 20 лет в этой области сделано немало положительных сдвигов. Можно сказать, что запретных тем, т.е. белых пятен, в нашем литературоведении нет. Напротив, устраненные препоны позволили нам выразить свое истинное отношение, глубоко исследовать и раскрыть, заметить и воспламенить слабые искорки недавнего, советского прошлого (в силу идеологических причин) в яркие события литературы.

Афет Ислам

Зеркало.- 2010.- 7 августа.- С. 25-26.