"Дружба, несмотря ни на какие преграды"

На вопросы "Эхо" отвечает Раиса Абдуллаева, руководитель литературного объединения при Республиканском обществе солидарности народов Азербайджана (РОСНА) "Содружество"

О.БУЛАНОВА

Раиса Борисовна Абдуллаева - бывшая москвичка. Три с лишним десятка лет назад она вышла замуж за азербайджанца и переехала жить в Баку. Работала учителем русского языка и литературы, заведовала библиотекой. Вот уже несколько лет она является руководителем литературного объединения при Республиканском обществе солидарности народов Азербайджана (РОСНА) "Содружество". В этом году "Содружеству" исполнилось двадцать лет, а в январе следующего исполнится десять лет Литературному объединению. Восьмого декабря в конференц-зале отеля "Парк Инн" прошла VI отчетно-выборная конференция РОСНА "Содружество" и торжественное мероприятие, посвященное двадцатилетию общества. После этого мероприятия мы решили побеседовать с этим интересным, интеллигентным и очень приятным человеком.

- Этот год для "Содружества" - юбилейный. Расскажите, пожалуйста, как создавалось это общество?

- Это были страшные времена для нашей страны. Девяностый год - тяжелый год в нашей истории, год переломный, трагический. И очень важно, что именно в феврале этого года, многих испытавшего на прочность, и родилось "Содружество". Именно оно помогло выжить, выстоять и не отчаяться. Ведь рушился наш мир, рушилась страна, в которой мы родились и выросли. Было очень страшно жить, страшно даже ходить по улицам. Фонари не горят, где-то слышны одиночные выстрелы... В этот год никто не знал, как мы будем жить, что будет дальше, какую политику возьмет за основу независимый Азербайджан, что будет с русскоязычным населением. В то время русские и просто русскоязычные люди уезжали практически из всех республик. Азербайджан не стал исключением. Да, многие уехали... Но многие и остались. Кому-то некуда было ехать, кто-то решил потерпеть и посмотреть, что будет дальше, кого-то держала семья... Много было причин. Но большинство верили в хорошее и просто не захотели расставаться со своей родиной. И вот в эти тяжелые дни пришла идея как-то организоваться, создать какое-то сообщество, которое помогло бы выжить, не сойти с ума, где могли бы собираться люди и как-то помогать друг другу. Чаще всего просто общением, какой-то поддержкой. Поначалу было очень трудно. Потому что прецедента создания такого общества в республике не было. Никто не знал, как его зарегистрировать, какой правовой и юридический статус должен у него быть.

- Это правда, что РОСНА "Содружество" - первая общественная организация в Азербайджане?

- Да. Самая первая и, соответственно, самая старая. Этим можно гордиться! Кстати, мы уникальны не только этим. Все общественные организации в Азербайджане офисы арендуют, а у нас есть на наш офис ордер. Это наш офис. Спасибо за это нашему правительству!

- Почему родилось именно такое название - "Содружество"?

- Это не простое название, а очень символичное! Ведь что такое содружество? Это совместная дружба. Дружба, несмотря ни на что, дружба, несмотря ни на какие преграды, ни на какие политические веяния и сиюминутные устремления. И эту основополагающую мысль мы пронесли через двадцать лет и будем нести столько, сколько будем живы мы и наши потомки. Смотрите, сколько хороших слов начинается с приставки "со"? Содружество, сотрудничество, сопереживание, совместность, сообщество, сотоварищество, согласие, сочувствие, солидарность, сопричастность... То есть что-то, что делается всеми вместе, сообща. Не раздельно, не каждый для себя или сам по себе, а все миром. Мы никого не разделяем, а только соединяем. Кстати, и "соединение" тоже начинается с приставки "со". По сути все слова, что я сейчас назвала, это и есть наши основные принципы.

- Какие основные цели были у нового общества?

- Прежде всего это было активное сотрудничество со всеми здравомыслящими и прогрессивными силами в республике. Мы все хотели мира и стабильности, хотели, чтобы у каждого гражданина была правовая защита, чтобы все могли спокойно жить в своей стране, чтобы весь остальной мир знал правду об Азербайджане и процессах, в нем происходящих. Ведь ни для кого не секрет, что средства массовой информации Советского Союза освещали события в Азербайджане с выгодных для Компартии и армянского лобби позиций. Страна с древней и прекрасной культурой представала в сообщения СМИ исчадием ада, сборищем недалеких горцев, спустившихся вчера за солью, мало воспитанных людей, способных лишь зеленью торговать. "Содружество" с самого начала активно поддерживало политический курс, взятый Гейдаром Алиевичем. Мы всей душой и всем сердцем активно поддерживали его основную идею: чтобы каждый гражданин свободного и независимого Азербайджана независимо от его политических убеждений, религиозных предпочтений и тем более от национальной принадлежности чувствовал себя полноправным членом общества. Основной целью нашего общества было объединить все народы, населяющие Азербайджан. У нас принято цитировать Гейдара Алиева, это делают все и везде, но я хочу процитировать его от души, с искренним чувством и благодарностью, испытываемой к этому человеку. Гейдар Алиевич сказал: "Многонациональность - это наше богатство". Мы никогда не были моно-обществом, мы никогда не стремились выпятить титульную нацию, дать ей какие-то привилегии, и человек любой национальности всегда чувствовал себя в нашей республике свободно. Вот я, русская, приехавшая из Москвы, никогда не чувствовала себя здесь чужой, как-то притесненной, лишенной каких-то прав. Не чувствую, кстати, и по сию пору. У нас подлинный интернационализм, и по такому же принципу мы работаем в "Содружестве". Кого у нас только нет!.. Советский Союз в миниатюре.

- Однако, насколько я знаю, практически все члены вашего общества говорят на русском языке.

- В основном да. Но это не потому, что это провозглашено нашим принципом или потому, что наши члены не знают азербайджанского. Знают, и для многих он - родной язык. Но Азербайджан - многонациональное демократическое государство. В Азербайджане, особенно в городах, большинство жителей основной национальности хорошо владеют русским языком. Этому опять-таки способствует многонациональный характер населения Азербайджана и его соседство с Россией. Для национальных меньшинств со времен Советского Союза язык межнационального общения - именно русский, который совсем не напрасно является одним из официальных языков ООН.

- А как родилось Литературное объединение при "Содружестве"?

- А оно просто не могло не родиться! Ведь в наше общество входили и входят самые разные люди, люди разных возрастов и профессий, и среди них было много людей творческих, увлекающихся литературой, пишущих прозу или стихи. Кстати, поначалу это было не Литературное объединение, а Поэтический клуб. Он объединил в себе как профессиональных, так и самодеятельных поэтов, пишущих на русском языке. Ведь русский язык - великий, могучий, свободный - окно в мировую литературу и культуру, ключ к знаниям и самосовершенствованию. И такой клуб - самая демократичная, самая доступная форма приобщения к литературе и творчеству. Ведь не каждый может стать членом Союза писателей или Союза журналистов. А потребность самовыражаться была свойственна человеку всегда. Поэтический клуб родился десять лет назад, в начале следующего года мы будет отмечать круглую дату - десять лет.

- Можно утверждать, что это Литературное объединение - тоже самое старое в современном независимом Азербайджане?

- Насколько я знаю, да. Безусловно, Союз писателей существует еще с советских времен, но он - структура официальная. Туда входят профессиональные поэты и писатели, а к нам может придти любой человек. Главное, чтобы он умел писать или хотя бы просто любил литературу. Я вот, например, стихов не пишу, хотя в молодости, как говорится, был грех.

- Почему же сейчас не пишете?

- Я трезво оцениваю свои способности. Хотя толк в хорошей поэзии понимаю. Это я могу утверждать смело. Я не хочу быть графоманом. Знаете, есть расхожая фраза: можешь не писать - не пиши. Вот я и не пишу.

- Расскажите о начале пути вашего Литературного объединения, тогда еще Поэтического клуба.

- Знаете, когда создавался наш Поэтический клуб, было тоже не самое простое время. Безусловно, 2001 год - это не 90-й. Смутные времена, слава Богу, канули в Лету. Но ведь это не значит, что до начала нового тысячелетия никто стихов не писал, а с 2001-го вдруг стали писать. Нет, писали всегда. Писали и в пресловутые смутные 90-е, когда, казалось, было вообще не до стихов. Писали, делились друг с другом, давали читать свои творения, доказывая этим, что поэзия, да и литература вообще, не умрет никогда. Наоборот, чем тяжелее времена, тем сильнее тяга к творчеству, к желанию как-то высветлить этот мир, сделать его богаче, краше, чище и лучше. Просто в 2001-м возникла потребность объединиться.

- И как-то заявить о себе миру?

- Конечно! Мы начали издавать свои поэтические сборники. Тут я хочу сказать огромное спасибо посольству Российской Федерации в Азербайджане. Ведь мы - некоммерческая организация, мы не ведем никакой бизнес-деятельности, не зарабатываем денег, ведь мы организация общественная и, соответственно, денег у нас нет. Если бы не российское посольство, которое уже десять лет спонсирует наши сборники, произведения наших поэтов и писателей никогда бы не увидели свет. Они делают огромное дело для пропаганды литературного творчества наших граждан, да и не только наших - в литературных альманахах "Содружества" публикуются и граждане других бывших советских республик и даже стран дальнего зарубежья. Ведь там тоже живут бывшие граждане Азербайджана. Посольству также содействует представительство Россотрудничесва в Азербайджане. Сейчас эта организация называется РИКЦ - Российский информационно-культурный центр. Отдельное спасибо Керимовой Татьяне Алексеевне, бессменному председателю РОСНА "Содружество". Она очень много делает для нашего Литературного объединения, приходит на наши заседания, участвует в мероприятиях.

- Вы хотите сказать, что, публикуя свои альманахи, вы не ограничиваетесь только членами вашего Литературного объединения?

- Ни в коем случае! Да, большинство участников наших альманахов - члены нашего объединения, но процентов десять - это и члены других литературных объединений, которых в стране еще несколько. Мы открыты для всех! И наши публикации бесплатны для участников. Я знаю, что в другом крупном литературном объединении публикации для авторов платны и цена зависит от количества страниц, на которых публикуется автор. У нас этой практики нет, хотя то объединение тоже находит спонсоров, инвесторов и тому подобное, ведь литература - дело неприбыльное. А мы даже сборники авторам отдаем бесплатно, по одному на брата.

- Сколько у вас уже вышло альманахов?

- За десять лет существования Литературного объединения вышло восемь сборников, сейчас уже готов девятый, посвященный двадцатилетию "Содружества". Причем за последние два года вышло четыре. Видите, какая положительная динамика?

- Ваши альманахи все посвящены какому-то событию?

- Почти всегда да. В прошлом году был юбилей Александра Сергеевича Пушкина. Ему исполнилось двести десять лет. И к этому событию мы выпустили сборник "Прекрасен наш союз!". Следующий сборник назывался "Сотворение мифа". Рабочее название у него было "Ностальгия". Этот сборник - поэтический взгляд на русскоязычный "бакинский феномен" и попытка сотворения нового мифа. Очень многие люди, даже уехавшие из Азербайджана и Баку, продолжают горячо любить свой город. Ведь бывших бакинцев, как известно, не бывает. Эта любовь к Баку - феноменальна. Баку пишут стихи, как возлюбленным. Это удивительно! Ностальгия - потому что все вспоминают тот Баку, что был раньше, тот Баку, в котором жила нация бакинцы. Этот альманах мы приурочили к III Всемирному конгрессу российских соотечественников за рубежом и отвезли его на конгресс. Последний альманах был посвящен 65-летию Великой Победы и назывался "Свеча памяти". Как мы могли не отметить такое великое событие в жизни нашей страны? Я под "нашей страной" имею в виду не только Азербайджан, а весь бывший Советский Союз. Ведь если бы не общий вклад в дело Победы, нас бы просто не было! Этим нашим сборником мы отдали дань памяти всем героям и участникам Великой Отечественной войны, всем погибшим в ту войну и благодарность ныне здравствующим ветеранам. Этой книгой члены Литературного объединения сказали "спасибо" всем участникам войны за то, что мы живем сейчас под мирным небом. Благодаря этой книге молодое поколение никогда не забудет подвиг своих дедов и прадедов.

- Насколько я знаю, этот сборник по-своему уникален. Практически весь он был написан, что называется, эксклюзивно.

- Да, это так. Ведь очень часто в альманахи - и не только в наши - авторы приносят уже готовые произведения. Они уже были опубликованы в каких-то журналах или газетах, но чаще всего не были опубликованы нигде. Часто принося старые вещи, написанные много лет назад. Это не возбраняется. А для этого альманаха девяносто процентов произведений, а, может, и больше, было написано специально. Члены нашего объединения и молодые журналисты, победители конкурса журналистов Азербайджана, пишущих на русском языке, специально встречались с ныне здравствующими ветеранами и писали свои материалы на основе их рассказов. Мы решили, что необходимо донести до молодого поколения, которое уже считает, что войну выиграли американцы, а начал Сталин, правду о той страшной войне. Кроме этого, каждый подвиг, да что там подвиг, участие каждого в той войне достойно литературного произведения и известности у широких масс населения. Мы встречались с ветеранами, записывали их рассказы. Так и получился этот сборник. Но он уникален не только поэтому. Вы знаете, у кого он есть? То есть, кому мы его подарили? Путину и Медведеву! Вот вы мне скажите, какие еще самодеятельные альманахи есть у Медведева и Путина?

- Не знаю... Думаю, что никаких... А как вам это удалось?

- О, это целая история! В Баку живет герой войны Исмаил Касумов, кавалер многих орденов и тридцати шести медалей, участник знаменитого Парада на Красной площади в честь дня Победы в июне 1945 года. В этом году он был приглашен российским правительством на торжества, посвященные 65-летию Победы. И вот мы ему дали наш альманах и попросили его передать по экземпляру Медведеву и Путину. И он, представьте, передал! Это было трудно, но если он на Рейхстаге сумел написать "Исмаил Касумов из Кировобада", то что такое для великого героя встретиться с Путиным и Медведевым?! Так что наша "Свеча памяти" теперь в их коллекции.

- По какому принципу вы формируете ваши альманахи?

- Как правило, в них есть разные разделы. Поэзия, проза, публицистика, эссеистика. Бывают тематические разделы, как в "Свече Памяти": "Бойцы вспоминают прошедшие дни". Бывают разделы, посвященные прозе и поэзии молодых. Вообще у нас нет возрастных ограничений. Самой юной нашей участнице двенадцать лет. Самому пожилому... Ну, не буду раскрывать тайну возраста! Нам же всем хочется выглядеть помоложе!

- Насколько я понимаю, все авторы приносят в каждый сборник другие свои произведения?

- Конечно! Никому неинтересно повторяться. Тем более что потенциал у наших авторов очень большой. Самое приятное знаете что? Что они растут! От каждого альманаха литературное мастерство повышается. И это замечают многие. Это очень приятно, это говорит о том, что наше Литературно объединение - своеобразная школа мастерства. Конечно, не все так гладко и красиво. Хочется, знаете ли, чтобы на нас обратили внимание маститые профессиональные авторы, чтобы проводили какие-то мастер-классы, какое-то обучение. Ведь мы - непрофессионалы в большинстве своем. Многие хотят учиться. Может быть, кто-нибудь из именитых и знаменитых литераторов прочтет это интервью и придет к нам провести такой мастер-класс? Это ведь нетрудно, было бы желание! Тем более что опыт таких мастер-классов есть. К нам приходили известные писатели на творческие вечера, которые потом плавно перетекали в творческие мастерские. Да и творческие мастерские как таковые в Баку тоже проводились. В этом году, на Шестом Международном бакинском фестивале авторской песни были устроены такие мастерские для всех желающих. Девяносто девять процентов участников этих мастерских были наши авторы. Мастерские проводили Александр Городнцкий, Вадим Егоров и Александр Барьюдин, бакинец, ныне живущий в Москве. Это все - известные поэты, которые очень сильно помогли нашим авторам.

- Среди ваших авторов есть профессиональные поэты или писатели?

- Есть. Трое наших авторов - члены Союза писателей Азербайджана. Мы этому очень рады! Хотя надо сказать, что не всегда даже члены союза писателей пишут на том уровне, на котором бы хотелось читать читателю. Я читала многих авторов, состоящих членами Союза, и хочу вам сказать, что иногда непрофессиональные авторы пишут гораздо выразительнее, интереснее и, если можно так выразиться, качественнее, чем профессионалы. Членство в союзе, по большому-то счету, ничего не значит. Статус, и все.

- Любой может стать членом вашего Литературного объединения?

- Да, любой! И мы этим гордимся! Причем мы не ставим нелепых условий не быть при этом членами других литературных организаций, как делают в одном из литературных объединений. Но это не значит, что каждому графоману у нас зеленый свет. Если пишешь хорошо - будем публиковать. Есть редакционная коллегия, которая принимает решение - публиковать или нет. Если пишешь не ахти, то всегда есть возможность роста. У нас в Литобъединении четыре клуба: прозы, поэзии, фантастики и сатиры. Но опять же повторюсь: нужны мастера для обучения. Мы не хотим вариться в собственном соку. Мы хотим расти! Станут наши участники именитыми литераторами - покажет время, но настоящий творческий человек всегда хочет двигаться вперед, хочет развивать свои способности, стремится к самосовершенствованию. И это стремление надо поддерживать.

- Все ваши авторы пишут только на русском языке или у вас есть азербайджаноязычные авторы, которые представляют свои переводы?

- Такое случается, но редко. Иногда мы включаем в сборники известные переводы известных писателей, но это только в качестве дополнительной краски в палитру наших альманахов. Чаще бывают переводы наших участников, сделанные ими из каких-то профессиональных поэтов, в том числе ныне живущих. Есть автопереводы. Есть даже азербайджаноязычные авторы, которые пишут и на русском языке. Это ведь безумно сложно - писать хорошие стихи на чужом языке! А у нас такие авторы есть.

- Молодых литераторов много?

- Да, немало. И нас это очень радует. К нам приходит молодежь, в основном около двадцати лет. Есть очень талантливые ребята! Растет молодая смена, простите за избитое клише, но как сказать по-другому? Это ведь очень важно, когда в нашем мире, который заполонила западная субкультура и поголовная бездуховность, вдруг встречаются молодые люди, которые увлекаются не интернетом, не дискотеками, клубами и барами, а поэзий и прозой. Значит, еще не все потеряно. Значит, литература не погибнет, не отомрет за ненадобностью.

- Какие мероприятия проводятся в вашем Литературном объединении?

- Самые разные. Практически каждое заседание, а их у нас два в месяц, посвящено какому-то событию, чьему-нибудь литературному юбилею. В прошлую субботу, например, наше заседание было посвящено Белле Ахмадулиной. Были заседания, посвященные Чехову, Бунину, Есенину... То есть поэтам, у которых в этом году юбилей. Следующее будет посвящено Расулу Рзе, ему в этом году исполнилось бы сто лет, если бы он дожил до наших дней. Очень хотим, чтобы на наше заседание пришел Анар. Мы проводи и литературные фестивали, авторские вечера наших авторов и известных современных писателей, Круглые столы. Мы гордимся тем, что ввели новую традицию - в день рождения Пушкина приходить к его памятнику, возлагать цветы, читать стихи, устраивать там концерты. Участвуют дети. Старшеклассники в исторических костюмах разыгрывают сцены из пушкинских произведений, участвуют даже совсем маленькие детки. Кстати, члены Литературного объединения проводят большую работу в школах, где выявляют молодые поэтические таланты. В "Содружестве" есть так называемые корпоративные члены - это 160-я и 134-я бакинские школы. Я их по-старому называю школами, хотя сейчас они называются по-другому. Из этих школ приходят талантливые ребятки, пишущие стихи. Они участвуют в наших мероприятиях. Вообще у нас очень хорошие контакты и с молодежью "Содружества" - ребята оттуда нам часто помогают в организационных вопросах, и с бакинскими бардами. Барды всегда участвуют во всех наших мероприятиях, и всегда безвозмездно. Большое им за это спасибо! Сотрудничаем мы и с другими талантливыми музыкантами, со студентами. С их помощью мы провели и вечер встречи с ветеранами, устроили им целый концерт. Концерт был организован по-старинке, было что-то типа литературно-музыкального монтажа. Ребята читали стихи и пели песни, аккомпанируя себе на гитаре. Причем эта форма подачи материала была им не навязана, не подсказана, они сами ее выбрали. В этом мы видим настоящую преемственность поколений. Вообще сейчас принято ругать молодежь. Но, видимо, молодежь бывает разная. У нас она очень хорошая. Чистая какая-то. Не испорченная современной сумасшедшей жизнью.

- Чего бы вы хотели пожелать вашему Литературному объединению?

- Хочется пожелать творческих успехов как всем членам нашего объединения, так и всем, кто будет читать наши альманахи или вдруг откроет в себе талант поэта или прозаика. В "Содружестве" не смотрят на чины и звания, на возраст или национальность. Если вы любите русский язык, умеете писать стихи или прозу - приходите к нам. Мы вам рады!

Зеркало. – 2010. -18 декабря. – С. 8.