"Я памятник себе воздвиг нерукотворный..."

В столице состоялось мероприятие, посвященное 211-й годовщине со дня рождения А.С.Пушкина

Без всяких сомнений, Александр Сергеевич Пушкин является одним из гениальных представителей не только России, русского народа, но и всего человечества. Не случайно творчество Пушкина, большое количество произведений, написанных им за короткий жизненный путь, с любовью читаются, изучаются многими народами мира, эти произведения дают людям духовную пищу.

Если говорить о связях А.С.Пушкина с нашей страной, то этот гениальный поэт по сути родной для Азербайджана человек, так как еще в ХIХ веке творчество Пушкина изучалось и переводилось в нашей стране азербайджанскими просветителями, учеными, поэтами. Не случайно великий азербайджанский прозаик, поэт, философ Мирза Фатали Ахундов обогащался произведениями Пушкина и в связи с его безвременной кончиной написал одно из своих самых ценных произведений - "На смерть Пушкина".

Когда в 1880 году в Москве возводился памятник Пушкину, азербайджанский поэт Сеид Азим Ширвани посвятил этому событию стихотворение. Еще в ХIХ веке Мирза Казембек, Фирудин бек Кочарли перевели произведения Пушкина на азербайджанский язык и довели их до читателей. Говорят даже, что Аббасгулу ага Бакиханов во время своего знаменитого путешествия в Эрзурум встретился с Пушкиным. Это отдельные моменты прошедшей истории. Однако все это свидетельствует о том, с какой безграничной любовью читали в Азербайджане великого русского поэта и прозаика Пушкина.

В ХХ веке творчество Пушкина было широко распространено в Азербайджане. Здесь уже было сказано, что наши великие поэты неоднократно переводили на азербайджанский язык, можно сказать, большинство произведений Пушкина, во всяком случае, все его известные произведения; и те, кто знакомится в наших школах с творчеством Пушкина по учебникам литературы, воспринимают его как самобытного поэта и прозаика.

Оперы и другие сценические произведения Пушкина, постоянно входили и сегодня входят в репертуар азербайджанского театра, в частности, Театра оперы и балета. На днях в Баку у памятника великому русскому поэту А.С. Пушкину прошло мероприятие, посвященное 211-й годовщине со дня его рождения.

"Поэзия Пушкина будет жить всегда, пока живы не только русский язык и литература, но вообще литература мировая. Слава поэтов безгранична". Об этом заявил на мероприятии народный писатель Чингиз Абдуллаев.

"Сегодня замечательный и особый день, когда мы можем воздать должное великому русскому поэту, когда мы можем дивиться тому, как в Азербайджане знали, ценили и понимали этого великого поэта", - заявил посол РФ в Баку Владимир Дорохин. Российский дипломат прочел стихотворение великого азербайджанского мыслителя Мирзы Фатали Ахундова, написанное на смерть Пушкина.

Встреча была организована Республиканским обществом солидарности народов Азербайджана "Содружество" при участии посольства РФ, представительства Россотрудничества, исполнительной власти Сабаильского района Баку.

На мероприятии также выступили директор Российского информационно-культурного центра (РИКЦ) Энвер Шейхов, главный редактор Литературного объединения РОСНА "Содружество", писатель, поэт Оксана Буланова, студент исторического факультета БГУ Заур Мехтиев. Учащиеся школ Баку и воспитанники детских садов представили отрывки из произведений А.С.Пушкина.

С.Алиева

Зеркало. – 2010. – 8 июня. – С. 8.