В канун Нового года

в клубе "Натаван" Союза писателей Азербайджана состоялась презентация сразу нескольких книг

Предваряя пpезентацию, пpошедшую в Союзе писателей, Чрезвычайный и Полномочный Посол Казахстана господин Серик Примбетов от имени президента Казахстана Нурсултана Назарбаева наградил руководителя Союза писателей народного писателя Азербайджана Анара юбилейной медалью за вклад в плодотворное сотрудничество и развитие культурных связей между Азербайджаном и Казахстаном. "Наши страны имеют общие корни, общий менталитет, - сказал господин Примбетов, - нас объединяет не только история, но и многолетнее плодотворное сотрудничество. А с господином Анаром нас объединяет к тому же крепкая личная дружба". Как известно, господин Примбетов поддерживает тесные связи с СП Азербайджана, бывает частым гостем мероприятий, в курсе всех литературных новостей и книжных новинок республики.

Известно, что президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о награждении юбилейной медалью "20-летие независимости Республики Казахстан" также министра по чрезвычайным ситуациям Кямаледдина Гейдарова и министра промышленности и энергетики Натига Алиева.

Затем премией М.П.Вагифа от Ассоциации деятелей культуры Азербайджана "Луч" была награждена Эльмира Ахундова, писатель, публицист, депутат Милли Меджлиса. Это традиционная премия, учрежденная ассоциацией по итогам года. Э.Ахундова получила ее за "яркое идейно-художественное воплощение темы в книге "Друзей моих прекрасные черты", вышедшей в 2011 году.

Далее состоялась презентация первого тома Антологии азербайджанской прозы (составитель - Анар), который присутствующие назвали своевременным подарком, особенно для русскоязычной читательской аудитории. Данная антология содержит произведения азербайджанских писателей - от классиков до современных, многие из которых были впервые переведены на русский язык. Данный проект является продолжением предыдущего - издание трехтомника Антологии азербайджанской поэзии в 2011 году.

Затем презентовалась очередная книга, выпущенная Ассоциацией "Луч", - Антология прозы, поэзии и публицистики "Признание в любви" (составитель - проф. Г.Гулиев) - сборник прозаических и поэтических произведений современных азербайджанских авторов - членов ассоциации. Это двадцатая (юбилейная ) антология. И в завершение презентовался совместный сборник - Альманах современной азербайджанской и грузинской прозы "Контакт" (составители - проф. Г.Гулиев и Б.Хведелидзе). Это продолжение совместного проекта с грузинской стороной Ассоциации "Луч", вторая по счету книга.

Выступили секретарь СП Назим Ибрагимов, секретарь СП, народный писатель Азербайджана Ч.Абдуллаев, писатель и публицист, депутат Милли Меджлиса Э. Ахундова, председатель Ассоциации "Луч" профессор Г.Гулиев, писатель-фантаст А.Хакимов, доцент БСУ Ф.Мурадлы, писатель и журналист В.Исеев, писатель Сара Огуз, ответственный секретарь Ассоциации "Луч" М.Мурсалова и др.

Ассоциация деятелей культуры "Луч" - общественная организация, объединившая русскоязычных авторов, а также литературоведов и языковедов русского языка и литературы. Несколько лет назад она была принята в состав Союза писателей, с которым налажены тесные связи. Главной задачей ассоциации является популяризация азербайджанских авторов, в первую очередь русскоязычных авторов ассоциации. За несколько лет работы из союза единомышленников Ассоциация "Луч" превратилась в авторитетную, довольно известную в республике и за ее пределами организацию. В этом непростом и ответственном деле объединения такого числа единомышленников (свыше 70 человек) необходимо отметить роль ее руководителя - профессора Гасана Гулиева, доктора наук, писателя и публициста, автора более 20 книг, в том числе и учебников для школы, ставшего инициатором данного объединения.

На сегодняшний день азербайджанские русскоязычные авторы занимают свою достойную нишу в литературе, являются неотъемлемой составной частью современной азербайджанской литературы.

Наши авторы рассказывают об азербайджанской действительности, передают особенности национального менталитета, иностранный читатель может почерпнуть для себя много нового и интересного о нашей стране. А учитывая, что многие авторы ассоциации нередко являются победителями, лауреатами, дипломантами различных международных конкурсов и просто популярными за пределами республики авторами (Лачин, Г.Агамамедова, Кейм Сон (Ильхам Гаджиев), А.Хакимов, Д.Бадалова, М.Мурсалова, Н.Мамедзаде, Л.Бегим, Най Светланин, М.Янаева и др.), можно сказать, что эти авторы популяризируют Азербайджан довольно успешно.

Как заметила член ассоциации Ф.Мурадлы, "наши русскоязычные авторы пишут в Азербайджане, об Азербайджане и в первую очередь для Азербайджана", к тому же пишут на русском - одном из самых распространенных и употребляемых языков мира. Русский язык - официальный язык ООН (на третьей позиции после китайского и английского), язык межнационального общения на пространстве СНГ, на нем говорят 500 миллионов человек в разных уголках земного шара...

По этой причине именно русский язык, завоевавший огромную популярность в современном мире, может стать (и становится) для многих писателей республики тем самым трамплином, кратчайшим путем в мировую литературу.

Марина МУРСАЛОВА

Зеркало. -2011. -30 декабря. – С. 8.