Обсуждения в Майнце

В эти дни в Германии пpоводят сравнительный анализ эпосов "Китаби Деде Горгуд" и "Песнь о Нибелунгах"

С 9 по 13 июня в городе Майнц проходит II симпозиум, посвященный двустороннему исследованию и сравнительному анализу эпосов "Китаби Деде Горгуд" и "Песнь о Нибелунгах" под названием "Универсальные и специфические особенности двух средневековых героических эпосов". Согласно распоряжению ректора Бакинского славянского университета (БСУ), члена-корреспондента НАНА, профессора Кямала Абдуллаева, группа азербайджанских ученых из Бакинского государственного университета, Азербайджанского университета языков, Университета искусств и культуры и БСУ отправится в Германию для участия в вышеуказанном мероприятии. В работе симпозиума принимают участие известные профессора, филологи как из Азербайджана, так и из различных университетов Германии - Майнца, Берлина, Зальцбурга и т.д.

В рамках симпозиума ожидается проведение ряда экскурсий, в том числе поездка на родину Нибелунгов в Вермс, посещение Музея Нибелунгов, а также осмотр достопримечательностей этого города.

Напомним, что на основе меморандума, заключенного в ноябре 2007 года, в марте 2008 года между БСУ и Университетом Майнца был подписан контракт о двустороннем исследовании эпосов "Китаби Деде Горгуд" и "Песнь о Нибелунгах". По инициативе ректора БСУ был создан совместный проект "Восток и Запад в средневековой эпической поэзии: "Китаби Деде Горгуд" и "Песнь о Нибелунгах". Он осуществляется совместно с отделением востоковедения и германистики Майнцского университета, а также обществом им. О.фон Волкштейна. Проект предусматривает проведение пяти симпозиумов на различные темы - от лингвистического, исторического до социологического аспекта, а также дальнейшее издание научных докладов и результатов исследования, которые могут использоваться в качестве основы для последующих теоретических исследований. Практическая значимость заключается в возможности использования результатов исследования в учебной работе двух университетов.

Проект рассчитан на 10 лет. В связи с этим планируется попеременное проведение симпозиумов в Азербайджане и Германии, посвященных изучению различных сторон сравнительного изучения эпосов.

Отметим, что с 30 сентября по 4 октября 2009 года в БСУ успешно прошел первый симпозиум под названием "Китаби Деде Горгуд" и "Песнь о Нибелунгах" - лингвистический разбор двух эпосов". Стоит отметить, что на протяжении всего года в двух университетах проводятся подготовительные мероприятия к симпозиуму: обсуждения, дебаты, конференции с участием студентов и профессоров.

Взаимоотношения между Востоком и Западом являются на современном этапе одной из глобальных и ведущих мировых тем. А заявления о провале идеи мультикультурализма, с одной стороны, и проведение подобных мероприятий - с другой, говорят о довольно противоречивом, но динамичном развитии восточноевропейского межкультурного диалога.

И.Мухтарова3.

Зеркало. -2011. – 11 июня. – С. 22.