"Слуга двух господ" на французский лад

На сцене Русского драматического театра состоялась премьера спектакля \"Ох, уж эта Анна!\"

Большинство людей охотнее идут смотреть комедии, нежели драмы, и это общепризнанный факт. Почему? Да потому, что драмы часто происходят и в жизни, где у каждого масса дел, проблем, сложностей, и хотя бы в выходные пусть лишь на пару часов, но хочется забыть обо всех трудностях и просто отдохнуть.

На днях Азербайджанский государственный русский драматический театр имени Самеда Вургуна предоставил своим зрителям такую возможность, показав премьеру спектакля "Ох, уж эта Анна!". Стремительность действия и запутанная интрига, внезапные повороты сюжета и забавные недоразумения, уморительные диалоги, неожиданная концовка - в этой пьесе есть все, и еще немножко...

Режиссером-постановщиком спектакля является заслуженный деятель искусств Ирана Тагизаде. Художник по декорациям - заслуженный работник культуры Александр Федоров, художник по костюмам - Ольга Аббасова, художник по свету - Рафаэль Гасанов, аранжировка музыки и песен - Заур Фахрадов, хореографи - Ругия Кулиева, Рауля Рурккан, музыкальное оформление - заслуженный работник культуры Владимир Неверов. В ролях: Инна Имранова (Анна), заслуженный артист Азербайджана Фирдовси Атакишиев (Бернар), заслуженная артистка Азербайджана Рита Амирбекова (Жаклин), народный артист Азербайджана Сафа Мирзагасанов (Робер), заслуженная артистка Азербайджана Елена Спицына (Брижжит).

Отметим, что спектакль "Ох, уж эта Анна!" поставлен по пьесе Марка Камолетти. Итальянец, который родился в Женеве и прожил большую часть своей жизни в Париже. Имя Марка Камолетти стоит в ряду выдающихся французских комедиографов. Его сравнивают с Мишелем Фейдо, Сашой Гитри, Эженом Лабишем. Автор 18 пьес, поставленных во многих странах мира, по образованию был художником-графиком, однако в итоге целиком посвятил себя драматургии и театру. Очень скоро он освоил режиссерское ремесло и почти все свои пьесы ставил сам.

Пьеса "La bonne Anna" ("Служанка Анна" или "Ох, уж эта Анна!") впервые была поставлена в парижском театре "Comedie Wagram" и выдержала 1300 показов. Крупнейший французский телеканал "France 2" создал телевизионные версии 10 спектаклей, поставленных по пьесам Камолетти. По данным телеканала, их посмотрело 92 миллиона зрителей.

Марка Камолетти называют современным Бомарше. Он не устает поражать накалом страстей, каскадом остроумных сюрпризов, лихо закрученной интригой, которая разрешается лишь в финале.

Начало спектакля удивило и даже несколько ошарашило, ведь начался он с речи на французском. Понятно, что далеко не все сидевшие в зале понимали этот язык любви, а потому призадумались, поймут ли они что-то в спектакле. Однако опасения были напрасны: французский в "Ох, уж эта Анна!" был нужен для создания французской атмосферы, а потом герои плавно перешли на русский язык.

Впрочем, иностранная речь в спектакле звучала часто, правда, уже в основном в музыкальном сопровождении.

Уже само название спектакля красноречиво говорит о том, что Анна - еще та плутовка, от которой только и жди, что каких-то поделок. В общем-то так оно и оказалось. Хозяева квартиры - муж и жена - с виду вполне благочестивая парочка, но на деле у них есть скелеты в шкафу. Эти люди хоть и живут под одной крышей, уже давно стали чужими друг другу. Каждый из них только и мечтает, чтобы вторая половина на время куда-нибудь укатила. Свобода нужна супругам совсем не для того, чтобы подумать о жизни в одиночестве, нет, все куда более прозаично. Тут даже не классический любовный треугольник, а самый настоящий любовный квадрат. Муж с любовницей, жена с любовником, и Анна так не вовремя, а может, напротив, вовремя оказавшаяся там, где ее не должно было быть, - в хозяйской квартире.

Для находчивой служанки супружеская неверность - возможность неплохо заработать, что она с успехом и делает. Впрочем, удалась ей и благородная миссия воссоединения семьи, хотя бы на время. Неудавшиеся походы "налево" разожгли угасший огонь супружеских отношений. Другой вопрос: надолго ли?

Актерский состав порадовал зрителей. Инне Имрановой удалось вжиться в роль ловкой служанки. Ее образ "слуги двух господ" относит нас к бессмертным комедиям Гальдони. Несмотря на то, что плутовка Анна знает, как урвать лакомый кусочек, дерзка и даже несколько развязна, она не может не вызывать симпатий у зрителей. Фирдовси Атакишиев гармонично смотрелся в роли плейбоя, который хочет усидеть на двух стульях - завести любовницу и не потерять жену. Впрочем, того же хочет и герой Сафы Мирзагасанова - женатый человек, ищущий развлечений на стороне.

Впрочем, подобные интрижки до добра не доводят, седовласый ловелас постоянно хватается за сердце и боится даже собственной тени. Рита Амирбекова легко перевоплотилась в светскую даму, которую, кажется, только и интересуют, что походы по магазинам. Впрочем, и она на деле оказывается искательницей приключений. Ну а героиню Елены Спицыной хочется пожалеть. Бедненькая, все ищет неженатого мужчину, чтобы наконец увидеть у себя на пальце заветное обручальное колечко, но, похоже, всех кандидатов уже разобрали. Экзальтированной барышне не помог даже пистолет, заставивший вздрогнуть зрителей, но не повлиявший на крепость брачных уз.

Спектакль получился легким и веселым. Во многом этому способствовало то, что он был буквально нашпигован музыкальными композициями, уносящими нас в восьмидесятые годы прошлого века. Со сцены звучали любимые композиции на французском, английском, итальянском языках, и под конец спектакля уже весь зал пел вместе с актерами.

Песни, зажигательные танцы, пикантный юмор... В "Ох, уж эта Анна!" есть все, что так нравится зрителям, и все, что нужно для создания хорошего настроения.

Е.Малахова

Зеркало. -2011. – 18 мая. – С. 8.