"Германия выступает за восстановление территориальной целостности Азербайджана"

Эксклюзивное интервью посла ФРГ в нашей стране Герберта Квелле

Ирада МУСАБЕКОВА

Важным шагом на пути интеграции Азербайджана в европейское сообщество является развитие сотрудничества с европейскими государствами-членами ЕС. В этом ряду Федеративной Республике Германии принадлежит особое место. Являясь экономическим лидером ЕС, Германия активизируется на Южном Кавказе, расширяя сотрудничество с Азербайджаном.

Политические отношения между Азербайджанской Республикой и Федеративной Республикой Германии установились в 1992 году. С тех пор стали интенсивно развиваться связи во всех главных направлениях жизнедеятельности. Сегодня в фундаменте двусторонних отношений имеется важная экономическая составляющая, которая позволяет с оптимизмом смотреть в будущее.

Германия поддерживает все усилия в пределах своих возможностей, чтобы найти переговорное решение нагорно-карабахского конфликта, в частности, в контексте процесса Минской группы ОБСЕ.

В преддверии Дня единства Федеративной Республики Германии Чрезвычайный и Полномочный Посол ФРГ в Азербайджане господин Герберт Квелле дал эксклюзивное интервью "Зеркалу":

- Господин посол, хотелось бы в начале нашей беседы услышать вашу оценку азербайджано-германских отношений, которые своими корнями уходят в историю...

- Отношения между немцами и азербайджанцами датируются уже столетиями. С 1819 года немецкие колонисты обосновались в западной части Азербайджана. Позже, после нападения германского рейха на Советский Союз в 1941 году, немцы были депортированы из Азербайджана. Но за время пребывания на вашей земле они успели построить поселения, которые впоследствии стали городами Азербайджанской Республики. Это Гейгель, который ранее назывался Хеленендорф, Шамкир - бывший Анненфельд. Это только два примера.

В феврале 1992 года Германия и Азербайджан установили дипломатические отношения. Моя страна была одной из первых, которая признала азербайджанскую независимость. С тех пор у нас сложились хорошие и дружественные отношения. Обе стороны прилагают усилия для постоянного развития этих отношений.

- В контексте взглядов европейских политиков на положение и перспективы развития Южного Кавказа нередко высказывалось мнение, что ФРГ занимает несколько сдержанную позицию для утверждения своих интересов в этом регионе. Если все на самом деле так, то с чем это связано?

- Германия заинтересована в мире и стабильности на Южном Кавказе. Только на этой основе могут развиваться общество в странах региона и отношения между соседними странами в полную силу.

Территориальные споры в регионе сильно влияют на торговлю и коммерцию.

Азербайджан страдает из-за оккупации значительной части своей территории армянскими войсками. Германия выступает за прекращение этой ситуации и восстановление территориальной целостности Азербайджана. Германия является членом Минской группы ОБСЕ, которая пытается разрешить конфликт Нагорного Карабаха, но не играет никакой председательствующей роли. Мы поддерживаем сопредседателей в выполнении их сложной задачи, но это внешне не бросается в глаза. Может показаться, что мы находится в тени...Но этот не так.

- Какие факторы влияют на динамику двусторонних отношений с Азербайджаном и что необходимо сделать для расширения поля эффективного сотрудничества?

- Наши двусторонние отношения станут более динамичными после принятия решения по "Южному коридору" для поставок энергоносителей в Европу. В зависимости от того, какой газопровод будет реализован, различные немецкие компании будут более интенсивно работать в Азербайджане. Открытие двусторонней торгово-промышленной палаты в Баку будет также способствовать укреплению сотрудничества

- Азербайджан нацелен на евроинтеграцию. Как в вашей стране оценивают перспективы расширения границ взаимодействия в данном направлении и чему необходимо уделять большее внимание в этом процессе?

- Мы приветствуем приверженность Азербайджана к поддержанию тесных отношений с Европой. Не только Германия, но и многие другие государства-члены ЕС вносят свой вклад в программу сотрудничества через консультационные услуги для того, чтобы Азербайджан приблизился к европейским стандартам. Поскольку правительство регулярно констатирует, что именно в области демократизации, верховенства закона и прав человека по-прежнему необходимо многое наверстать.

Я считаю, что существующие дефициты не удивительны в условиях двадцати лет независимости. Но важно, чтобы не было никаких сомнений в отношении основополагающих направлений взаимодействия.

Наша собственная история нас научила, какая сила кроется в свободе. Свобода, демократия, защита прав человека - ключевые элементы нашей внешней политики. Преамбула нашего Основного Закона обязывает нас "по пути объединения Европы служить всеобщему миру".

Политика мира для нас означает нечто большее, чем только активно выступать за разоружение. Наша цель - организация процессов глобализации в соответствии с конкретными правилами. Социальные, экономические и экологические проблемы непосредственно влияют на мир и безопасность. Наша борьба за защиту климата и наша активная работа в интересах ответственного ведения экономики, например, являются частью нашей превентивной внешней политики, нацеленной на обеспечение мира, развития и безопасности во всем мире.

Фундамент нашей внешней политики - это Европа. Сегодня мы празднуем не только День Германского единства, но с радостью отмечаем также и воссоединение Европы. Германия и впредь останется локомотивом интеграции. Если бы ЕС не существовал, то его нужно было бы придумать - как ответ нашего континента на глобализацию мира. Европа - это не только осмысление прошлого, Европа - залог нашего будущего.

- Есть все основания говорить, что ежегодно увеличивается объем немецких инвестиций в экономику Азербайджана. Растет товарооборот, объем экспортно-импортных операций между нашими странами. Можно ли довольствоваться нынешней динамикой или же есть возможности для более высокого уровня сотрудничества?

- Если бы я был полностью удовлетворен, я мог бы уйти на покой. Мы вместе работаем над дальнейшим расширением торговых отношений. Переговоры по торгово-промышленной палате мы должны как можно скорее довести до конца. Таким образом, улучшатся возможности консультативного обслуживания и поддержки деятельности немецких компаний в Азербайджане. В частности, малые и средние предприятия, которые являются основой немецкой экономики, получат поддержку с помощью торгово-промышленной палаты в своей инвестиционной деятельности в Азербайджане.

- Разделяет ли ваша страна подход, согласно которому Южный Кавказ должен преобразоваться в некое объединение трех субъектов, чтобы добиться большего от взаимодействия как с Германией, так и с Европейским Союзом?

- К сожалению, продолжающееся состояние войны между Азербайджаном и Арменией, которое остановлено только прекращением огня с 1994 года, мешает региональному сотрудничеству между двумя странами. Мы, немцы, полагаемся на положительный опыт, который получили после Второй мировой войны с европейским сообществом. В 50-е годы была общая воля, в основном выраженная такими дальновидными государственными деятелями, как Шарль де Голль и Конрад Аденауэр, что объединение ключевых отраслей, таких как угольное производство и выработка стали, приведет к рациональным подвижкам, сократит военное производство в пользу гражданского. Преодоление вековой вражды между Францией и Германией и создало ядро процесса европейской унификации. Западная Европа переживает с 1945 года период мира, экономического роста и процветания, и ничего подобного ранее она не видела. Подходящим ответом на вызовы глобализации нам кажутся региональные объединения.

- Ваша страна добилась больших успехов в таких сферах, как утилизация бытовых отходов, улучшение системы водоснабжения. Рассматривается ли выработка новых совместных проектов в этих направлениях с участием немецких и азербайджанских специалистов?

- Здесь я могу упомянуть недавно начавшийся проект KfW (Банк развития Федеративной Республики Германии) со швейцарской SECO по водоснабжению и водоотводу в Гяндже и Шеки. Планирование проекта KfW в Гяндже по утилизации отходов уже значительно продвинулось вперед. Коммунальная поддержка также играет большую роль в двусторонних связях между Людвигсхафеном и Сумгайытом.

- По заключенному в 1997 году контракту компания "Деминекс" (ныне "Винтершал") получила право участвовать в разработке перспективных нефтяных месторождений "Лянкяран-дениз" и "Талыш-дениз". Можно ли назвать эти совместные проекты достаточными, исходя из возможностей и потенциала энергетического сектора Германии?

- Я не знаю, будет ли проект продолжен. В центре нашего внимания в настоящее время находятся планируемое соглашение о разделе продукции с RWE-DEA относительно месторождения "Нахчыван", "Южный газовый коридор", а также возможный контракт с E.ON для восстановления системы газоснабжения в Баку и на Абшероне.

- Для Азербайджана восстановление территориальной целостности остается главной проблемой. Считаете ли вы, что ЕС, где Германии принадлежит лидирующая позиция, использует максимум возможностей?

- Я уже указал, что Германия способствует решению конфликта в рамках Минской группы ОБСЕ. Я уверен, что новый специальный докладчик ЕС тоже будет играть важную роль.

Зеркало.- 2011.- 1 октября.- С.6.