E L E K T R O N   M Ə L U M A T   B A Z A S I

 

TƏRCÜMƏLƏRİ


Kitablar

2010

Kəmal, Camal. Şahimərdan bülbülləri; Dəm ötər, dəmlər ötər; Geyimim,kəfənim; Aşiqanə; Sirr; Rəssama;  / Sevgi fəsli : İslam ölkələri şairlərinin şeirləri /tərt. və red. A. Həsənli; tərc. ed. B.Vahabzadə.- Bakı,2010.- S.93-97
 

2006

Bayron, Corc Qordon. Abidos gəlini  /C. Q. Bayron ; tərc.: M. Təhmasib, Ə. Rza, B. Vahabzadə [və b.] ; [ön söz Z. Ağayev ; buraxıl. məsul Ə. Güləliyev ; tərtibatçı-rəssam N. Əliyeva].- Bakı: Şərq-Qərb, 2006.-223 s.


1989

Pavçek, Tone. Deyə bilmədiklərim : şeirlər /T. Pavçek; tərt.ed. və ön sözün müəll. B. Vahabzadə.- Bakı: Yazıçı, 1989.- 94, [1] s.: 16 sm.


1987

Maldonis, Alfonsas. Analar dünyanı gəzər... : [şeirlər] /A. Maldonis ; red. Ağasəfa (tərc. ed.) ; [tərc. B.Vahabzadə, A. Əlizadə, Y. Həsənbəy, M. Aslan] Bakı: Yazıçı, 1987.113 s.


Dövri mətbuatda və məcmuələrdə çap olunan tərcümələri

2000

Eminesku,M. İllər ötdü.../Mixay Eminesku; tərc.ed.B.Vahabzadə// Ədəbiyyat qəzeti.-2000.-10 noyabr.-S.1


1987

Kəmal,C.Şahimərdan bülbülləri; Dəm ötər, dəmlər ötər; Geyimim,kəfənim; Aşiqanə [şeirlər] tərc.ed.B.Vahabzadə// Azərbaycan .-1987.-№ 4 S.109-110


Dementyev,A. Getmə; Ayrılıq anında; Tilsimli dövrə [şeirlər]/ A.Dementyev; tərc.ed. B.Vahabzadə //Azərbaycan qadını.-1987.- 2.-S.11


1985

Maldonis,A. Analar dünyanı dolanar,gəzər; Mehmanxana/; Təbiəti mühafizə edən; Siluetlər; Nəfəs [şeirlər] / A.Maldonis.-7.-S.31-32


1984

Bukopntas,A. Bir an qəzetlərdən siz baş qaldırın; Quşun ölümü [şeirlər] tərc.ed.B.Vahabzadə//Azərbaycan.-1984.-№5.-S.121-123


1983

Xaris,R. Cənnət; Qığılcım; Göyərdi: [şeirlər] /Renat Xaris; tərc.ed. B.Vahabzadə// Azərbaycan.-1983.- № 8.-S.164-165


Praysler,H."Uşaqlıqda hər gün..."; Ağac yerdən sorur gücü; Nankorluq [şeirlər] / Helmut Praysler; tərc.ed.B.Vahabzadə // Ulduz.-1983.-№6.-S.51-52


1982

Kuşner A. «Kədər mənə üz verəndə...»; «Ən xoş günlərdə də...»; Kecənin təlatümü; «Sevib-sevilmək...»: [şeirlər] /A. Kuşner //Ulduz.-1982.-№ 7.-S. 10-11



1980

Arifov A. Azərbaycan; Qəribə adam; Cənnət: Şerlər //Ulduz.- 1980.- № 11.- S. 43-44.



1979

Firsov V. Vətən, Vətən һissi: Şerlər //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1979.- 25 may.



Qulam H. Salam, Azərbaycan gözəli; Salamat qal: Şerlər //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1979.- 27 aprel.- S. 6.



1968

İlһami E. Qara saçlı bakılıların təmiz ürəkləri //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1968.- 6 yanvar.



Adnan S. Həqiqət: Şer //Ulduz.- 1968,-№ 4.- S 57.



1964

Tuşnova V. İntizar: Şer //Azərbaycan qadını.- 1964,- 8.- S. 15.


1959

Xalq ədəbiyyatı / tərc.ed.B.Vahabxadə// Roma ədəbiyyatı müntəxabatı.- Bakı ,1959.-S.37-38


1958

Aydəmir, A.Bənzəyiş : [şeir] / Aytən Aydəmir ;tərc.ed.B.Vahabzadə // Sülh və dostluq.-1958.-S.252


Şamılgil,M.Tək qapı : [şeir] / Mete Şamılgil ;tərc.ed.B.Vahabzadə // Sülh və dostluq.-1958.-S.239


 Ümid,M.Ölüm saatı : [şeir] / Mete Ümid ;tərc.ed.B.Vahabzadə // Sülh və dostluq.-1958.-S.251



1957

Bayron C. Abidos gəlini: Poema //Azərbaycan.- 1957-№   10.- S. 128-147.



Bayron C. Mənim qəlbim kədərlidir: Şer // Ədəbiyyat və incəsənət.- 1957.- 21 dekabr.



1956

Bayron C. Kəllədən düzəldilmiş qədəһ üzərində yazı:      Şer //Ədəbiyyat      və incəsənət,-1956.- 28 oktyabr.



1955

Antonov V. Oğul: Şer //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1955.- 27 avqust.



1953

Göte V. Qiraət kitabı: Şer/Nizami һaqqında //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1953.- 12 dek.



1946

Mejelaytis E. Mənim torpağım: Şer //Ədəbiyyat qəzeti.- 1946.- 16 noyabr.


<< Geri