1951
Kovalyov Pavel
Andreyka: povest
/ Pavel Kovalyov;
tərc.ed. İsmayıl Şıxlı.- Bakı:
Uşaqgəncnəşr, 1951.- 50, [2] s.
1964
XIX əsr xarici ədəbiyyat tarixi
[Mətn] / Mariya Yelizarova,
Sergey Qijdeu, Boris Kolesnikov,
Nina Mixalskaya; tərc.ed. İ.Şıxlı;
red. A.Zamanov.- Bakı:
Azərtədrisnəşr, 1964.- 653, [3] s.
1980
Mopassan Gi de. [hekayələr və
novellalar] / Gi de Mopassan; çev.
İsmayıl Şıxlı // Bakı, Yazıçı.-
1980.- 182 s.
1981
Nesin, Ə.
Taxtalıköydən məktublar /
Əziz Nesin ; tərc.ed. İ.Şıxlı.- Bakı:
Yazıçı, 1981.- 124, [4] s.
1988
Nesin, Ə.
Futbol kralı
/ Əziz Nesin;
tərc.ed.: İ.Şıxlı, E.Şıxlı.- red.
Z.Cavanşir.- Bakı: Gənclik, 1988.-
224, [2] s.
2006
Mopassan Gi De.
Hekayələr və novellalar [Mətn] /Gi
de Mopassan; Tərcümə edənlər: İ.
Şıxlı, H. Qocayev.-B.: Şərq-Qərb,
2006. -176 s.
2010
Mopassan, Gi de.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Gi De
Mopassan ; tərc. ed. : fransız
dilindən H. Qoca, rus dilindən A.
Yaşar, İ. Şıxlı ; ön sözün müəl. A.
Yaşar ; red. A. Dadaşov. Bakı: Şərq-Qərb,
2010. 796, [4] s.: portr., şək., 22
sm.
2013
Türk xalqları ədəbiyyatı
antologiyası: 3 cilddə: [hekayələr,
romandan parçalar, şeirlər] / [tərc.
ed.: İ. Şıxlı [və b.]; burax. məsul
S.İsmayılova; baş red. S.Bektaşi].-
C.1.- [Bakı]: Şərq-Qərb,
[2013].-460, [4] s.- (Dünya
ədəbiyyatı antologiyaları).
2015
Mopassan, Gi De
Seçmə hekayələr / Gi
de Mopassan; tərc.ed.: İ.Şıxlı,
H.Qocayev, E.Şıxlı.- [Bakı]: [Altun
kitab], [2015].- 207, [1] s.
