|
|
Azərbaycan dilində |
|
1860 |
|
Təmsilat [Mətn] /M.F.Axundzadə Tiflis: Canişini-Qafqazın Basmaxanası, 1860.- 286 s. |
|
1903 |
|
Aldanmış kəvakib və yaxud Hekayəti-Yusif şah [Mətn] /M.F.Axundzadə.- Paris: İmprimerie Nationale, 1903.- 97 s. |
|
1924 |
|
Hindistan şahzadəsi Kəmalüddövlənin öz dostu İran şahzadəsi Cəlalüddövləyə fars dilində yazdığı üç məktubun və Cəlalüddövlənin ona göndərdiyi cavabın türk dilində tərcüməsidir [Mətn] /M.F.Axundzadə; [ön söz. S.Ağamalı oğlu]B.: Yeni türk əlifba komitəsi, 1924.- 110, [2] s. |
|
Hindistan şahzadəsi Kəmalüddövlənin İran şahzadəsi Cəlalüddövləyə fars dilində yazdığı üç məktubun və Cəlalüddövlənin ona göndərdiyi cavabın türk dilində tərcüməsidir [Mətn] /M.F.Axundzadə; ön söz. S.Ağamalı oğlu.- B.: Yeni türk əlifba komitəsi, 1924.-74 s. |
|
1926 |
|
Aldanmış kəvakib. Hekayəti-Yusif-şah [Mətn] /M.F.Axundzadə.- B.: Bakı işçisi, 1926.- 24 s. |
|
Sərgüzəşti-vəzire-xane-Sarab [Mətn]: 4 pərdəli komediya /M.F.Axundzadə.- B.: Bakı işçisi, 1926.- 28 s. |
|
Nabatat həkimi müsyo Jordan ilə cadükün dərviş Məstəli-şahın hekayəsi [Mətn]: 4 pərdəli komediya /M.F.Axundzadə.- B.: Bakı işçisi, 1926.- 28 s. |
|
Hacı-Qara. Sərgüzəşti-mərdi xəsis [Mətn]: 5 pərdəli komediya /M.F. Axundzadə.- B.: Bakı işçisi, 1926.- 42 s. |
|
Molla İbrahim-Xəlil kimyagər [Mətn]: komediya 4 məclisdə /M.F. Axundzadə.- B.: Bakı işçisi, 1926.- 19 s. |
|
Mürafiə vəkilləri [Mətn]: 3 pərdəli komediya /M.F.Axundzadə.- B.: Bakı işçisi, 1926.- 43 s. |
|
1930 |
|
Hacı-Qara. Sərgüzəşti-mərdi-xəsis 5 pərdə komediya /M.F.Axundzadə.- B.: Azərnəşr, 1930.- 70 s. |
|
1936 |
|
Əsərləri [Mətn]: 3 cilddə Bədii nəsr və ədəbi-tənqidi əsərləri /M.F.Axundov; tərt. ed. F.Qasımzadə, Ə.Ələsgərzadə; red. M.Arif, H.Araslı; farscadan tərc. M.Mübariz; SSRİ EA, Azərb. Filialı Nizami ad. Ədəbiyyat və Dil İn-tu II cild.- B.: Azərnəşr, 1938.- 460 s. |
|
1938 |
|
Axundov Mirzə Fətəli. Seçilmiş əsərləri
[Mətn]: Bakı: Uşaq və gənclər nəşriyyatı, 1938.-
253 s. |
|
1959 |
|
Kəmalüddövlə məktubları /M.F.Axundov; Tərc.: M.Əlizadə.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1959.- 222 s. |
|
1962 |
|
Komediyalar /M.F.Axundov; [red. Ə.Mehdiyeva].- Bakı: Azərnəşr, 1962.- 9, [3] s. Puşkinin ölümünə [Mətn] : Şərq poeması /M. F. Axundov. На смертъ Пушкина. Bakı: [s.n.], 1962.- 195, [1] s.: portr., 24 sm. |
|
1969 |
|
Kəmalüddövlə məktubları [Mətn] /M. F. Axundov; tərc. M. Əlizadə ; red. Y. Məmmədov. Bakı: Gənclik, 1969.- 199, [1] s.: 20 sm. |
|
1987 |
|
Dünya ədəbiyyatı kitabxanası [Mətn]: 100 cilddə.- Bədii və fəlsəfi əsərləri /M.F.Axundov; red. hey. H.Abbaszadə, M.Abdullayev, Ə.Ağayev [və b.]; tərt. ed. H.Məmmədzadə; rəssamı. E.Məmmədov 39 -cu cild.- B.: Yazıçı, 1987.- 365, [2] s. |
|
Əsərləri [Mətn]: 3 cilddə /M.F.Axundov; red. hey. M.Z.Cəfərov, F.Köçərli, Ə.M.Mirəhmədov və b.; tərt. ed., müqəddimə və izahların müəl. N.Məmmədov; cildin red. H.Məmmədzadə; AzSSR EA, Nizami ad. Xalqlar Dostluğu Ordenli Ədəbiyyat İn-tu I cild.- B.: Elm, 1987.- 317, [2]s. |
|
1988 |
|
Əsərləri [Mətn]: 3 cilddə /M.F.Axundov; tərt. ed. H.Məmmədzadə; rəyçilər. N.Məmmədov, Z.Əsgərli; red. Ə.Mirəhmədov; AzSSR EA Nizami ad. Ədəbiyyat İn-tu II cild.- B.: Elm, 1988.- 385, [3] s. |
|
Əsərləri [Mətn]: 3 cilddə /M.F.Axundov; tərt. ed. H.Məmmədzadə; farscadan tərc. ed. M.Mübariz; red. Ə.Mirəhmədov; AzSSR EA Nizami ad. Ədəbiyyat İn-tu III cild.- B.: Elm, 1988.- 385, [3] s. |
|
2000 |
|
Əsərləri [Mətn]: [2 cilddə] /M.F.Axundov Birinci cild.- Bakı: Atilla, 2000.-126 s. |
|
2001 |
|
Əsərləri [Mətn]: 2 cilddə /M.F. Axundov II cild.- B.: Atilla, 2001. |
|
2004 |
|
Bədii və ədəbi-tənqidi əsərləri /Mirzə Fətəli Axundzadə; Tərtib edəni, ön sözün müəllifi və red.: N.Məmmədov.- B.: Çaşıoğlu, 2004.- 280 s. |
|
2005 |
|
Əsərləri [Mətn]: [3 cilddə]. I cild /Mirzə Fətəli Axundzadə; tərt. ed. və ön sözün müəl. N.Məmmədov.- B.: Şərq-Qərb, 2005.- 296 s. |
|
Əsərləri [Mətn]: [3 cilddə]. II cild /M.F.Axundzadə; tərt. ed. H.Məmmədzadə; ön sözün müəl. Y.Qarayev; red. Ə.Mirəhmədov.- B.: Şərq-Qərb, 2005.- 376 s. |
|
2012 |
|
"İnsan əqli, Allah vergisidir..." [Mətn] : seçilmiş əsərləri : rus və Azərb. dillərində nəşr /[tərt., mətn. haz. və tərc.: F. Ələkbərli, İ. Zaytsev ; dizayn V. Hüseynov ; M. İ. Rudomino ad. Ümumrusiya Dövlət Xarici Ədəbiyyat Kitabxanası ; AMEA Əlyazmalar İn-tu ; REA Şərqşünaslıq İn-tu ; Heydər Əliyev Fondu] "Человеческий разум, этот божественный дар... : избранные произведения / М. Ф. Ахундов ; сост., под. текстов и переводы: Ф. Алекберли, И. Зайцев ; дизайнер В. Гусейнов ; "Всероссийская гос. б-ка иностранной лит. им. М. И. Рудомино, Ин-т рукописей НАН Азерб., Ин-т востоковедения РАН ; [Фонд Гейдара Алиева] Moskva: Bakı: [Rudomino kitab mərkəzi], 2012.- 122, [6] s., [8] v. faks., portr.: faks., portr., fotoşək., 25 sm. + Əlavə kitabça ([6] s. ; 20x10 sm.) |
Rus dilində |
|
1982 |
|
Избранное [Текст] /М.Ф. Ахундов; сост. и науч. подгот. текстов А.Мамедова; пер. с азерб. [П.Антокольского, Л.Озерова] Москва: "Художественная литература", 1982.- 133, [3] с. |
|
Избранные философские произведения [Текст] /М.Ф.Ахундов; под ред. Ш.Ф.Мамедова; подгот. текстов, примеч. и указ. имен Г.Р.Мамед-заде; в подготовке участвовали Ф.К.Кочарли и З.Б.Геюшев.- Баку: Азернешр, 1982.- 339, [1] с. |
|
1987 |
|
Комедии, проза, поэзия, литературно-критические статьи [Текст] /М.Ф.Ахундов.- Баку: Азернешр, 1987.- 292, [2] с. |
|
2009 |
|
Обманутые звезды [Текст]:(Рассказ о Юсиф-шахе) Повесть.- Баку: «Təhsil», 2009.- 32 с. |
|
|
İngilis dilində |
|
2010 |
|
The botanist monsieur Jordan and the sorcerer-dervish Mastali Shah [Text] /M. F. Akhundov; translated S. Aliyev.-London: Neptun Press, 2010.- 66 p. |
|
2012 |
|
Molla Ibrahim Khalil, The Alchemist A performance of an event set forth and completed in four acts /M.F.Akhundzade; [designer A.Bezhanishvili]; [editor C.Gleason] Tbilisi: Favorite Print; 2012.- 39 p |
|
|
