E L E K T R O N   M Ə L U M A T   B A Z A S I

 


Видади! Как судьба поступила со мной – взгляни…: [газели] /Молла Панах Вагиф; пер. П. Панченко //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.-С. 303.


Всю ночь мечтая о тебе, я не могу уснуть, ружье… : [мухаммесы] /Молла Панах Вагиф; пер. В. Потаповой //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.- С. 309.


Душистые, нежные кудри твои… :[гошма] /Молла Панах Вагиф; пер. Т. Стрешневой //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.-С. 290-291.


Если милая приходит, с чем сравнится счастье это…:[гошма] /Молла Панах Вагиф; пер. Т.Стрешневой //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.- С. 300.


Женщина, что сердцем хороша :[гошма] /Молла Панах Вагиф; пер. М. Петровых //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.- С. 291-292.


Забыл я Бога, верой пренебрег…:[гошма] /Молла Панах Вагиф; пер. Т.Стрешневой //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.- С. 299


Задержите в полете удар крыла…:[гошма] /Молла Панах Вагиф; пер. В.Луговского //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.- С. 297.


Кто в Джеваншире сочинит хотя б один… : [газели] /Молла Панах Вагиф; пер. Т. Спендиаровой //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.-.- С. 307.


Кто заболеет любовью к рассыпанным локонам…: [газели] /Молла Панах Вагиф; пер. В. Державина //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.- С. 304.


Мухаммесы: Головой к груди прижаться и на миг…: [мухаммесы] /Молла Панах Вагиф; пер. Т. Стрешневой //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.- С. 308


На свадьбу, на веселый той… :[гошма] /Молла Панах Вагиф; пер. Т.Стрешневой //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.-С. 296.


Нанесла ты мне много мучительных ран, борода…: [мухаммесы] /Молла Панах Вагиф; пер. В. Потаповой //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.-С. 311


Наступил байрам. Как нам быть теперь…:[гошма] /Молла Панах Вагиф; пер. Т.Спендиаровой //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.-С. 299.


О Сафия, пою – и голос тих…:[гошма] /Молла Панах Вагиф; пер. М. Петровых //Антология азербайджан¬ской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.-С. 294.


О ты, что так же зла, как хороша…:[гошма] /Молла Панах Вагиф; пер. Т.Спендиаровой //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.- С. 295.


Своей весенней красотой цветок любой…: [газели] /Молла Панах Вагиф; пер. В. Державина //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.- С. 305.


Темноглазая гонит меня в сердцах…:[гошма] /Молла Панах Вагиф; пер. М. Петровых //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.- С. 293.


Ты Кааба, Кербела, Мекка, Медина моя…:[гошма] /Молла Панах Вагиф; В. Луговского //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.-С. 298.


Ты моешь волосы. От них…:[гошма] /Молла Панах Вагиф; пер. Т.Стрешневой //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.- С. 302.


Ты нежнее всех красавиц, и стройна, и высока…:[гошма] /Молла Панах Вагиф; пер. Т.Стрешневой //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.-С. 301.


Увидев лик твой, вмиг о солнце и о луне…: [газели] /Молла Панах Вагиф; пер. М. Замаховской //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.- С. 306.


Чужими друг другу мы стали давно…:[гошма] /Молла Панах Вагиф; пер. Т. Спендиаровой //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.- С. 292-293.


Я правду искал, но правды снова и снова нет…: [мухаммесы] /Молла Панах Вагиф; пер. К. Симонова //Антология азербайджанской поэзии: В 3-х т.- Баку, 2009.- Т.1.-С. 312.


Ты любишь – давай же друг к другу прильнем…: /Молла Панах Вагиф; пер. В. Кафаров //Литературный Азербайджан.- 2001.- №2.- С. 3-7.


Как стая горделивых лебедей…; Красотки на байрам сошлись опять……:[газели] /Молла Панах Вагиф; пер. В. Кафаров //Бакинский рабочий.- 1993.- 20 марта.- С. 2.


«Задержите в полете удар крыла…»; «Я правду искал, но правды снова и снова нет…» :[стихи, публикуемые в днях праздника поэзии Вагифа в Шуше] /Молла Панах Вагиф //Бакинский рабочий.- 1982.- 28 июля.- С. 4.


Вургун С. Вагиф : Драматическая хроника XVIII столетия : В 3 д., 11 карт. / Пер. с азерб. А. Адалис. - Москва :Худож. лит.,1969. - 183 с.


Вургун, С. Вагиф. Драматическая хроника XVIII столетия. В 3-х действиях, 11 карт. /С. Вургун; пер. А.Адалис.- М.:Искусство,1959.- 158 с.


Халилов, Г. Народная драма «Вагиф» /Гулу Халилов; Азербайджанский Гос.Пед. Ин-т им. В.И.Ленина.- Баку,1959.- 30 с.


Вургун, С. Пьесы /Самед Вургун; пер. с   азерб.- М.:Искусство,1950.- 260 с.


Вургун, С. Вагиф: [в постановке Азербай­джанского Государ-ственного драматического театра им. М. Азизбекова]  /Самед Вургун.-М., 1948.- 23 с.


Вургун, С. Вагиф: [Драматическая хроника XVIII ст. в 3 д., 11 карт] /Самед Вургун; пер. с азерб. А. Адалис.-М.: Гослитиздат,1945.- 136 с.


Вургун, С. Вагиф: Драма в 5-и действиях, 11 картинах /Самед Вургун; пер. с азерб. А. Адалис.- М.: Художественная литература,1945.- 183 с.


Алтман, И. Народная драма «Вагиф» Поэт Самед Вургун /И. Алтман.- Баку,1941.-109 с.


Судьба :[стихи] /Молла Панах Вагиф //Бакинский рабочий.- 1938.- 11 октября.


Двух красавиц я славлю /Молла Панах Вагиф; пер. В. Луговской //Литературный Азербайджан.- 1937.- №7.- С. 7.


«Задержите в полете удар крыла…» :[стихи] /Молла Панах Вагиф; пер. В. Луговского //Литературный Азербайджан.- 1937.- №3-4.- С. 20.


Ты Кааба… /Молла Панах Вагиф; пер. В. Луговского //Литературный Азербайджан.- 1937.- №7.- С. 8.


<< Geri