Rus dilində

1937

 Фархад и Ширин отрывки из узбекской музыкальной драмы "Фархад и Ширин".- Москва: Музгиз, 1937.- 51 с.

1940

Ибрагимов Мирза. Хаят [Текст] /М. Ибрагимов; пер. С. Беглярбековой; ред. М. Рафили Баку: Азернешр Отдел художетвенной литературы, 1940.- 149, [2] с. 

1950

Ахвердов Абдурагим. Избранное /А.Ахвердов; пер. с азерб., вступ. ст. и комментарии А.Шарифа.- Москва: Художественной литературы, 1950.- 326, [2] с.

Везиров Наджаф бек. Избранные произведения [Текст] /Н. Везиров; авт. предисл. Ф. Касумзаде; под ред. Л.А.Юдкевича; пер. с азерб. А.Шарифа; АН Азерб. ССР, Ин-т литературы им. Низами.- Баку: Изд-во АН Азерб. ССР, 1950.- 162, [2] с. 

1959

 Мамедханлы Энвер Кафар оглы. Избранное /Э.Мамедханлы; [пер. А.Шарифа [и др.]]Баку: Азернешр, 1959.- 353, [3] с. 

1967

Рахман Сабит Керим оглы. Разбитое зеркало рассказы, повести /С.Рахман; авторизованный пер. с азерб. И.Печенева; ред. А.А.Орлов; худож. Ю.Н.Владимиров, Ф.Е.Терлецкий.- Москва: Советский писатель, 1967.- 360, [3] с. 

1970

Киреева Елена Викторовна. История костюма [Текст]: Европейские костюмы от античности до XX века: [учеб. пособие для средних театральных учебных заведений] /Е. В. Киреева; [ред. З. И. Добровольская; художник. Т. Б. Оболенская, Б. М. Стародубцев].- Москва: Изд-во Просвещение, 1970. -166, [2] с.

1977

Вургун Самед. Избранные произведения [Текст]: [драмы] /С.Вургун; сост. и примеч. А.С.Гусейнова; вступ. статья Б.М.Вагабзаде; ред. поэтических переводов Г.Г.Регистан; общая редакция Ч.Г.Гусейнова.- Ленинград: Советский писатель, 1977.- 640, [1] с.

1983

Джавид Гусейн. Избранные строки [Текст]: К 100 - летию со дня рождения Гусейна Джавида /Г. Джавид; сост. А. Джафар; авт.предисл. Я. Караев; [пер. на рус. яз. С. Мамедзаде [и др.] Баку: Язычы, 1983. -152, [4] с.

1985

Гаджибеков Узеир Абдулгусейн оглы. Избранные произведения публицистика и драматургия/У.Гаджибеков; сост., авт. примеч. и переводчик К.Касимов; ред. М.Ибрагимов; АН Азерб. ССР, Ин-т Архитектуры и Искусства.- Баку: Элм, 1985.- 293, [3] с.

Чеменземинли Юсиф Везир. В крови [Текст]: избранное; Девичий родник: роман; В крови: роман; Его высочество едет в Париж: комедия; Алтунсач: киносценарий /Ю.В.Чеменземинли; сост., авт. предисл. и примеч. Т.Гусейнов; [пер. С.Беглярбековой, Т.Калякиной, С.Мамедзаде]Баку: Азернешр, 1985.- 446, [2] с.

1987

Ахундов Мирза Фатали. Комедии, проза, поэзия, литературно-критические статьи /М.Ф.Ахун-дов.- Баку: Азернешр, 1987.- 292, [2] с. 

Кашкай Хабиба Мир-Али кызы. Азербайджанский балетный театр [Текст] : вопросы музыкальной драматургии : [исследование] /Х. Кашкай. Москва: Советский композитор, 1987.- 125, [3] с., [3] л. фотогр.: ноты, 21 см.

1988

Ибрагимов Мирза Аждар оглы. Собрание сочинений. Повести и рассказы. Пьесы/М.Ибрагимов; пер. с азерб. [А.Мустафазаде [и др.]].- Том 5.- Москва: Художественная литература, 1988.- 447, [1] с.

1989

Ибрагимбеков Рустам Мамед Ибрагим оглы. Избранное в двух томах /Р. Ибрагимбеков ; ред. Т. Рашевская ; худож. ил. Е. Катакалидис, С. Шатиков.- Т. 1.-Баку : Азернешр , 1989. -407, [1] с.

Ибрагимбеков Рустам Мамед Ибрагим оглы. Избранное в двух томах /Р. Ибрагимбеков ; ред. Т. Рашевская ; худож. ил. Е. Катакалидис, С. Шатиков.- Т. 2.-Баку : Азернешр , 1989. -371, [5] с.

Джаббарлы Джафар. Пьеси [Текст]: Пьеса в пяти действиях. Редактор Касумова М.- Баку: 1989.- 494 с.

1990

Музыкальный театр: Театрализованные представления с музыкой для детей младшего и среднего школьного возраста Вып.4.- Москва: Музыка, 1990.- 79 с.

2002

Эфендиев Ильяс. "Избранные произведения" в 2-х томах, том 1. Перевод с Азербайджанского.- Б.: Издательско-полиграфическое предприятие "ЧИНАР-ЧАП", 2002.- 616 с.

Эфендиев Ильяс. "Избранные произведения" в 2-х томах, том II. Перевод с Азербайджанского.- Б.: Издательско-полиграфическое предприятие "ЧИНАР-ЧАП", 2002.- 488 с.

2006

Касимова Солмаз. Из истории Азербайджанской опера и балета (1908-1988 гг.) [Текст] /С. Касимова ; ред. Г. Абдуллазаде ; М-во Азерб. Респ., Бакинская Музыкальная Академия. Баку: Адильоглы, 2006.- 231, [1] с.: 21 см.

Мамедова Рена. Из истории Азербайджанского музыкального театра [Текст] /Р. А. Мамедова. Баку: Элм, 2006.- 223, [4] с., [13] с. факс., фотогр., портр.: 21 см.

Самедоглу Вагиф. Игра в снежки летом [стихи, поэма, пьеса] /В.Самедоглу; сост. и ред. Бабаева-Векилова Н.Р.; [стихи с азерб. перевели В.Рзаев [и др.]]Баку: Юрд, 2006.- 199, [1] с.

Талыбзаде Айдын. Театр и театральность в культуре ислама: Поэтика форм проявления театра в средневековых странах Ближнего и Среднего Востока ( Х-ХVII вв.) /А.Талыбзаде; ред. Н. Джаваншир .- Баку, 2006. - 324 с.

2007

Рагимли Ильхам. Ираванский Государственный Азербайджанский Драматический Театр [Текст] : монография о творческом пути Ираванского Азербайджанского Драматического Театра имени Джафара Джаббарлы. 1882-2006 /И. Рагимли ; ред. И. Оруджов ; пер. Р. Ш. Мамедова. [Баку]: Е.Л., [2007].- 112 с.: портр., 20 см.

2008

Рукописи партитур музыки Азербайджанских композиторов спектаклям драматического театра в ХХ веке.[Ноты]: Составитель: Проф. Наиля Керимова.- Баку: 2008.- 671 с. 

2009

Ахундов Мирза Фатали. Обманутые звезды[Текст]: (Рассказ о Юсиф-шахе) Повесть.- Баку: «Təhsil», 2009.- 32 с.