E L E K T R O N   M Ə L U M A T   B A Z A S I

   
 

TÜRKİYƏ MİLLİ KİTABXANASINDA

NİZAMİ GƏNCƏVİ

1802

Nizami poetae narrationes et fabulae persice ex codice M S.-Lipsae: Wolf, 1802.

1871

Bacher, W. Memoir of the life and writings of the persian poet Nizami, and analysis of the second part of his Alexander-book / Wilhelm Bacher.-Leipzig, 1871.-177 p.

1927

The Nizami ms. From the library of the Shah of Persia, now in the metropolitan museum at New York.-Vienna, 1927.-18 p.

1933

Duda, H.W. Ferhad und Schirin /H.W. Duda.-Praha: Orientalni ustav, 1933.-215 p.

Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf: Georg Jacob, Stücke aus Niẓâmî's Iskendernâme im Auszug übertragen.- Kiel: G. Jacob, 1933.-9 gez.

1934

Haft paikar / Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf; Hrsg. von H. Ritter; J. Rypka.-Praha: Orientálni Ústav usw.-Leipzig: Harrassowitz, 1934.

1939

Příběh panice, který se chtěl oddat rozkoši s milenkou v zahrade, ale pokazdé se vyskytla překážka/ Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf; Podle převodu z perštiny, který pořídil Jan Rypka, přebásnil Vítězlav Nezval; Čtyřbarevné reprodukce z perských orig. zhotovil Jan Štenc.-Praha: Evropský literární klub, 1939.-58 s.

1959

Die sieben Geschichten der sieben Prinzessinnen/ Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf; Aus d. Pers. verdeutscht u. hrsg. von Rudolf Gelpke.-Zürich: Manesse Verl., 1959.-300 s.

1963

Leila und Madschnun: der berühmteste liebesroman des Morgenlandes / Nizami; R. Gelpke.-Leipzig: Manesse Verlag, 1963.-340 s.

Leila und Madschnun: Der berühmteste Liebesroman d. Morgenlandes /Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf; Erstmals aus d. Pers. verdeutscht u. mit e. Nachw. vers. von Rudolf Gelpke.-Zürich: Manesse Verl., 1963.-340 s.

1966

The story of Leyla and Majnun /Nizami.-London: Bruno Carrirer, 1966.-221 p.

1977

Die Geschichte von den Heimsuchungen der Liebenden /Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf; Rosmarie Susanne Kiefer hat sie mit Bleistiftzeichn. ill..-Basel: Birkhäuser, 1977.-28 s.

Stchoukine, I. Les peintures des manuscrits de la Khamseh de Nizami au Topkapi Sarayi Muzesi Istanbul /Ivan Stchoukine.-Paris: P. Geuthner, 1977.-212 f.

1979

Низами Гянджеви: Крат.справочник/ АН АзССР, Комис. Низами; Сост. Дж. В. Каграманов; Авт.очерка Р.М. Алиев.-Баку: Элм, 1979.-92 с.

1980

Hibbard, H. The Metropolitan museum of art/ H.Hibbard.-London: Faber and faber, 1980.-592 p.

1981

Adahl, K. A Khamsa of Nizami of 1439: origin of the miniatures a presentation and analysis / Karin Adahl.-Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 1981.-142 p.

Лейли и Меджнун: [Повесть в стихах] / Низами Гянджеви; Перевод с фарси Р. Алиева.-Баку: Элм, 1981.-386 с.

Лирика: Газели, кыта, рубаи, касыды: [Переводы] /Низами Гянджеви.-Баку: Язычы, 1981.-139 с.

Стихотворения и поэмы /Низами Гянджеви.- Ленинград: Сов.писатель, 1981.-791 с.

1982

Лейли и Меджнун: [Поэма] /Низами Гянджеви. Поэтич. пер. А. Старостина.-Баку: Язычы, 1982.-439 с.

Сокровищница тайн: [Поэма] / Низами Гянджеви; Перевод с фарси К. Липскерова и С.В. Шервинского. Баку: Язычы, 1982.- 259 с.

1985

Додхудоева, Л. Поэмы Низами в средневековой миниатюрной живописи / Лариса Н. Додхудоева.-М. Наука 1985.-310 с. – Культура народов Востока, Материалы и исследования

1990

Əhmədnijad, K. Təhlili əsəri Nizami Gəncəvi: nigahi bih əsəri Nizami ba mulahazati tətbiqi / Kamil Əhmədnijad.-Tehran: Şirkati Çap və İnşarati-İlmi, 1990.-253 s.

1991

Aliyev, R. Nizami Ganjavi / Rustam Aliyev; Trl. H.Rzayev; edt. Z. Agayev; illus. E. Ismayilov.-Baku: Yazichi, 1991.-115 p.

Xalısbəyli, T. Nizami Gəncəvi və Azərbaycan qaynaqları / Tağı Xalısbəyli.-Bakı: ADN, 1991.-294 s.

1992

Erkinov, S. Nizomii Ganzhavi /Sadir Erkinov.-Toshkent, Fan, 1992.-66 s.

1995

Afsahzod, A. Nizomi Ganjavi / Alokhon Afsahzod.-Dushanbe: Maorif, 1995.-208 s.

2000

Babayeva, T. Nizami Gəncəvinin ədəbi irsində şəxsiyyət problemi /Təranə Babayeva.-Bakı: Nurlan, 2000.-200 s.

2001

Seyed-Gohrab, A.A. A narration of love: an analysis of the twelfth century poet Nizami’s Layli and Majnun /A.A. Seyed-Gohrab.-Leiden: Universiteit Leiden, 2001.-433 p.

2014

Khamseh. Miniatures /Nizami Gandjavi; Aut. D.Hasanzade; comp. P.Ismayilova, U. Aliyeva, A. Mammadova.-Bakou: Foundation Heydar Aliyev, 2014.-231 f.

Leyli and Majnun / Nizami Ganjavi; Trans J. Atkinson; com. P. Ismayilova, U. Aliyeva; edt. L. Cranmer Byng; colour ill. E. Shahtakhtinskaya; Heydar Aliyev Foundation.-Baku: Chashioglu, 2014.-127 p.

The story of the seven princessies /Nizami Ganjavi; Trans & edited R. Gelpke, E. Hill; com. P. Ismayilova, U.Aliyeva; E.Shahtakhtinskaya; Heydar Aliyev Foundation.- Baku: Chashioglu, 2014.-127 p.

2015

Nizami Ganjavi, poet, 1141-1209 / Ministry of Culture and Tourism Republic of Azerbaijan; csl. V.Bahmanli; pbl. M.Khan; trl. K. Nasibova; edt. N. Jabbarli, J.Huseynov; dsr. T.Farzi; art V.Saftarov.-Baku: Khan, 2015.-36 p.

2016

Berthels, Evgenii E. The great Azerbaijani poet, Nizami: life, work and times / Evgenii E. Berthels; Edt. E.Herzig, P.D. Wordsworth; trl. M. Bednarkiewicz; J. White; for. E. Afandiyev.- United Kingdom: Gilgamesh, 2016.-220 p.

2020

The interpretation of Nizami's cultural heritage in the contemporary period /Edt. R. Geybullayeva, C. Ruymbeke.- Berlin: Peter Lang, 2020.-505 p.

İlsiz

The poetry of Nizami Ganjavi: [knowledge, love, and rhetoric] /Edt. K. Talattof, J. W. Clinton.-New York: Palgrave Macmillan US.-X, 210 p.

 

<< Geri